台灣文學英譯叢刊(No.37):台灣皇民文學專輯
0 則劃線
0 篇書評

台灣文學英譯叢刊(No.37):台灣皇民文學專輯

Taiwan Literature: English Translation Series, No. 37 : Special Issue on Imperial Subject Literature in Taiwan

  • 出版日期: 2016/01/31
  • 語言:英文
  • 檔案大小:1.5MB
  • 商品格式:流動版面 EPUB
  • ISBN: 9789863501329
  • 字數: 72,764
紙本書定價:NT$ 450
電子書售價:NT$ 356
本書為流動版面 EPUB,適合用 mooInk、手機、平板及電腦閱讀。
出版社不提供本書朗讀功能

收入周金波〈志願兵〉、〈水癌〉,陳火泉〈道〉,呂赫若〈風頭水尾〉、〈清秋〉五篇自日文譯為英文的文本。對於「皇民文學」的評價,應跳脫政治、民族與道德的立場,回歸文學性質的討論,以釐清作品所屬時代的文化複雜性。

喜歡這本的人,也看了...

  • 出版日期:2018-01-01
    電子書: NT$ 356

    這一專輯所選的作品主要凸顯台灣文學在全球動物文學研究的舞台上的地方認同。台灣的自然書寫涉及地理環境所具有的地方意義,以及與台灣獨特的文化歷史的記憶。

  • 出版日期:2018-07-02
    電子書: NT$ 379

    本輯以王禎和的短篇小說為主題,除了凸顯王禎和於台灣文學史上作為鄉土文學的先驅地位,也旨在向英語讀者譯介其具台灣鄉土特色的系列作品。

  • 出版日期:2015-07-20
    電子書: NT$ 356

    李喬(1934-),極具代表性的當代臺灣作家。本輯選譯其短篇小說八篇,包括:早期蕃仔林的故事〈哭聲〉;反映現代社會生活的壓抑、恐懼、和痛苦的〈昨日水蛭〉...

  • 出版日期:2013-10-13
    電子書: NT$ 192

    一個 揹著詩之行囊的人! 他,凝視著週遭…… 溫柔是理解 嚴厲是堅持 傳遞著一首又一首的備忘錄 是心底的歌 也是眼中所望出去的夢 詩...

  • 電子書: NT$ 192

    關於這套《臺灣人三部曲》,鍾肇政是寫一部日治時期五十年的臺灣人歷史,只不過他用小說的形式來表達,他把臺灣這五十年歷史分為初葉、中葉、末葉三個部分,...

  • 電子書: NT$ 192

    關於這套《臺灣人三部曲》,鍾肇政是寫一部日治時期五十年的臺灣人歷史,只不過他用小說的形式來表達,他把臺灣這五十年歷史分為初葉、中葉、末葉三個部分,...

  • 電子書: NT$ 192

    關於這套《臺灣人三部曲》,鍾肇政是寫一部日治時期五十年的臺灣人歷史,只不過他用小說的形式來表達,他把臺灣這五十年歷史分為初葉、中葉、末葉三個部分,...

  • 電子書: NT$ 192

    《濁流三部曲》的出現,不僅一舉打破了日治以來台灣小說創作的侷促現象,率先展現台灣的雍容、磅礡,他同時也在確立台灣小說家在戰後台灣文壇的存在位置,終...

  • 電子書: NT$ 192

    《濁流三部曲》是台灣大河小說的源頭,作者細膩的描繪自身的經歷與時代鉅變下的風景,其中也有纏綿的愛情,形成視野寬闊的巨著。是書寫民族苦難的史詩,更可...

  • 電子書: NT$ 192

    《濁流三部曲》是台灣大河小說的源頭,作者細膩的描繪自身的經歷與時代鉅變下的風景,其中也有纏綿的愛情,形成視野寬闊的巨著。是書寫民族苦難的史詩,更可...

  • 電子書: NT$ 60

    本書所收集的故事,起自托爾斯泰的中年-「戰爭與和平」完成之後,「安那.卡列尼那」寫作之先一直到他去世以前未久;這是一段冗長而努力的歲月。

  • 電子書: NT$ 99

    《查拉圖斯特拉如是說》以詩化散文寫成,以小說體探討哲學,具有哲學、文學雙重價值。書中尼采假借先知查拉圖斯特拉之名,表達他自己的思想,尼采主要的哲學...

  • 電子書: NT$ 99

    鍾理和,臺灣文學史重要的客家籍作家,被稱為「倒在血泊裡的筆耕者」。創作於1959年的自傳體短篇小說<原鄉人>,描寫敘述者(即鍾理和自己)從小對中國的複...

  • 電子書: NT$ 99

    《時間之書》是里爾克最著名的抒情詩集。分為<僧侶生活之書>、<朝聖之書>、<貧與死之書>等三部。台灣詩人方思把書名譯為《時間之書》,然而詩作主題和...

  • 電子書: NT$ 154

    現代戲劇之父易卜生歷久彌新之作 個人主義先知與病態社會的正面對抗 我要談的是我最近的一項大發現…… 這項發現就是我們的「道德」生活...

  • 電子書: NT$ 182

    《培爾•金特》是戲劇大師易卜生的代表作之一,完成於1867年,取材自中世紀挪威民間故事。由培爾•金特遊手好閒的青年時期寫起,到他浪蕩無羈的中...

  • 電子書: NT$ 175

    現代戲劇之父易卜生象徵主義大作 一場「生命謊言」與「理想之要求」的衝突辯證只要我們能擺脫,那些從幽冥世界來到可憐人家的門口宣揚「理想之要求」的...

  • 電子書: NT$ 140

    諾拉是個涉世未深、從小備受呵護的小女人。她為挽救丈夫的健康而假冒父親簽名向人告貸,如今丈夫成為銀行經理,卻開除握有諾拉偽造文書證據的債主。一場風...

  • 電子書: NT$ 70

    人們最大的煩惱,往往是從繁華中辨認自己。你是不是想過人生的面目?在日子與日子的間隙,什麼最無奈?看看這本書,給自己一次機會和理由,認真地生活!

  • 詳細資訊

    台灣經歷日本殖民統治長達五十年(1895-1945),對台灣社會、政治、經濟、文化、生活各方面,以及戰後台灣的整體發展都具有極大的影響。日本殖民統治期間推行的皇民化運動,也是了解這段台灣歷史不能不正視的現象,而由此產生的「皇民文學」,更是台灣文學史上無可否認的一頁。本叢刊特地以「台灣皇民文學」為主題,選譯一些具有代表性的作品,希望有助於英語讀者對台灣文學史上這一特殊現象和所產生的文學作品,能有所認識和了解。

    目錄列表

    購買說明

    根據台灣現行法規,數位內容( 如電子書、音樂、影片、遊戲、App )形式之商品,不受「網購服務需提供七日鑑賞期」的限制。為維護您的權益,建議您先使用「試讀」功能後再付款購買。

    試讀