...Small talk翻作中文是閒聊、瞎聊、尬聊,任何一種非正式的或目的曖昧的談話,都可以稱作small talk。這種談話看似無用,在英文世界卻很有自己的一席之地,有人說,在重視「connection」的美式文化中,small talk是獲得彼此信任的重要技能。
Small talk還是國際社交。有些國家出了名的不愛閒聊,例如北歐三國,芬蘭、瑞典、挪威,但是當他們主動開啟閒聊,代表你已經被他們接納;再例如講話彎彎繞繞的法國人,與人談天像是在美食旁擺上體面的葡萄酒,是藝術也是氣度,缺一不可。...
[世界天光] 世界有光,是因為知識 [Headlines] 用英文讀出世界力 [你到底是不是查理] [英語島教學實驗室] 台灣人最容易用錯的英文字 I. 你會談「錢」嗎?&...
讀英語島像打game? Damon是台科大一年級,才當上新鮮人就跑來英語島實習。我們的實習工作不容易,要讀大量的中英文,整理成有價值的資訊,還要和外國老師溝...
連廁所衛生紙都印著英文 我們在英語島廁所貼了幾張海報:你的人格特質屬於「Cat People」還是「Dog People」,「跨文化談判圖陣」,出來的人笑得東倒西歪:...
世界天光 「微笑付費」,自拍買東西 Headlines 人脈網站LinkedIn持續擴張 英語島教學實驗室 一句話聽出你是老中還是老美 封面故事:實習生世代 實習生一路...
你想怎樣打開你的旅行地圖? 永續旅行:原來可以參與復活一個城鎮 英文主題旅行:從說不出一句話,到滔滔故事家 慢遊:聽說要成為攝影師要從走得很慢很慢開始...
Headlines 阿里巴巴進軍線上影音 英語島教學實驗室 英文都對了,但是態度錯了! 跨文化指數 全球商業社會的時間感 教授不點名 好鯊魚,不殺魚?從卡通中的...
封面故事 未來工作:JOBS2.0 未來工作之一:城市農夫 Urban Farmer 未來工作之二:虛擬實境體驗製作人 VR Experience Producer 未來工作之三:網路經紀人 ...
現場 愛丁堡藝穗節--藝術的七種設計 Headlines Google更名隱含新策略 英語島教學實驗室 台式英文大點名 封面故事 全球最夯秒殺課 跨文化指數 What's in? 現正...
現場 7個名字改變難民命運 Headlines 冰與油的強權遊戲 封面故事 一句話的代價 Feature 台灣桌遊新勢力 教授不點名……
英語的滋味--形容詞 體會英語的滋味前,先要解決講英文「不對味」的問題,問題可能來自 •長相或意思相近的字,概念混淆。例如,few和a few、hurt和wounded。 ...
封面故事:The Best 【the Best CEOs】LinkedIn就像大人用的Facebook? Mark Zuckerberg - Jeff Weiner 【Best Wake Up Calls】我們活在21世紀黑暗時代?……
Cover Story 找到我的最愛 比較級 What’s Happening 現場 巴黎協議--台灣人的Wake Up Call HEADLINES 「連呼吸都會胖」可能不是玩笑話…&hell...
Cover Story全球閱讀運動 給不閱讀世代 Part1 全球閱讀運動 part2 You Are What You Read part3 上一堂企業家的課 part4 你讀完過一本英文小說嗎? WHAT&rsq...
Cover Story 你會說幾種外語? WHAT'S HAPPENING? HEADLINES 你應該關注的10個英文媒體 CITY TO CITY世界旅行家 為什麼印度是全球CE……
COVER STORY 你的全球化指數有多高? Headlines 世界第一個超迴路列車系統在斯洛伐克 金融英文 英國脫歐公投 台灣亞太產業分析專業協進會理事長 鄭貞茂 &h...
英語島七月號的封面故事是職場拖延症,一直檢查email、晚睡都可能是一種拖延,沉浸在分心中,迴避更好版本的自己。編輯們一面製作這個專題,一面覺得「怎麼每...
芬蘭小學生的書包裡都裝些什麼?以色列小孩作文錯字連篇老師會怎麼教?德國小孩有營養午餐嗎?美國小學生有回家功課嗎?全世界的小學怎麼教人面對成就和挫折&...
台北市正舉辦「設計進站」,邀設計師為捷運站、車身、廁所進行設計,製作「全球TOP 10捷運」的過程我們發現,設計者和乘客打造出捷運裡文化空間的過程,也就...
傅圓慧與達賴喇嘛 講到幽默立刻浮現兩位代表,第一當然是里約奧運中國隊游泳選手傅元慧,「我已經,我已經…用了洪荒之力了!」一句話搭上戲劇性的表...
"May I Quote You on That?" 職場文法書 1. "The true measure of your character is what you do when nobody is watching." 沒人在看...
英語島滿三周年了,最想說的是感謝。謝謝英文老師和教授,要學生讀英語島,就是你們給的最大鼓勵。在海外打拼的台灣人,每個月不管多忙,堅持交出一篇對國外...
閱讀英語島像腦力激盪,文化、觀點、新知、城市和國家,在語言的激盪下,不斷地擦出火花。它模擬一個現代商業人士處在文化交錯場域,英文和中文裡穿梭自如的...
閱讀英語島像腦力激盪,文化、觀點、新知、城市和國家,在語言的激盪下,不斷地擦出火花。它模擬一個現代商業人士處在文化交錯場域,英文和中文裡穿梭自如的...
從越南走到全世界,英語島本期跨文化指數是用幽默感解秘「政治的潛規則」。川普的紅領帶、希拉蕊的白色套裝、伊莉莎白女皇的鮮豔裝飾,顏色藏著政治人物操作...
語言心理學當中有一個概念叫做Language personality,每種語言都是一種人格,不同的語言催生出不同的民族性,而人在說不同語言的時候,會呈現出不同的性格。...
為什麼是go home? 多數人人生中認得的第一個副詞是home,家。曾有學生問,為什麼home可以當副詞? 副詞在英文裡叫做adverb,其中藏了一個大家不陌生的verb,...
Look up! 大部份人讀英文都把頭低下來悶不吭聲默讀,TRM把唸英文帶進迥然不同不的生理狀態和心理經驗。首先是,抬起頭氣就順了,眼睛看到不一樣的視野;其次...
這是一個30歲CEO給年輕人的建議。這位CEO的名字叫做Sam Altman,他高中畢業19歲就創業,2014年當上矽谷創投公司Y Combinator CEO時,Sam才29。30歲那年有人請...
本期的英語島專題,從睡眠經濟、睡眠的跨國文化差異、睡眠的千年進化論⋯種種有趣的角度,解剖表面通俗卻有著神秘內涵的一種精神狀態--sleep,一個讓藝術家、...
前兩年主計處統計,台灣在海外工作人數超過七十二萬,其中中國有近四十萬,美國也超過十萬人。英語島的cover story「我在海外工作的第一天」,以海外工作為橫...
「人工智慧」究竟是天使或魔鬼?這是一個眾說紛紜的問題,本期《英語島》將邀請產官學界代表,試著從我們工作與生活等不同領域,帶領大家來揭開「人工智慧」...
26個紐約故事,是City to City的延伸和 擴大。我們想像著每一個城市的每一個台灣青年,假如他們都是那個城市的資源整合者,惦記著台灣的資源整合者。故事從紐...
近來比特幣火紅,雖然很多人都讀過區塊鏈的報導,但也覺得離這個主題還很遙遠。英語島封面故事從「瑞士在忙什麼」到「區塊鏈Elevator pitch」到「區塊鏈2017...
本期英語島cover story報導「便利超商的8大預測」有人們消費趨勢的匯整,加上對便利商店的想像提案。想像便利商店加上人工智能、加上APP,加上長照、加上E-C...
Small talk,是個性還是文化?
有時候我覺得英文真是個有趣的語言,它本身就自帶了一種研究精神。比如說,英文的用字要精準、句構講究因果。身為中文母語者,你可能覺得英文好囉唆,中文每說一句英文就要用三句解釋,但對聽話者來說,清清楚楚地明白說話者的意圖,其實是很有效的溝通方式。
在製作本期的主題Small Talk時,我們還看到了更多英文的可能性。Small talk翻作中文是閒聊、瞎聊、尬聊,任何一種非正式的或目的曖昧的談話,都可以稱作small talk。這種談話看似無用,在英文世界卻很有自己的一席之地,有人說,在重視「connection」的美式文化中,small talk是獲得彼此信任的重要技能。
Small talk還是國際社交。有些國家出了名的不愛閒聊,例如北歐三國,芬蘭、瑞典、挪威,但是當他們主動開啟閒聊,代表你已經被他們接納;再例如講話彎彎繞繞的法國人,與人談天像是在美食旁擺上體面的葡萄酒,是藝術也是氣度,缺一不可。
講了這麼多,small talk屬於個性還是文化?該怎麼學?英語島一向熱愛將語言以文化差異的方式拆解,我們的答案是:Have Fun! 你不用強迫自己變得愛聊天,再多技巧都只是讓你更輕鬆地做自己而已,輕鬆地找一個自己喜歡的說話步調吧!
本期出刊正逢年節時間,祝大家新年快樂,Happy Year of the Mouse!
根據台灣現行法規,數位內容( 如電子書、音樂、影片、遊戲、App )形式之商品,不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。