★ 雙軌獲獎！同名現象級IP橫掃日本
【漫畫版】榮獲2025年「電子漫畫大賞」異世界部門賞
【小說版】入圍2024年「樂天Kobo電子書大賞」輕小說部門
★ 全系列日本銷量霸氣突破585萬冊（小說+漫畫）
⟡
暢銷作《妖怪旅館營業中》、《淺草鬼妻日記》作者友麻碧
出道十週年傾力打造，不容錯過的逆襲寵愛大作！
── 和風奇幻 ╳ 王道灰姑娘 ╳ 雙向救贖 ──
⟡

▍「你不該碰我的髒血！不然……連你也會被玷汙的！」
出身大和皇國陰陽五家‧白蓮寺分家，靈力強大的菜菜緒，
從小便被安排與宗家繼承人結為連理。
然而，她在15歲生日前，
為了取回本家下任當家暨時任未婚夫麗人贈送給她的髮簪，
不慎踏出結界，遭妖怪猩猩擄回巢穴，
失去被俘期間記憶，同時被妖怪在額頭刻下「妖印」。
族人和好事民眾將她視為被妖怪玷污的汙穢存在，
稱她為「不潔之人」，並取消婚約加以欺辱，
強迫她戴上掩蓋「妖印」氣息兼施加厭惡咒術的猿猴面具。

▍「那是『不潔之人』的象徵，妳已經不需要這玩意兒了。」
人人敬畏的皇國鬼神、紅椿家的當家──紅椿夜行，
為了物色新娘人選拜訪白蓮寺家，
他看上了菜菜緒強大的靈力，決定娶她為妻──
然而，決定揮別家鄉陰霾的菜菜緒此時還不知道，
夜行的家族背後，世世代代都有一個可怕的祕密。
這段在傷痛裡尋找救贖、鮮血與鮮花交織的婚姻，終於拉開序幕，
愛恨交錯的故事，就此展開……

☆☆☆

日本讀者好評
✦「先看了漫畫版，就下定決心小說也一定要讀！原本打算慢慢看，結果一口氣就讀完了！小說版和漫畫相比，更深入描寫了世界觀與人物，使整體更有層次，也更好看。」──27歲，女性
✦「帶有明治時代開國後氛圍的描寫讓我很有代入感，再加上融入妖怪元素，讀起來很有趣。」──34歲，女性
✦「兩人都背負著難以被他人接受的缺陷，彼此舔舐傷口的關係帶有一種相互依存的美感。整體氛圍完全不陰鬱，可以安心看到最後。」──23歲，女性
✦「以不同角色視角呈現的『幕後』故事，被巧妙地插入其中，這點讓人覺得很有意思。另外，『如果沒有被誰需要，人就無法活下去』這段女主角的內心獨白，我個人也非常有共鳴。」──31歲，女性
✦「人物的心理變化描寫得很清楚，讓人很容易投入故事。」──21歲，女性

⟡人物簡介⟡
【核心主角】
◎ 白蓮寺菜菜緒：白蓮寺分家出身，天生擁有強大靈力。15 歲時因跨越結界而被妖怪猩猩在額頭刻上妖印，從此遭受全村排擠與霸凌。
◎ 紅椿夜行：紅椿家新任當家。實力深不可測，以強悍的戰力被世人敬畏地稱為「皇國的鬼神」。

【白蓮寺家】
◎ 白蓮寺麗人：白蓮寺宗家少主，菜菜緒的前未婚夫。
◎ 白蓮寺曉美：白蓮寺分家出身，菜菜緒的表姊，現為麗人的妻子。

【紅椿家】
◎ 後鬼：紅椿家的忠誠式神，前鬼之妻。細心溫柔，負責照顧菜菜緒的生活起居。
◎ 前鬼：紅椿家的忠誠式神，後鬼之夫。性格剛烈，擁有極強的戰鬥能力。
◎ 紅椿夜一郎：夜行之父，現任皇國陰陽寮局長。

【翠天宮家】
◎ 翠天宮英世：陰陽寮醫院外科醫師，專精醫治妖怪所造成的各類傷害與詛咒。

本書特色
☆ 絕妙融合：結合吸血體質、陰陽道和五行結界三大奇幻設定。
☆ 療癒共鳴：細膩描述從絕望到重生的心理轉折、「細火慢燉」的療癒感。適合喜歡細節、體會深刻情感共鳴的讀者。
☆ 幕後視角：穿插不同角色的內心獨白與視角，帶領讀者撕開表象，揭開不為人知的殘酷與溫柔真相。

【作者簡介】

友麻碧
出生於福岡縣。2015年憑藉《妖怪旅館營業中》系列大受歡迎，並廣泛改編為漫畫、動畫及舞台劇。
主要著作有《淺草鬼妻日記》系列、《鳥居的對面，是未知的世界。》系列、《梅蒂亞轉生物語》系列、《水無月家的婚約》系列和漫畫原著《瑕疵新娘》系列。

【譯者簡介】

葉廷昭
文藻外語學院畢業，現為專職譯者。譯有《64》《高度狂熱》《動機》等多部橫山秀夫作品、《有母親等待的故鄉》《鐵道員》等淺田次郎作品。
若對翻譯有任何疑義，歡迎來信指教：kukuku949@gmail.com

【繪者簡介】

榊空也 @higeing