張遵旭,直隸南皮人,民國五年(1916)以福建省長代表的名義來臺灣參觀「臺灣勸業共進會」的展覽會。張遵旭於四月五日抵達臺灣,停留約兩星期,除參觀展覽之外,並訪問臺灣各地。返國後,寫成《臺灣遊記》,全文約一萬五千字,記述遊臺的經歷及感想。
了解臺灣的歷史,必須「從頭講起」,從頭了解起,我們的視野拉長、拉廣了,然後當我們回頭看這個島嶼的歷史,才能更真切地感受到它的獨特,進而珍惜它的多樣...
★史明親自改寫,親筆繪畫,認識台灣史最佳入門。 ★第一本站在被統治的台灣大眾立場的台灣史。 ★原著百萬字精華濃縮,再收錄一百餘幅史明親繪漫畫。 ★本書...
何謂「臺灣人」?這是一九二〇年代臺灣知識分子提出的問題,百年來不斷迴盪,鋪展出一條追尋認同的崎嶇道路。 本書將帶領我們回溯從日治中期到戰後初期,臺...
「從野球到棒球,串起台日的百年情誼,展現台灣立足世界的決心和氣魄!」 ──總統賴清德 力薦 野球 × 棒球 擊破國界,揮出台日交流紅不讓
當一群深具野心、勇於跨海工作的人,撞上僵固的法律與移工制度; 這就是在「另一面」的臺灣,正不斷發生的事。 ☆★收錄2019臺灣新聞攝影大賽系列照片第一名作...
Podcast節目《阿善師鑑識實錄》──臺灣犯罪類收聽人數第2名! 謝松善師承李昌鈺博士,從基層技佐一路做到刑事鑑識中心主任,臺灣近30年來的重大案件,他幾...
《臺灣旅行記》是摘自民國五年(1916)五月,福建省立甲種農業學校校長何纘寄贈臺灣總督府圖書館的《臺灣修學旅行報告書》,內容包括該校學生邱文鸞、劉範徵...
張遵旭撰《臺灣遊記》,選自《臺灣文獻叢刊》第089種(臺灣銀行經濟研究室編),原為臺灣省立臺北圖書館所藏(今國立臺灣圖書館)的油印本。
張遵旭,直隸南皮人,民國五年(1916)以福建省長代表的名義來臺灣參觀「臺灣勸業共進會」的展覽會。張遵旭於四月五日抵達臺灣,停留約兩星期,除參觀展覽之外,並訪問臺灣各地。返國後,寫成《臺灣遊記》,全文約一萬五千字,記述遊臺的經歷及感想。
作者短期旅行臺灣,所見所聞,未必客觀,然而透過這篇遊記,我們可以透過當時作者的眼光及第一手的記述,去回味百年前的臺灣社會的風貌。《臺灣遊記》是以當時半文言半白話的文體書寫,為了便於讀者閱讀,譯者將原文翻譯為現代中文,並根據文中所述的景點,附以相關的臺灣老照片,以提供讀者閱讀時的臨場感。
原著
張遵旭
譯者介紹
Tony(黃育智)
Tony的自然人文旅記網站版主(網址:www.tonyhuang39.com)
根據台灣現行法規,數位內容( 如電子書、音樂、影片、遊戲、App )形式之商品,不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。