臺灣博物季刊第167期

詳細資訊

專題主題：獵人之徑．海人之道－國際展覽面面觀

本期專題企劃以「獵人之徑．海人之道－國際展覽面面觀」為題，邀集臺灣及捷克的策展團隊分享國立臺灣博物館（以下簡稱「臺博館」）與捷克國立技術博物館（以下簡稱「技術館」）合作「獵人之徑．海人之道：臺灣原住民族山林與海洋智慧」國際交流展的策展思維與過程。

歷時三年的跨域合作旅程，從跨國博物館的溝通、跨文化對話，到跨機構的協調與製作，過程不僅冗長繁複，更充滿磨合、協商與創造，策劃國際展覽像是一場跨域策展的實驗與實踐。本期專題收錄七篇專文，＜獵人之徑．海人之道：一次跨域策展之旅程＞一文為導論，引導讀者進入各篇專文的論述核心，分享如何透過向外的跨文化溝通，以及向內的文化共作/協作，將臺灣原住民族的文化智慧帶進世界視野。＜技術史詮釋：捷克國立技術博物館與國立臺灣博物館的展示交流之路＞介紹技術館與臺博館首次合作展覽的策劃歷程與展示對話，聚焦於東西方技術史詮釋觀點的差異與交流，以及兩館在展示策略、文化轉譯與溝通上進行深度對話。另本次專題特別邀請技術館策展團隊Blanka Kreibichová撰寫＜臺北與布拉格的對話：一場橫跨半個地球的展覽＞，娓娓道來籌辦歷程，在點出跨洲合作挑戰的同時，亦勾勒出來自不同文化背景但理念相近的夥伴機構之間，如何建立起開放而友好的合作關係。

為詮釋「獵人」與「海人」雙軸線的策展架構，此展邀請鄒族獵人安孝明與達悟族作家夏曼．藍波安，分別製作鄒族獵寮與蘭嶼拼板舟於捷克展出。＜狩獵作為文化延續―安孝明的山林智慧與獵寮記憶＞一文，安孝明分享獵寮在狩獵生活中的實用與文化意義，也反思跨國展示時對文化內涵詮釋的不足，展現一位獵人跨越地理與文化界線的經驗與省思。夏曼．藍波安於＜造船的文明＞分享達悟族拼板船承載的神話、工藝與海洋哲學，講述他以雙手打造能下海捕魚的Tatala（拼板船），將這份文明帶到世界舞台的尋靈之旅。另＜一場跨文化的山海之旅―「獵人之徑．海人之道：臺灣原住民族山林與海洋智慧」展示策略與實踐＞，說明跨國合作策展在內容詮釋、規劃設計、展示策略及實踐的過程與成果，以及其中的困難與挑戰；而＜博物館典藏品國際運輸作業實務―以獵人之徑．海人之道：臺灣原住民族山林與海洋智慧」特展為例＞以典藏品為例說明國際運輸前置實務作業流程，從展品特性、佈卸展時程、搬運及運輸路線、包裝材等因素切入，講述以展品安全為首要的考量原則。本期專題透過不同面向的策展思維及展覽實務，分享國際展覽的面面觀。

文化視野單元收錄＜管窺臺灣傳統建築裝飾中的動物―驢＞，從臺灣傳統建築裝飾藝術擇選與「驢」相關並富藝術性、題材代表性的圖像，勾勒出傳統文化中人們對「驢」觀看的視角，以及其中蘊含的文化意涵。另博物館研究單元收錄＜以你的記憶切片寫下我們的歷史― 關於 (你+歷史)×藝術＝___ ？「想想歷史」公共藝術計畫特展＞，以國立歷史博物館辦理創作工作坊為例，探討公共藝術推廣及觀眾如何在參與創作的過程中，成為歷史的參與者與創作者。展覽瞭望台單元收錄＜修築之路―「另一種現場：修澤蘭」的展覽敘事與多重現場＞，介紹與女性建築師修澤蘭相關的活動與研究，並探討修澤蘭特展的展覽架構、故事線、展示手法及議題，期推廣建築文化及促進大眾對於建築的觀察與欣賞。敬請讀者共同探索本期篇章呈現的觀點和新知。

目錄列表