小王子（有聲書）

詳細資訊

本次譯本由既是詩人，也是翻譯家，並屢獲大獎的譯者樹才，根據法國伽利馬出版社的權威版本翻譯，他的文字乾淨、優雅，值得讀者細細品味。

★100%譯自法語原版定本
★譯者榮獲法國政府勛章大獎
★金馬獎最佳動畫長片聲優經典演繹

僅次於聖經，全球印量第二多的書，已譯成兩百五十多種語言，平均每六個法國人就擁有一本。

《小王子》是每個人必讀的心靈之書。──法國《讀書》

所以，等你馴養了我，那會非常美妙！

金色的麥子，會讓我想起你。
我會愛上風吹過麥田的聲音……

遙遠星球上的小王子，與美麗而驕傲的玫瑰吵架之後，負氣出走，到六個小小星球拜訪，在各星球漫遊中，他遇到了傲慢的國王、想忘掉酗酒恥辱的酒鬼、認為自己擁有星星的商人、每分鐘都在點燈又關燈的人、死守教條的地理學家，最後來到地球上，遇到一隻奇妙的狐狸，教導他愛與被愛的意義。

一個純潔又孤單的故事，美好得讓人心碎，簡單得如同蒼穹，然而歷經七十餘年，依然深受世人喜愛，因為每個人心中都住著一個小王子。

 

作者介紹

安托萬．德．聖-埃克蘇佩里（Antoine de Saint-Exupery，1900-1944）

法國有史以來最傳奇的詩人、小說家、飛行員。

生於貴族家庭，四歲時父親去世。六歲開始寫詩。少年時個性叛逆，高中畢業投考海軍學院落榜，有一段時間在法國國家美術學院旁聽。二十一歲應徵入伍，成為部隊飛行員，後因飛機失事身受重傷，被軍方遺散，此後三年先後做過磚瓦廠會計、卡車推銷員。二十六歲時成為航空公司雇員，工作之餘熱衷文學創作。四十四歲時，重返空軍，在北非戰場第九次執行勘察任務返航時離奇失蹤，成為曠世之謎。

他最經典的代表作《小王子》，平均每六個法國人就擁有一本，迄今被翻譯成兩百五十

多種語言，征服了全球億萬讀者，成為出版史上前所未有的奇蹟之書。

為紀念聖-埃克蘇佩里，法國政府將他和小王子的形象印上鈔票，國際天文學會分別以他的名字和小王子所在星球B612給宇宙的兩顆小行星命名。

譯者介紹

樹才【法國政府教育勛章得主】

1965年生於浙江奉化，原名陳樹才，著名詩人、翻譯家。中國唯一榮獲法國政府教育騎士勛章的當代詩人；唯一榮獲「徐志摩詩歌獎」和「中國桂冠詩歌翻譯獎」兩項大獎的詩人。傅雷翻譯出版獎評委。

1983年至1987年就讀於北京外國語學院法語系，開始文學創作，任文學社社長；1990年至1994年任中國駐塞內加爾大使館外交官，期間筆耕不輟；1997年應邀參加法國巴黎第四屆國際詩歌節；2000年調入中國社會科學院外國文學研究所，潛心研究法國文學，將勒韋爾迪、夏爾、博納富瓦、雅各泰、佩斯等法國大詩人的作品譯介到中文世界。

2016年受作家榜之邀，翻譯了法國人的心靈之書《小王子》，文學界人士盛讚：「一定不會再有比樹才先生翻譯《小王子》更完美的了。因為他是一位天真得如同聖-埃克蘇佩里一樣的詩人，他的文字乾淨、優雅，這也該是每一個讀者的幸運。」

朗讀者介紹

黎家秀

大學時代讀法律，但多半泡在書本以外的世界。
「參與樂生保留運動讓我更認識所處的社會，而劇場則讓我更認識自己。」
曾赴香港中文大學、理律新竹分所實習，後於美國柏克萊求學。近幾年開始追夢。
於金馬最佳動畫長片《幸福路上》飾演莊貝蒂。 擔任臺北世大運空品預報英語主播，亦翻譯多部歐美電視動畫劇本。
目前從事演員、配音及創作等表演工作。
 

剪輯工程

Poker J

【Track Info】
Emotional Piano Improvisation by Alexander Nakarada |https://www.serpentsoundstudios.com
Music promoted by https://www.free-stock-music.com