湯姆歷險記

詳細資訊

為您呈獻，國內第一本真正的《湯姆歷險記》系列全集！
在馬克．吐溫逝世103年的當下，湊齊大師名作的最後一塊拼圖！
完整收錄「湯姆四部曲」，包含《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》、《湯姆出國記》、《湯姆探案記》，為您收藏經典名著、認識各國文化提供一條捷徑。書末加贈電子書E-Book，讓您閱讀無障礙，感動不間斷！

美國文學的代表人物馬克．吐溫的成名作《湯姆歷險記》以及續集《哈克歷險記》，並獨家收錄作者晚年創作的系列小品《湯姆出國記》、《湯姆探案記》。

《湯姆歷險記》描寫一名鄉村男孩湯姆．索耶與伙伴們四處探險、尋寶之經過；《哈克歷險記》則藉由湯姆的死黨哈克．芬流浪途中的見聞，反映出美國農村的真實面貌，以及奴隸制度的殘酷。《湯姆出國記》跳脫前兩部作品的框架，描繪出一段天馬行空的異國奇遇。《湯姆探案記》中，作者以實際發生的案例為題材，讓湯姆化身為大偵探，破解曲折離奇的疑案。全書經多次編譯、校對，糾正了大量謬誤與生硬處，並將原文中艱澀難懂的俚語典故加以潤飾、註解，絕對是坊間最值得收藏之版本。

出版動機

《湯姆歷險記》是十九世紀末美國作家馬克．吐溫的兒童文學小說，亦是其代表作。書中描寫一個密蘇里州偏僻小鎮的男孩湯姆．索耶與玩伴們探險的經過。故事幽默莞爾，充滿童趣，並隱含寓意，問世140年來風靡全球，湯姆機智、樂天的特質深植人心，在全球讀者的童年記憶中佔有極大份量。

當《湯姆歷險記》大獲成功後，馬克．吐溫又創作了續篇《哈克歷險記》。在這本書中，作者生動刻畫出十九世紀美國鄉村的真實生活風貌，以及社會上的諸多怪現象，尤其批判了當時仍舊存在的黑奴制度，可謂一部珍貴的歷史紀錄。也因此它被視為馬克．吐溫最具文學價值的作品，海明威更稱讚其為「美國文學的起點」。

然而，由於《哈克歷險記》含有仇殺、私刑等兒童不宜的情節，以及黑奴制度等敏感議題，讀者群相對狹小，在國內更是缺乏知名度，有鑑於本書號稱作者最偉大的作品，這不啻為一大憾事。典藏閣本著包羅好書之精神，將《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》兩關連作品合併出版。為了強調完整性，本社更找出剩餘兩則以湯姆為主角的故事──《湯姆出國記》、《湯姆探案記》。此兩篇作品在國內尚未有中文版，對於喜愛湯姆與哈克的讀者來說未免扼腕，因此本社特地將其翻譯，並收錄書中，讓讀者得以閱讀最完整的「湯姆與哈克歷險記」。

本書特色

全新譯本
本系列將《湯姆歷險記》等書重新編譯、校對，修正坊間版本部分語意謬誤與生硬處，修飾原文中粗俗不雅的俚語方言，使角色對白更加平易近人、貼近現實，並將艱澀難懂的典故加以註解，生動呈現原著幽默善諷的風格，絕對是最為通俗且精準的易讀版，亦是珍藏經典之首選！

獨家收錄
本書收錄以湯姆．索耶為主角的四部小說，分別為《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》、《湯姆出國記》、《湯姆探案記》，字數達四十萬。其中《出國記》與《探案記》坊間目前尚未有中文譯本，本書獨家將其翻譯並收錄，讓您收藏最完整、也最獨一無二的湯姆．索耶！
 

作者簡介

馬克．吐溫 Mark Twain（1835~1910）

原名山繆．蘭亨．克萊門斯（Samuel Langhorne Clemens）

生於密蘇里州的佛羅里達村，為知名的幽默文學家，亦是美國文學的代表作家。由於家境貧寒，馬克．吐溫從未受過完整的教育，年輕時當過排版工人、水手、礦工，南北戰爭期間又到內華達州與加州加入淘金的行列，之後從事股票買賣，又在邊境的報社中擔任新聞記者，並以「馬克．吐溫」為筆名發表文章。

馬克．吐溫的雙親是南方的移民，經常搬遷。在他四歲時，全家遷至密西西比河畔的漢尼拔。在此地的生活為他帶來深遠的影響，並成為他數十歲後創作的長篇小說《湯姆歷險記》之靈感。他的作品特色為幽默機智、簡捷風趣，具有濃烈的美國鄉土味，卻又不忘諷刺當時崇尚虛偽、追求利益的社會現象，廣受歡迎。著有《湯姆歷險記》、《哈克歷險記》及多則長短篇小說。

譯者簡介

丁凱特(Kate Ding)

畢業於東吳大學英國語文學系，後赴英國深造，取得愛丁堡大學文學碩士學位，專攻創意寫作(Creative Writing)。

雅思、托福考試均逼近滿分，曾獲香港大學知青文學協會翻譯文學組冠軍、第十屆亞洲西方小說翻譯首獎、第五屆全國翻譯文學海外組特優等。回國後開始專職翻譯，同時也參予多本英語學習書的編寫、審定，並受聘於大專院校、企業行號、文教基金會教授英文寫作、翻譯等課程。

具ESL(English as a Second Language)英語教師十年經驗，現任華文自費出版平台(www.book4u.com.tw)雙語書系約聘主編。
熱愛語言、美食、旅遊、電影，閒暇之餘喜歡閱讀各國文學名著。

精通英文、西班牙文、韓文等，深諳多國語言的翻譯技巧，譯筆流暢、忠於原著，期待透過跨國文字的翻譯為台灣讀者開啟另一扇窗。

目錄列表