海鷗不踏之地

詳細資訊

【本書根據真實聚落故事改寫】

故事，是從開學的第一天開始的。
那年穎安六歲，她牽著鄰居大姊姊心美的手，踏出了探索世界的第一步。在小女孩的眼裡，漁村的日常既神祕又迷人：早晨是那杯加了生雞蛋的「好立克」；午後飯店廚房裡，大師傅隨手塞來一隻奶香十足的「小雞酥餅」。
在那條緊鄰大海的街上，空氣裡總是有抹不去的鹹味。指尖滑過防空洞裡涼涼的泥土，鼻子聞到老師明星花露水混著粉筆灰的氣息，還有爸爸機車後座載滿新鮮魚貨的味道。那時的穎安還不懂，為什麼有些鄰居會突然搬走？為什麼大人們提起往事，話才到嘴邊，卻欲言又止？
直到後來，港口擴建的怪手開進了村子，水泥掩埋了木屋與回憶。才驚覺，那些在鐵軌邊玩耍、在海邊追逐海鷗的日子，早已在無聲中記錄下那個大時代的模樣。

▍舉重若輕的時代敘事

作者何逸琪以柔軟的筆觸，成功地將二二八與白色恐怖帶來的沉重壓力，轉化為漁村多元文化交融的生活：

•原汁原味的感官記憶：捕捉70年代特有的感官記憶，從泡著生雞蛋的濃稠好立克、大中國大飯店的小雞酥餅，到刺鼻的工寮公廁臭氣，讓氣味成為通往回憶的線索。

•孩童視角下的時代壓抑：不直接書寫政治史，而是將二二八與白恐背景稀釋進日常。透過「消失的人」「南勢賊蹤」與「大人的沉默」，寫出歷史在平民日常的寒意。

•多重族群的記憶交織：展現花蓮特有的文化景觀，琉球語、阿美語與各省腔調在此匯流，刻畫出臺灣特有的移民性格與生命韌性。

•魔幻寫實的民俗色彩：揉合「水池抓交替」「海鳥引航」與「城隍爺鬼差」等鄉野傳說，為樸實的漁村增添了一抹神祕的氛圍。

「其實我們就活在歷史中，今天就是明天的歷史。」——KolasYotaka

「如果說我與前輩們所做的，是在現實中努力留住記憶；那逸琪做的，就是把那些細微情感、族群間的私語，透過文學賦予了永恆的生命。」——楊華美｜花蓮縣議員

「這是個被未央歌跟未來留在過去的花蓮。……何逸琪不帶你去七星潭看海，而是走進四十年前那個海鷗不踏的漁村，看不同族裔的人，如何在這島上，彼此摩擦、依存，最終形成一種超越血緣的羈絆。」——林玉菁｜印度專業口譯筆譯者

▍真情推薦(依姓氏筆畫序)

KolasYotaka

印和闐｜財經雜誌作家

林玉菁｜印度專業口筆譯者

楊華美｜花蓮縣議員

謝金魚｜歷史作家

作者｜何逸琪　何慶雲（何昇鴻）之女，1985 年前居於鳥踏石村，閩、客、原三族混血。父親多年為宮廟桌頭，我也曾任代筆。我出生前，爸爸是海員，有船員證，換了巴西鈔票，想去巴西跑船。爸爸年近三十回鄉結婚，據他的朋友說，他在南澳捕魚，教人認魚辨肉質。自小，我知道爸爸挑的海鮮幾不出錯：蝦菇頭、紅蟳、菜蟳、大明蝦、黑鮪魚、豆腐鯊……。這樣出身，我卻怕水不能泳，僅存海鮮文化。遺傳不能有後天因素，頭腦裡清晰可見地愛著各時代的地圖和海圖，哪怕是針路圖也滿心歡喜讀著，大概就是行船人的女兒。著有：《微塵記》、《我的朋友阿米娜》、《祕史之書》、《奇怪捏！印度跟你想的不一樣》。譯有：《寶萊塢生死戀》、《勒克瑙之花》、寶萊塢電影字幕、太魯閣族語音樂CD《Alang mu Kbayang 母親的古白楊》歌詞英譯。

繪者｜林毓修　出生於臺灣花蓮，1990年國立臺灣師範大學美術學系畢業，參與國立國父紀念館、國立中正紀念堂暨各文化展館聯展數十場，2014年獲頒中華民國畫學會103年度水彩類金爵獎。2010年開始以石頭為題創作至今，對從小在花蓮溪谷或海邊撿石頭長大的他而言，畫石頭是療癒的，也是他心靈的避風港。

目錄列表