恰當日本語

詳細資訊

※點選附件zip檔，下載MP3音檔

輕鬆・禮貌・拘謹，恰當區分得體程度，
輕鬆的場合講輕鬆的話，嚴肅的場合講嚴肅的話，
和日本人溝通，大家都要一定要會的三種標準表現！
 
全時段・全場景皆適用，從正式到非正式，
由日本知名的溝通大師，告訴你如何理解日本人講話時最在乎的事！
 
◆收錄一整天從早到晚可能會碰見的各種場景，個別解釋如何在正確的場合講正確的話
從早上打招呼的方式，一直到晚上道別時該講的話，日本語的敬語文化中在各種不同的時段和場合都會有所謂的「最有禮貌的講法」。本書先以一天的各「時段」來分類各章節，再舉例出個各種的「場合」，說明在各式各樣不同的情況下，該如何正確並不失禮的以日語對應。
 
◆「松」、「竹」、「梅」三種等級，依對象或場景選擇最恰當的講法
日本在分等級的時候有時會說「松」、「竹」、「梅」，以「松」為最高等級，依序接著「竹」跟「梅」。例如吃壽司時「松」等級就會是最豪華、最大盤的壽司組合。本書將日語的敬語也分成三種講法，有最拘謹有禮的「松」，具備基本禮貌的「竹」，和放鬆親近的「梅」，三種最重要的日語溝通方式皆會在書內舉例、介紹並說明。
 
要注意的是，「松」、「竹」、「梅」三種等級只是以拘謹的程度來分類，並非是好壞之分，隨著場合和交談對象的不同，太過拘謹的說話，反而會給日本人冷淡、有距離的印象。本書介紹的句子不管是松、竹、梅，都會是常用、具實用性的句型。
 
◆隨書附QR碼可隨掃隨聽！全音檔中日發音對照幫助理解，練聽力、練口說更加有效率
本書內介紹的所有生活必備句型皆附有日籍人士錄音的發音示範，搭配中文翻譯對照，自然而然的幫您記住日文的意思，練聽力、練口說也更有感覺。音檔採QR碼掃描下載方式，不需要用到光碟機，只要用手機掃描即可馬上下載！也提供可將全書MP3一次完整下載的QR碼，不需註冊會員，或額外安裝自己不熟悉的播放APP才能聽，省去每次聽音檔都要掃描的麻煩。（註：由於iOS系統對檔案下載的限制，iPhone用戶需升級至iOS 13以上，方可使用全書完整打包下載連結。）
 
本書特色
 
★以時段分類章節，早上用的到的句子到晚上用的到的句子一併俱全。
★列出近百種在各時段內可能會碰見的狀況，日常生活一定會碰到。
★「松」、「竹」、「梅」三種類別，將敬語的運用分為三種方式，詳細說明與舉例。
★由日本知名的溝通大師撰寫的大量追加知識，幫助對日本語的文化增加理解。
★附贈QR碼，可隨掃隨聽由日語母語人士錄製的示範MP3。
★全音檔中日對照，光聽就能了解意思。

作者簡介
 
唐澤 明
 
大學講師、敬語顧問、作家（共85部著作）。同時也是「商用日語敬語檢定」的理事。學生時代是個不擅言詞容易怯場的人，但卻藉著以溝通對象的需求為導向的＜會話溝通術＞成功通過面試，獲得許多主要媒體的的錄用。曾任職於東京書籍股份有限公司、倍樂生股份有限公司，目前在明治學院大學、日本大學藝術學系、橫濱美術大學、東北醫藥大學等十九所大專院校開設求職面試講座，而他對教學所投注的熱情也讓他深受歡迎。另外，他也以溝通顧問的身份在各大企業舉辦演講及研討會。著作有十萬暢銷系列《日本語敬語說對了嗎？ 商務帳》、《日本語敬語說對了嗎？ 生活帳》（眾文出版社）；《真了不起！說和聽的商務禮儀》（高橋書店）等多本書藉。他不僅擅長就業指導及商務禮儀，更因為自己「職與食的專長」，而以番茄博士、大學食堂研究家的身分，在青山學院大學等校，以大學食堂為題舉辦各種活動，並活躍於多個領域中。
 
唐澤明個人網站：akira-dream.com
 

譯者簡介
 
劉芳英
 
東吳大學日本語文學系畢業，現為專職譯者。
 

目錄列表