COCO Rules：香奈兒時尚箴言

詳細資訊

◎「生活中最棒的東西不須花錢，次好的東西則非常非常昂貴。」
◎「無法穿上街的時尚，就不算時尚。」
◎「只有在妳穿高跟鞋能走路時，穿它們才是好點子。」
◎「別浪費時間捶牆，還奢望把它變成一道門。」
◎無須天天盛裝打扮，但「要穿得像今天妳會遇到妳的死對頭一樣」。
◎香氣決定妳如何被「看見」，請謹慎使用。
 

100年前，可可．香奈兒（Coco Chanel）重新定義了女性的穿著。
她捨棄束腰馬甲、裙撐、拖尾裙襬與厚重首飾等元素，
只用最簡單的線條和黑白色，讓女性露出腳踝、剪短頭髮，甚至穿上西裝褲。
她設計的黑色小洋裝、2.55菱格紋包款與雙色鞋，至今仍是時尚的象徵。

誰是可可．香奈兒？她原名嘉柏麗．香奈兒，
11歲時母親過世，她和妹妹被送進孤兒院；
18歲時，她離開孤兒院，開始擔任裁縫師，為騎兵軍官縫補褲子。
她在軍官的派對上總唱〈誰見過可可？〉（Who Has Seen Coco?），
每當她登臺，觀眾都高呼「Coco！」於是，她便將名字改為「Coco」。

1914年第一次世界大戰爆發，男人得去前線打仗，女人只好外出工作，
Coco設計的簡約服裝就成為實用主義的代表，一舉躍上國際舞臺。
1921年，Coco創造出她的第一款香水──香奈兒N°5，
幾年後當記者訪問大明星瑪麗蓮．夢露：「妳晚上穿什麼睡覺？」
她竟回答：「我只『穿』（wear）幾滴香奈兒N°5。」

作者凱瑟琳．奧莫羅德，曾為《金融時報》、《哈潑時尚》等媒體撰稿，
這一回她和曾執導Fendi、Prada等精品廣告的插畫家卡洛琳娜．梅利斯聯手，
以現代觀點，重新詮釋Coco的時尚箴言，
讓Coco的智慧與自信，引領妳找到自己的生活態度。
 

◎基本款才不無聊
一條剪裁良好的黑長褲配上白色針織衣，永遠不退流行。
至於薄紗百摺和荷葉邊，總在流行中來來去去。
因為Coco風格就是：簡單，是真正的優雅。

◎找到你的命定脣色
Coco從來不在沒擦上脣膏的狀況下就走出家門，
如果妳覺得自己老是無精打采，該拿她當榜樣：
「傷心難過時，就補擦口紅，主動出擊。」

◎穿高跟鞋的祕訣
只要一點高度，就能讓自己更好看。
鞋子的確要高，但不能細高到讓妳看起來像不能走路的小鹿班比。
最能讓妳舒服逛街的高度，就是一吋跟鞋（約2.5公分）。

◎在你決定剪掉新品上的價格標籤前……

．坐在椅子上，確認長褲的褲頭沒有太短，腰圍沒有緊到讓妳不適。
．若是低領口的衣物，就穿它四處走走並坐下，確保領口不會往下垂。
．注意內襯──絲質、緞子和棉料都很好，其他的合成材質對妳絕對沒有幫助。

．奢華必須舒適，否則就不是奢華了。
在能力範圍內，妳值得一件昂貴的精品，
但如果妳得為此調整腰帶或緊縮小腹、走得蹣跚不穩，那絕對不值得，
唯有穿得舒適，才是奢華。
 

30個名句，超譯Coco的自信生活，
無論穿什麼都很時尚。

【作者簡介】

凱瑟琳．奧莫羅德（Katherine Ormerod）

新聞從業資歷超過10年。自《星期天泰唔士報》（Sunday Times）時尚版擔任時尚助理展開職業生涯，接著轉職到《紅秀GRAZIA》雜誌，擔任資深時尚新聞與專題編輯，後來到《Glamour》雜誌擔任時尚專題編輯。曾為《金融時報》（Financial Times）、《電訊報》（The Telegraph）、《哈潑時尚》（Harper's Bazaar）與《星期日郵報》（The Mail on Sunday）等報章媒體撰稿。

【繪者簡介】

卡洛琳娜．梅利斯（Carolina Melis）

倫敦中央聖馬丁藝術與設計學院（Central Saint Martins College of Art and Design）畢業，接著展開繪圖與動畫的職業生涯。曾為Four Tet、Metronomy等歌手執導過音樂錄影帶，也曾為英國廣播電臺（BBC）、Fendi、MTV、索尼與Prada拍攝廣告。委託繪圖的顧客包括伊麗莎白雅頓（Elizabeth Arden）、凱悅（Hyatt）和奧倫納素（Erno Laszlo）等。

【譯者簡介】

李函

畢業於英國格拉斯哥大學中世紀與文藝復興研究所，與美國密西根州立大學英文系。目前為專職譯者，希望透過不同的語言與文字，傳達更多故事。譯作有《克蘇魯的呼喚》系列、《克蘇魯事件簿》系列、《調情學》、《碳變》、《沙丘電影設定集》與《綠燈》等書。

媒體推薦

Perfect Image陳麗卿形象管理學院創辦人／陳麗卿

乖總編、資深時尚觀察家／盧淑芬

時尚KOL暨作家／Scarlett aka 公主（覃正萱）

唯品風尚集團執行長／周品均

時尚精品系YouTuber／崔咪

目錄列表