杜甫：中國最偉大的詩人

詳細資訊

據說詩人的生活通常由三個「W」組成：酒（Wine）、女人（Women）和文字（Words）。其他詩人可能如此，但杜甫不是。杜甫的三個「W」是：憂慮（Worry）、酒（Wine）和文字（Words）。
——洪業

民國燕京學人洪業的鍾情代表作。詳述杜甫詩歌作品背後的大唐紀事，跟隨杜甫一生行跡，感受時代變換、家國動盪、人民悲喜，從其流傳後世之著名詩作，體現詩人所見之心。

杜甫一生歷盡美好和滄桑，宛若大唐縮影。從年少即展才智，與詩朋酒友裘馬輕狂，而後胸懷抱負卻礙於官場權計而不第，看透朝綱百態。對人民仍懷有深情掛念的他，以詩為聲，紀事寫實。本書將杜甫生平事件搭配詩作兩相對照，更能體會其作品被譽為「詩史」之深意。細數詩作裡呈現的各種面向：對國勢大傷的戰禍之況、朝廷制度所導引之失序、社會傾斜之憤恨不義，以及一般常民因政局而承受面對的悲歡離合。這些描寫，奠定了杜甫在文學上不可取代的地位，而能稱得上中國最偉大詩人之名。

洪業的傳記書寫除寄寓個人感情，更有抒懷明志之意。全書援引杜詩達三七四首，融合史事，逐一析釋，力求考實詩人生平蹤跡。譯者曾祥波專研杜詩，研、譯相得，譯筆生動流暢。書末附錄加收〈我怎樣寫杜甫〉、〈再說杜甫〉兩篇；另選錄洪業英譯杜甫巔峰之作七律〈秋興八首〉，中英對照，可資賞鑑。

▍專文導讀
◆ 顏崑陽｜輔仁大學中文系講座教授　

▍忘情力推
◆ 白先勇｜作家
◆ 哈　金｜旅美華裔作家
◆ 徐國能｜臺灣師範大學國文系教授
◆ 董　橋｜作家
◆ 廖偉棠｜詩人

名家薦語
洪業是史學大家，著作等身，但他那本英文著作《杜甫：中國最偉大的詩人》仍是他在漢學界最具影響的一本傑作。
——白先勇｜作家

我愛杜詩愛了幾十年，始終說不出愛在哪裡，最後讀了洪業洪煨蓮的《杜甫》（Tu Fu: China's Greatest Poet）才找到了愛的根源。
——董橋｜作家

從中國古老的歷史世界中，將形神一體的杜甫召喚到二十世紀的現代世界；以英文鮮活的再現而讓西方人真正了解杜甫何以偉大、何以是中國的「詩聖」。
——顏崑陽｜輔仁大學中文系講座教授

選擇洪業為重要參考，是因為其撰寫的杜甫英文傳記仍是至今最好的著述
——邁克爾・伍德（Michael Wood）｜英國歷史學家、BBC紀錄片撰稿、主持人



作者/譯者簡介

作者：洪業
1893-1980，號煨蓮（William）。福建侯官人。現代著名史學家、教育家1893年生於福州。幼讀私塾，1905年科舉廢除後，考入濟南新式學堂山東師範附屬中學。十三歲時父親以楊倫《杜詩鏡銓》帶領進入杜甫的世界。長大後，以《聖經》為首要絕世之書，次之便是杜詩。後回福州，進入美國傳教士創辦的鶴齡英華書院就讀，並由此獲資助赴美留學。
先後就讀於衛斯理大學、哥倫比亞大學、紐約協和神學院，獲得文學學士、文學碩士、神學學士等學位。1923年回國，被聘為燕京大學歷史系教授，任大學文理科科長，先後兼任歷史系主任、大學圖書館館長、研究院文科主任及導師等。創辦《燕京學報》，並以哈佛燕京學社引得編纂處主任總纂哈佛燕京學社《引得》64種。1946年春赴美講學，1948至1968年兼任哈佛大學東亞系研究員。1980年逝於美國。
其學術名篇有〈考利瑪竇之世界地圖〉、〈禮記引得序〉、〈春秋經傳引得序〉、〈杜詩引得序〉、〈蒙古祕史源流考〉、〈破斧〉等。所撰〈禮記引得序〉於1937年獲法國巴黎茹理安（儒蓮）獎金。主要著述見《洪業論學集》（北京︰中華書局，1981）、Tu Fu:China’s Greatest Poet（美國︰哈佛大學出版社，1952）。

譯者：曾祥波
四川大學中文系文學學士，北京大學中文系文學碩士、博士。曾在美國威斯康辛大學麥迪遜分校東亞系作訪問學者。現為中國人民大學文學院副教授。

目錄列表