夏的故事

詳細資訊

．為什麼乳頭不能強大？為什麼不能很黑？在乳頭的世界裡，強而黑的巨大乳頭難道不能掌霸權嗎？這種時代會來臨嗎？會吧。
．誰有生孩子的權利？只因為沒有另一半，不能做愛，你們憑什麼說我沒有這個權利？

二○○八年的夏天，夏子在東京打工生活，朝著作家之路而努力，大阪的姊姊卷子為了進行隆乳諮商，帶著不肯開口說話的女兒綠子，來到東京在夏子租屋處借住三天兩夜。想隆乳的卷子、面臨青春期的綠子、回想親族四代共同身體特徵的夏子，三人對女性身體、美麗定義、人生必經道路，有著不同的想像與思考。

二○一六年，三十八歲的夏子終於出版了一本小說集，如願成為作家，看似朝目標邁進，但日子卻過得一成不變。此時她突然萌生了想要孩子的心念，但沒有結婚、沒有伴侶、沒有對性的渴望，這樣的人可以擁有自己的孩子嗎？於是她考慮接受第三方人工授精，為了確認自己的心意與選擇，她讀了非配偶捐精而出生的當事人的書、在網路上搜尋各類發言與資料、參與研討會，想預先了解孩子會有的各種想法，她會讓孩子感到幸福嗎？

川上未映子重寫八年前《乳與卵》夏子、卷子、綠子三人的故事，並追加八年後的夏子正面臨人生重大決定。如同八年前姊姊卷子對隆乳的篤定，夏子急切地想要見到自己的小孩、與孩子共同生活的心意也同樣堅定。小說中每位女性都面臨各種不同的問題，不禁讓人細細思索家庭、配偶、生育對女性的意義為何，而接受人工授精生育、父不詳的小孩，在心態上與非婚生子女又有何不同。可以肯定的是，無論已婚或未婚，女性其實都能擁有生與不生的選擇權。

作者簡介

川上未映子

《紐約時報》年度選書及《時代》雜誌年度十大好書──全球暢銷小說《乳與卵》作者。生於大阪，2006年以詩人身分進入文壇，隔年出版其首部小說《我、我的牙齒，或世界》，以其詩意的文風及對於女性身體之洞察、倫理道德悖論及現代社會困境的省察而聞名。川上作品已譯介為多國語言，暢銷全球，並曾拿下日本文壇各大獎項，包含芥川獎、谷崎潤一郎獎及紫式部文學獎。現定居於日本東京。

譯者簡介

陳嫻若

日文系畢。曾為出版社日文編輯，目前專職日文翻譯。喜歡閱讀文學，也樂於探究各領域的知識，永遠在翻譯中學習。譯作有《今天也謝謝招待了》、《森之眠魚》、《宮澤賢治短篇小說集I》、《貓式生活──徹底解讀喵星人的100種狀態》、《小熊》、《怒》、《贖罪》、《可悲的雄性生物》等。

媒體推薦

江鵝、何曼莊、李欣倫、鍾文音、顏訥、騷夏
上野千鶴子、村上春樹、岸政彥、桐野夏生、鴻巢友季子

台日文壇 齊力推薦

這本書像是月之暗面，如果不翻開它，也許永遠不會相見。平成時代的日本是最多臺灣人度過美好假期的地方，極度整潔、優雅、禮貌，令人神往的日本觀光服務業，是建立在根深柢固的厭女／奴役女性的傳統上，通過川上未映子之筆，傾聽日本女性的耳語，也是一種友善回應的方式。

──何曼莊

這是本女身／聲之書。先透過不同年齡的女性，反思乳和卵的功能，其中有少女對生之恐懼、對成熟女體之厭棄，青春卻已顯現對「生」之象徵性的巨大疲憊，對照於中年女性對粉紅色乳暈的渴盼，不同世代對女體和宿命的殊異感受及觀點，在姊妹、母女的家常對談和靜默中，如夏日蟬噪聲般喧譁開來，交響成華麗辯證與深刻問難。八年後，小說家夏子進一步討論性愛恐懼、生殖議題和人工授精等議題，在看似獨白的單向表述中，潛藏著深度溝通及理解的嘗試，頗能引發當代女子的共鳴。私語、呻吟、啜泣、鼓勵或者嘆息，全收錄在諸種女子敘事聲音的《夏的故事》。
──李欣倫

這是一部精密的女性小說。透過三個女性角色交織，帶出姊妹情誼、母女情結、姨與外甥女兩代女人的新舊對望。
用「乳」與「卵」顯影：女性只有這樣的「功能性」？三個女性主角呈現各自「不得不」，和看似可以選擇，其實是沒有選擇的處境。

我特愛有一幕在公共澡堂，探討女性胸部的情節，乳頭的細部描寫令人印象深刻又感傷，作者巧妙安排一位「T」入內，讓眾人議論或走避，竟然可以如此不著痕跡點出性別議題。

主角能否扭轉女性設定？我想和扭轉階級，我認為是同一件事，也是小說主角奮力在抵抗的。「乳」與「卵」真能脫離宿命嗎？生出自己的孩子，真能擁有自己嗎？小說尾聲，我跟著新生兒的哭聲深深期待著。
──騷夏

我們無法決定自己的出生，但是卻能決定是否生育。
這光輝耀眼的非對稱，該如何弭平？
將為人母的女子們，該如何跨越這道暗渠？
如何才能這般魯莽而任性的選擇？
自己決定「生產」是什麼狀況？作者勇敢迎向這個可怕，但幾乎所有生產過的女子經歷過的問題。
──上野千鶴子（《文藝》秋季號）

這本小說質問了每一個讀者，人生種種的重要意義，
十分尖銳，但又相當迷人。
主角堅強的活著，堅強的呼吸著。
尤其是近尾聲處，也是我最鍾愛的一部分。
──村上春樹

仍在笑橋生活的卷子在故事尾聲說的那段話，任誰看了都會流淚吧。
這部作品無疑是部傑作。
──岸政彥（《文學界》8月號）

這部作品傾聽了各方的意見，是部極公平的創作。
而且也在議論生殖醫學的困難中，一面摸索著如何達成「生子」這個簡單願望的結果。
川上未映子以非凡的密度書寫出這個困難的題材。
──桐野夏生（《文學界》8月號）

本書探討的倫理問題再嚴肅不過，但是不時交織的大阪腔和臺詞，卻充滿爆笑的威力。
同時完美達成破壞與創造的川上語著實精湛。
──鴻巢友季子（《每日新聞》7 月28日書評）

得獎資訊

《Time》雜誌Best10
《紐約時報》必讀100本書
美國圖書館協會最佳小說

目錄列表