前程遠大（二版）

詳細資訊

內容簡介

越獄的逃犯、穿著新娘禮服的古怪老婦、美麗而驕傲的小女孩、老實溫和的鐵匠，使貧窮的鄉下孤兒皮普，嘗盡了人生的冷暖無常……
突如其來的財富，到底是福、是禍？

本書作者狄更斯，是十九世紀英國的文學大師，一生寫過許多世界名著，《前程遠大》就是其中的一本。狄更斯的作品，多同情憐惜卑微的窮人、批判社會的醜陋面、注重社會問題、諷刺社會的眾生相，然而又埋藏著真誠的深情，這些特色，使得他的作品發人深省，而成為不朽的經典作品。
《前程遠大》是狄更斯晚期的作品，也是最成熟的作品之一。《前程遠大》這個名字給讀者一個印象，即主角皮普的前程無限光明，事實上，這是一個帶有諷刺意味的名字。這部作品的主題並不僅僅是描述孤兒皮普想成為上等人，卻因理想幻滅而成長的過程。皮普原本的生活艱苦，由年長的姐姐、姐夫撫養長大，他的理想只是成為像姐夫一樣的鐵匠而已，他之所以想當上等人是因為環境的改變——他認識了賀薇香小姐，獲得了一筆意外之財，遇上了美麗的愛絲德娜。
狄更斯藉著《前程遠大》的故事，傳達環境對思想的影響，而不同的環境可以造就不同的人，這不但呼應了狄更斯作品一向對人、對生活、對環境的深刻認識，也是他的人生觀、哲學和道德思想的總結。


【本書關鍵字】
階級意識、批判現實小說、人心、上流社會、世界名著、狄更斯、經典名著


【本書資料】
無注音
適讀年齡：10~18歲以上

【本書特色】
1.文學經典重新改寫，為老作品賦予新風貌
本書透過精鍊淺白的文字及適度地縮短篇幅，將這本百年不朽的經典名著，以更適合兒童及青少年閱讀的形式呈現，讓大小讀者能夠一同領略經典文學之美。
2.書末獨家設計「青春筆記」，反思文學背後的意義
本書特別企畫「青春筆記」，讓讀者可以寫下看完本書後的所思所想。「青春筆記」中所列出的數項提問，或直指書中重點劇情，或具焦於人物性格，帶領讀者進行進一步的反思，深刻理解文學的內涵。


作者簡介
狄更斯（Charles Dickens，1812～1870）
英國十九世紀批判現實主義文學的主要代表作家。生於南英格蘭的樸茨茅斯（Portsmouth），十六歲時，狄更斯在律師事務所擔任抄寫員，並曾擔任議會的通訊記者，走訪各地，開始努力寫作。他的第一部小說《匹克威克故事》出版以後，大受歡迎，開啟了他三十多年的寫作生涯，共寫了十四部長篇小說和多部中、短篇小說以及遊記、戲劇、議論……等等作品，代表作有《塊肉餘生錄》、《雙城記》、《孤雛淚》。
　　作品多反應英國維多利亞時代社會階級所導致的不公。寫作風格注重情節的真實與細膩，也善於描繪人物的心理層面。作品中各色人物的堅強脆弱與世事的殘酷冷漠形成對比。

目次
給青春的你
我的經典情緣
批判現實小說經典——前程遠大
惡漢
捉拿逃犯
賀薇香小姐
一先令
巨宅偶遇
小學徒
奔向光明前程
倫敦到了
賈格斯的晚宴
又見佳人
傾訴
上流社會
喪禮
生日禮物
愛絲德娜與朱木爾
恩人現身
身世
偷渡計畫
恐懼與愁思
懺悔
真相大白
被捕
最後的笑容
浮生如夢
重逢
閱讀觀察站
青春筆記

導讀
我的經典情緣
文學翻譯工作人　趙永芬

說起我與經典文學結緣的經過，還真說來話長；再說與書的友誼就和與人交往一樣，多半在不知不覺中形成，並非刻意去營造出來。因此在回憶的過程當中，我也重溫了成長時期幾個重要的階段，因時日而蒙上灰塵的記憶，也稍微清明起來，彷彿進入時光隧道，重新看到過去的自己。
我是在眷村長大的，從來不缺玩伴，雖然沒有像樣的玩具，沒有童書，可怎麼也不知道什麼叫無聊，真是一段無憂無慮的童年時光。我還清楚地記得自己八歲的那年，在一個剛剛下過春雨的午後，我獨個走在教室外頭的走廊上，望見陽光照著被雨洗淨的綠樹與綠草，心中洋溢著說不出的幸福，只覺得活著真好。當時模模糊糊地也不知道好在哪裡，可能就是好在可以看、可以聽、可以感覺、可以思考吧！我想就是從那一刻開始，童年時期一直在昏睡的自我，終於慢慢甦醒過來。
緊跟著，電視漸漸進入每個家庭的客廳，也開始在我的生活中扮演一個重要的角色。當時臺灣節目的製作率低，播出的幾乎都是英美當紅的影集、電影以及最得小孩子喜愛的卡通片，儘管是英語發音，在耳濡目染之下，隔閡感也越來越小，西方文化不知不覺在我心中生了根。
其中，最吸引我的節目，還是每週六與週日放映的電視長片。當時不像現在，不是奇情、恐怖的驚悚片，就是充滿暴力與聲光特技的科幻片，讓人一陣心驚膽寒之後，出清了所有的感覺。那時的電影，主要取材於文學經典名著，片片都是精心製作。考究的服裝，西方社會的禮教束縛，宗教與政治的權力傾軋，男女之間糾葛的愛恨情仇，出現在螢光幕上，緊緊吸引我的目光。電影結束後，心中往往是澎湃洶湧，彷彿很難回到現實的世界。如「化身博士」，善與惡掙扎不休的雙重人格，使我領悟到人都有善惡兩面，而要激起惡的一面，又是多麼容易；「咆哮山莊」中狂烈熾熱的愛情，配上荒涼的氣氛，一冷一熱之間，感覺是那麼奇異而刺激；「白鯨記」中那位執意殺死白鯨莫比‧迪克的船長，最後落得死在白鯨身上的命運。這些電影帶給人一種震撼的感覺，它是內斂的、深沉的，它埋在心底，影響無比的深遠，而且很難為外人道也，像是一個秘密，只能意會，不能言傳。
之後，我漸漸地發現，吸引我去看電影的原因，其實就是一個個精彩的故事，和一段段引人入勝的情節，那何不乾脆直接讀作品？而且我相信只有經得起時間考驗的經典著作，才能滿足我去看、去聽、去感覺與思考的需要，因此，我就開始一本接一本地讀起翻譯小說，既讀大仲馬的「基度山恩仇記」、傑克倫敦的「海狼」之類很陽剛的作品，也讀「簡愛」、「傲慢與偏見」、「飄」等女性作家的小說，還有硬如磚塊的「齊瓦哥醫生」、「安娜卡列尼娜」等等，也一一讀完，而且有的還讀上好幾遍，碰到原著改編的電影時，雖然失望的感覺居多，但也總是不忍錯過。追本溯源起來，我與經典之間的緣分，豈不正是電視牽的線？
喜歡讀經典以來，也培養了讀書的習慣，領略到文字無窮的魅力。大學聯考填志願時，我毫不猶豫地填了外文系，也如願以償，正式接受文學欣賞與批評的訓練。過去看的書畢竟是少數，上大學以後，開始接觸英美以外國家以及不同文學範疇的作品，如詩與散文，神話與聖經，使我這個嚴重偏食小說的讀者，得以一窺不同品味的傑作，透過課堂的訓練，直探文學的本質，思考人生，剖析人性，八歲時那種幸福的感覺，彷彿又湧上心頭。
讀書就像交朋友，有的緣淺，有的緣深。然而，無論深交淺交，多多少少會給人一番影響，使人有所不同。我覺得自己很幸運，能在年輕時就結交這樣一個朋友，而且成為一生的良伴，即使覺得孤獨時，也不覺得寂寞，或是徬徨。希望各位年少的朋友，也能結交這樣的莫逆之交，在日常生活中扶持你，幫助你，讓你過得更充實，更有勁。


批判現實小說經典——前程遠大

在一座陰暗古老的豪華巨宅裡，坐著一位穿著發黃褪色新娘禮服的賀薇香小姐，她的臉像死人般沒有表情，黑色的眼睛中卻燃燒著痛苦與仇恨的火焰。在她身旁坐著一個驕傲而美麗的女孩，站在女孩跟前的則是土裡土氣的鄉下孩子皮普，他因為害怕而微微發抖著……
賀薇香小姐冷冷地望著皮普，對身旁的女孩輕聲低語：「讓他心碎！愛絲德娜，讓他心碎！」
這本書講的就是有關孤兒皮普的故事。他從小由大他二十多歲的姐姐和姐夫撫養，是個沒有受過教育的鄉下窮孩子，但他善良而富有同情心。有一天，一個突如其來的好運降臨，他一夕之間變得富有，到倫敦接受所謂上等人的教育，他懷著愛情的美夢，開始邁向「前程遠大」的光明前景，但是許多事情也跟著改變了……有一天，當財富與愛情都化為烏有，皮普也在體驗人生冷暖無常後，真正成熟了。
你聽過狄更斯這個名字嗎？他是十九世紀英國的文學大師，一生寫了許多世界名著，像是「雙城記」、「小杜麗」，還有這本「前程遠大」，都是他的作品，這本書還曾經被拍成一部片名叫「孤星血淚」的電影呢！
在許多狄更斯的作品裡，讀者都可以看到作者本人的生活縮影，「前程遠大」也不例外。孤兒皮普小時候生活困苦、處處受人奚落的滋味，狄更斯並不陌生；他小時候就曾因父親欠債入獄，全家生活無依，而當過鞋油坊的童工，挨餓、挨打、受人輕視，種種屈辱的苦難，狄更斯都親身經歷過。
因此，同情憐惜卑微的窮人、批判社會的醜陋面，是狄更斯作品裡最重要的主題之一。
在這本書裡，那個孤僻古怪的賀薇香老小姐；美麗冷漠的愛絲德娜；虛有其表的紈褲子弟朱木爾；冷酷無情的律師賈格斯……都是富裕卻心裡有缺陷的人。反而是皮普的姐夫周加瑞，一個老實而富愛心的鐵匠；善良聰慧的比蒂；皮普的好友赫伯特；甚至那個越獄的逃犯蒲路威斯……他們也許窮，也許沒受過良好教育，但是在他們身上卻見得人性良善的光輝。
狄更斯藉此諷刺了當時社會的眾生相，即使在一百多年後的今天看來，他的批判還是相當深刻而發人深省的，這也是他的作品成為不朽經典的原因。
狄更斯的作品裡往往埋藏著真誠的深情，這是他有別於其他現實主義作家的特色。他小說裡的每一個人物，每一個情節，都充滿了熱忱，有時諷刺，有時幽默，有時感傷；讓讀者或激起憤慨，或喚起對於他所描寫人物的同情與熱愛。這點值得你在閱讀這本書時特別注意欣賞。
譬如，你可以仔細觀察他描寫書中的各個人物，雖然有些只是著墨不多的次要角色，但是狄更斯都發揮了他文學藝術的技巧，從面貌、身材、服裝、談吐、習性、怪癖，使讀者能夠具體地把人物形象想像出來，而喚起你的某些想法或感覺，像是皮普的龐布區舅舅，律師的助手文米克等等。批評家認為，在莎士比亞之後，沒有一個英國作家能像狄更斯這樣，創造了這樣大量的活生生的人物形象。
通常偉大的作家都不滿足於說故事而已，狄更斯對於社會問題永遠感到興趣，他憎恨生活中的一切醜惡，對人滿懷熱愛。讀狄更斯的作品，等於在作品中經歷人生，無論人物的遭遇是否似曾相識，總讓我們多了一些閱歷，多了一些對人性、對世事的了解……
打開這本書，在邁向「前程遠大」的路上，你可以看到每個人都會經歷的擁有與失落，你更能找到「前程遠大」的真正方向！

目錄列表