福音演義

詳細資訊

本書研究晚清時期具代表性的漢語基督教小說，上編「翻譯編」下編「創作編」，從作品的敘事結構及特徵出發，於宗教思想及文學形式之間穿梭往來，多角度探析西方傳教士與華人基督徒小說家的書寫策略，如何在中國的文化語境中進行「福音演義」。

影音資訊

福音如何演義？──跨文化語境中的晚清基督教小說

主講：楊雅惠（中山大學中文系教授） 主持：蔡美智（中山大學中文系助理教授） 時間：2月7日（三）17:00-17:45 地點：世貿一館A333 1807年，馬禮遜揭開了基督新教在中國傳教的序幕。傳教士欲把西方基督教作品移植到中國的文化土壤之中，無可避免地要跟中國的歷史、文化、文學傳統接軌和對話。其中，漢語基督教小說作為承載思想及文化的文本，讓我們一窺傳教士在漢語程度有限的前提下如何創作讀者接受的文體。以及，他們如何調和文化上的差異、在一個陌生的地域中引入全新的宗教概念。 //主題閱讀// 《福音演義──晚清漢語基督教小說的書寫》https://reurl.cc/DX6y8R //講座側記// 跨文化語境下的努力 http://blog.press.ntu.edu.tw/?p=4156

目錄列表