123式練單字 : 終極必殺123式口訣，不加思索單字溜出口

詳細資訊

● 終極必殺123式口訣，不加思索單字溜出口
‧實用到不行──正港中文常用詞彙，三兩下精熟英文單字
‧怎麼問就怎麼背──QA式趣味問答，牛刀小試懂得多
‧舉一反三效率高──1種中文字義迸發3個意義相近的英文單字，不同用法一次就學會


● 以「實用」為編輯理念，從生活常用的中文詞彙中去學習英文單字
《123式練單字》利用日常生活中常用的中文詞彙，挑選在英文使用上最常混淆的單字加以說明，也就是用一個中文字義帶出三個意義相同或近似的英文單字，並說明這些意思相同或相近的單字在英文的使用方法及時機上有何差異。書中所謂的123式，即整理生活中常用的中文詞彙123項。
而英文與中文最大的差異之一，就是同一個中文字彙，在英文中，會因為不同的時間、立場及身分等，會有不同的用法。
EX: 「帶來帶去」一詞，中文的「帶」，在英文中bring、take、carry都有「帶」的意思，可是：
bring →用在以說話人為中心的「帶來」。
take →用在以說話人為中心的「帶去」。
carry →不帶有方向性，只是單純的指「拿」或「帶」。

● 「舉一反三」的英文單字學習法
本書特色除了上述所說從生活中蒐集常用中文字彙外，另一個特色是讀者可以從中學習到相似字彙的用法。舉例來說：英文中abolish、cancel、eliminate都有「消滅」的意思，但是abolish通常是廢除一些不合理，但又存在的制度及習俗等；cancel是臨時取消計畫、會議、旅行等活動；eliminate則是排除不必要或不需要的人或事物。

★背單字老方法 vs. 練單字新招式

記憶改變 背單字老方法 練單字新招式
背誦口訣 口中喃喃自語：take帶、take帶、take帶…… take、bring、carry都有「帶」的意思，所以一起記。
口說句型 直接看take的英文例句：
Please take your coat away from my house.
然後馬上對照中文翻譯：「請把你的衣服從我家帶走。」 以中文句子引導出英文句子，
例：「下次來的時候，請帶著書。」
直接聯想Next time when you come, please bring your book.
效果 雖然花了時間研讀，但有看沒有懂，實際上也不可能把每個句子都背起來。 用最困難的「中翻英」模式來練英文句子，之後對於「英翻中」的簡單題型更覺得易如反掌。


作者簡介

■ 方秋雅（Julia）

大學時代即致力於英語教育，至今十年，編過兒童美語教材、雜誌及多本暢銷英語學習叢書－《最常使用的1000單字》、《環遊世界說英文》、《單字網》、《背單字原來如此》、《語文力》等。目前為專職的翻譯及文字工作者。


■ 周若茵（Jenny）

在台北出生，四歲時舉家移民英國，在英國接受教育，擁有Warwick大學的心理學學士學位及Oxford大學的教育碩士。
閒暇之餘喜歡閱讀、游泳、聽音樂、彈鋼琴，以及隨手玩玩繪圖軟體。由於喜歡台灣的迷人夜生活、美麗的山海景觀和充滿陽光的熱帶氣候，於是回到台灣工作。加上意識到英語全球化時代的來臨，以及日常生活中溝通的重要性，便開始對英語教育產生興趣，著有多本英語學習叢書，如《留學英國趣事多》，以及何嘉仁故事讀物系列的數本兒童英語讀本。

目錄列表