以諾書

詳細資訊

本書的翻譯主要根據「促進基督徒知識協會」(Society for Promoting Christian Knowledge)1917年所出版，由Robert Henry (R. H.) Charles 博士翻譯的「以諾書」(The Book of Enoch)（譯者註：此書僅包括依學術慣例所稱的「以諾一書」），並於某些章節引用Ken Johnson博士或George Henry Schodde博士所翻譯的以諾書英文版本之翻譯、註解或表格。此外，譯者也加註了相關聖經內容，希望有助讀者明白這本與我們這末後世代息息相關的預言書，及其與聖經的關聯。本書之中文聖經經文主要引自和合本聖經。

聖經中某些提到先知以諾的經文：
• 歷代志上1:1 亞當生塞特；塞特生以挪士；2 以挪士生該南；該南生瑪勒列；瑪勒列生雅列；3 雅列生以諾….
• 創世記5:18以諾活到六十五歲，生了瑪土撒拉。22 以諾生瑪土撒拉之後，與　神同行三百年，並且生兒養女。23 以諾共活了三百六十五歲。24 以諾與　神同行，　神將他取去，他就不在世了。
• 希伯來書11:5 以諾因著信，被接去，不至於見死，人也找不著他，因為神已經把他接去了；只是他被接去以先，已經得了神喜悅他的明證。
• 猶大書14 亞當的七世孫以諾，曾預言這些人說：「看哪，主帶著祂的千萬聖者降臨，15 要在眾人身上行審判，證實那一切不敬虔的人所妄行一切不敬虔的事，又證實不敬虔之罪人所說頂撞他的剛愎話。」

中文版維基百科摘錄：
以諾書是啟示文學作品之一，記載了在大洪水之前以諾與上帝同行三百年期間所見的異象。以諾書分成以諾一書（1 Enoch）、以諾二書（2 Enoch）和以諾三書（3 Enoch）三本。

以諾一書，又名為《衣索比亞以諾啟示錄》，因為它最完整的抄本是用衣索比亞文寫成的。在死海古卷中亦見其殘卷。《新約·猶大書》的作者被認為深受此書影響。初期教會及教父們十分重視這書，其中以特土良為代表；但第四世紀開始，教會開始改變態度，因為奧古斯丁和耶柔米並不看重此書。自此以後，此書僅在衣索比亞東正教教會和衣索比亞猶太人中常被提及。

以諾一書其「一書」之稱不僅僅是學術慣例，而是要強調此書與其他以諾書（以諾二書、三書）之差別。以諾二書、三書的內容、成書時間、原文語言均與一書不同。聖經新約對人子、彌賽亞與祂的國度、天使和魔鬼等思想都直接或間接地跟以諾一書有關。

以諾二書不同於以諾一書，它的來歷、文本的完整性和寫作日期都有很多爭議，所以有部份基督宗教的宗派視之為偽典。《以諾三書》是以希伯來文寫成的猶太啟示文學，與《以諾一書》和《以諾二書》沒有直接的關係。

目錄列表