Oliver Twist 霧都孤兒 (ESL/EFL 英漢對照有聲版)

詳細資訊

本書是“百萬英語閱讀計劃”叢書——英漢對照中級英語系列讀物第II輯之10，適合已掌握1500基本英語詞彙的讀者閱讀。

百萬英語閱讀計劃(Million-Word Reading Project, MWRP)是專門為將英語作為第二語言或外語的學習者（ESL/EFL learners）設計的英語閱讀提高計劃，讀者對象為已掌握1500基本英語詞彙的讀者（相當於初級英語），通過２年、每天約15分鐘的閱讀能達到中級英語水平，掌握3000多單詞和大量的短語，熟練掌握英語的各種句子結構，並能閱讀一般英語原著。

本書文本統計信息詳見下表，供選擇時參考：

【文本統計】

可讀性值 | 83.9

總字數 | 25612

1500詞外詞數 | 913

1500詞外詞條數 | 338

生詞率(%) | 3.56

生詞率（按詞條）(%) | 1.32

生詞複現率 | 2.70

複現5次以上生詞數目 | 40

複現2次以上生詞數目 | 168

【內容簡介】

故事發生在１９世紀的英國。奧立弗（Oliver）剛出生，母親就死了，他變成了孤兒，被當地教會收留。９歲時，奧立弗被送到棺材店做學徒，最終不堪忍受折磨，連夜逃走，去了倫敦。來到倫敦後，奧立弗遇到了費金（Fagin）盜竊團夥，費金想訓練奧立弗成為扒手。有一次，奧立弗與另外兩個孩子一起上街，兩個孩子扒竊，而奧立弗被誤抓入警局。

紳士布朗羅（Brownlow）先生因冤枉了奧立弗偷竊感到很內疚，見他又可愛又可憐，便將其領回家。布朗羅先生驚奇地發現，小奧立弗長得同自家牆上掛的一張女子肖像非常相似，於是對奧立弗的身世產生了興趣。

關心奧立弗身世的還有一個男子。他出高價買通費金，希望費金能將奧立弗培養成一個小偷，然後讓他被警察抓走，驅逐出國……
原書作者查爾斯•狄更斯（Charles Dickens 1812~1870）是英國小說家。原書出版於1838年，多次被改編為電影電視劇。

目錄列表