火爆英語

詳細資訊

「撩鼻屎」，老師教pick one’s nose，但pick one’s nose只是「挖鼻孔」，「鼻屎」的英文是什麼？「眼屎」、「鼻涕」又是什麼？

Do not spit或no spitting的對等中譯雖然確是「請勿吐痰」，但是「痰」的英文是什麼？

「唔該借歪」，我們懂得說excuse me，但excuse me只是「不好意思」，「借歪」到底是什麼？

想表達「我想小便」，學校教I want to go to the toilet，哪一隻字是「小便」？「小便」究竟怎麼說？「大便」又該怎麼說？

作者簡介

董德偉 (筆名晉毅)

英國密德薩斯大學電子商貿碩士，中央音樂學院音樂碩士，英國皇家音樂學院院士，英國倫敦聖三一學院院士，英國倫敦格林威治大學財務及財務資訊系統榮譽學士。

著有《英語俗語講》、《吵架英語 (增訂版)》、《活Joke英語》及《火爆英語》。《吵架英語 (增訂版)》曾上商務、三聯、中華書局暢銷書榜第一名，並是2011年度香港暢銷書第三名。

目錄列表