【中英雙語對照】Between我們之間

詳細資訊

❤是不是有那麼一點可能，我們可以不再是陌生人？❤

你是不是期待著一場意料之外的相遇？
或者希望最在意的人能多看你一眼？

讓你的心意乘著這本書送到他/她手上吧！
讓彼此的故事，在詩意的文字與夢幻的圖畫之間，悄悄展開。

在分不清是薄暮還黎明的寧靜時空，一隻紋白蝶與蟋蟀初次相遇。
儘管牠們之間看似不可能，卻在此刻發現了彼此的世界，
一段意想不到的情誼也欣然綻放。

日、夜之間的魔幻時刻中，兩個不同的世界交會，
有迷惘、有躲藏、有喧囂、有寂靜。
獲獎無數的澳洲繪本作家安娜‧沃克，為讀者們獻上甜蜜又富有詩意的繪本，
讓我們再次相信，當我們伸出手，消弭彼此的距離與隔閡時，改變將會發生。

精緻圖畫訴說著文字之外的故事，凝鍊語句是故事也是人生
澳洲最大獨立書店Readings推薦 2025最佳童書


【媒體好評】
「一本美麗且發人省思的圖畫書，邀請讀者停下匆忙的腳步，去觀察並發揮想像。」──澳洲圖書評論媒體《Books & Publishing》

「這本美麗的圖畫書適合在睡前安靜的時光，與任何孩子都能分享。它將帶領孩子理解人與人之間的關係、友誼和將心比心的能力。」──澳洲最大獨立書店Readings

【作者簡介】
安娜．沃克（Anna Walker）
與家人現居於澳洲墨爾本，從小喜歡聽童話故事，很早就下定決心要成為童書繪者。
在成為童書作家之前，她曾從事商業插畫，設計過大大小小的商品。
她善於使用鉛筆、墨水和拼貼法作畫，靈感大都來自生活中的細節，和動物的有趣行為。
她的畫風極具辨識度，曾獲紐約時報/紐約公共圖書館獎、CBCA 年度幼兒圖書獎、澳洲圖書設計獎等。
其他作品包括《阿菲，快一點》、《阿菲的小鯊魚不見了》（青林）、《我愛小斑馬歐利》系列（青林）。安娜小的時候就喜歡躲進想像的世界，現在依然如此！

【譯者簡介】
黃筱茵
國立臺灣師範大學英語研究所博士班〈文學組〉學分修畢。
曾任編輯，擔任過文化部中小學生優良課外讀物評審與信誼幼兒文學獎初選評審，長期為報章書本撰寫圖畫書導讀與小說書評，近年來在翻譯之外，同時也撰寫專欄、擔任講師，推廣繪本文學與青少年小說。
在字畝的翻譯作品有：《小狼不哭》、《一起玩，聽誰的》、《旅程》、《樹旅館1-2集》、《公主出任務1-5集》、《守護鄉村：碧雅翠絲‧波特和彼得兔的故事》、《簡愛，狐狸與我》、《不簡單女孩1-3系列》。

目錄列表