不管時光如何遞嬗變遷，無論人世多少躁動不安
永遠以溫柔之眼洞察世事，以感性之筆撫慰陪伴我們

華文世界古典新詮第一人───張曼娟
帶領我們體驗一場古典與現代交織的感性之旅。

／

＊《愛情, 詩流域》

常常，有人忽然忘情的朗誦一首詩，
其他人安靜諦聽，或者輕輕嘆息。
有時候，有人用著歡愉的音調念兩句詩，
大家都陷落在自己的回憶裡，微微地笑了起來。

那個夏天，我們都在讀詩，
彷彿回到童蒙時代，
郎騎竹馬來，遶床弄青梅，
午後的蟬在樹上響亮鳴唱，
從第一首詩的古早，到永不止息的未來。

我們是從一九九九年開始的，要將古典詩歌與現代情懷，沖積成一片美麗的流域。我是愛詩的，愛它的悠遠浪漫；也愛現代生活，愛它的倉促現實，我想從詩中的愛情開始著手，於是，我們掘出了第一條水流。──張曼娟

三十首悠遠雋永的中國古典情詩，三十則細膩動人的現代愛情故事，新時代的絕美相逢。張曼娟以現代觀點詮釋古典詩作，以古典精神拼貼現代愛情形貌，帶領讀者進入一個探索古典領域的全新視界。

＊《時光詞場》

少年聽雨歌樓上，紅燭昏羅帳。
壯年聽雨客舟中，江闊雲低斷雁叫西風。
而今聽雨僧廬下，鬢已星星也。
悲歡離合總無憑，一任階前點滴到天明。

少年的歡樂無憂，壯年的飄泊浪浪，老年的閑淡了悟，這就是人生了。
那雨是恆久的背景，永不離棄的陪伴，也是知曉一切祕密的。
人生的祕密，時光的祕密。
新的一百年開啟之際，我從雨中醒來，有一種跋涉長途之後的心滿意足。
於是，我將這些經歷緩緩寫下來。
如果其中也有你的心情，請不要驚奇，
你知道，雨水啊，知曉著時光中所有的祕密的。

繼《愛情，詩流域》之後，張曼娟第二本結合現代小說與古典詩詞的作品。
以現代愛情故事詮釋中國古詩精義的《愛情，詩流域》出版後，獲得讀者熱烈的迴響。
本書《時光詞場》作為藏詩卷系列的第二部，形式上沿襲《愛情，詩流域》的風格，
內容格局上則有更寬廣的突破。

《時光詞場》精選中國歷代精華詞作十八篇，包括蘇軾、李清照、辛棄疾等著名詞人作品。
選題涵蓋人生各階段的際遇與心境，深入生命的種種悲歡苦樂。
張曼娟以最擅長的短篇小說創作呼應每首詞作的深刻內涵意蘊，
並以對中國古典文學的獨特視野，解析原作的時空背景與內容。
她動人的現代情愛故事，將再次引領我們進入或蒼茫或婉約的古典詩詞世界。

＊《人間好時節》

我願自己是一個引路人，
每個讀者都能在古典詩詞中，找到自己的人間好時節。

春有百花秋有月，夏有涼風冬有雪；
若無閒事掛心頭，便是人間好時節。

我從沒有什麼座右銘，遇見困擾或煩惱的時候，也不求神問卜，我習慣翻閱詩。那些詩人從不吝惜，以他們的生命故事，給我們人生啟示。

這些詩詞帶給我們的，不只是多愁善感的情意，更多時候還有心靈與智慧的啟發。
我們必須有一首，或是幾首詩，要放進人生的行囊裡，足以抗禦這詭譎多變的人間。

我常想到童年時，背著詩，踢著石子，在黑夜裡暢快的奔跑。
讓我們一邊唸一首詩，一邊把挫折和煩惱踢開，還給自己一個鳥語花香的好時節。

＊《此物最相思》

美好的愛情就像絕句，
抑揚頓挫，飽滿豐盈，
帶著我們瞬間飛行，安然降落，
遊走在夢與真實的邊境，使人含淚睡去，微笑甦醒。

張曼娟結合古今的動人愛情書。本書精選二十位古代名人的「愛情詩」：坎坷卻癡情的文人皇帝李煜；細膩又耽美的李商隱；對妻子忠誠專一的司馬光；風流多情的才子秦觀；多情種子鄭板橋；煙花柳巷中炙手可熱的浪漫大師柳永；才貌雙全、深受唐玄宗寵愛的梅妃江采蘋；知情解意的多情人范成大；一生的愛情都獻給國仇家恨的辛棄疾；瀟灑看世情的蘇東坡；感情生活乖舛的清朝顯貴納蘭性德；一生離不開酒和女人的李白；清代才華女詩人季淑蘭……

每一首詩傳達的愛情，都有張曼娟最細膩動人的現代故事來呼應——
隱密的愛，任性的愛，回憶的愛，不倫的愛，包容的愛，奇幻的愛，浪漫的愛，紅粉知己的愛，緊迫盯人的愛，青梅竹馬的愛，超感應的愛，永不消失的愛……

二十首古典詩詞，二十個愛情故事，二十種愛情體驗，不論古今，每一種愛情都被同樣經驗著、歌誦著，張曼娟以她最專業的古典素養，結合最擅長的現代愛情書寫，從古到今，為我們演繹一則則不分時空的愛情旅程。

＊《好潮的夢》

如果這個世界，不是我們要的樣子，那就去造一個，
哪怕只是一個，小小的世界。
於是，他造了一個夢，投射了一個影，讓我們可以踏入一片幽涼之地。

「穿越達人」張曼娟，從張潮的《幽夢影》入手，引領你一起感受──
人生可以如此盡興的，快意與慢活。
《幽夢影》是清代文學家張潮的隨筆格言小品文集。這是一本有著思想開闊，眼光獨到，能從平淡無奇中發掘細微之美的書，內容主要講述有關修身養性、為人處世、風花雪月、山水園林、讀書論文、世態人情等。內容豐富，行文灑脫輕妙。林語堂贊許本書，並曾英譯此書到西方。曼娟老師說：張潮的心是一個廣闊深奧的容器，能淬煉出最純粹的美感覺知與生命智慧。非常節制而從容的，一句一句，一小段一小段的，寫下了被稱為書中尤物的《幽夢影》。
張曼娟將張潮《幽夢影》中最核心的精神──「感性的談生活情趣」精彩展現。

全書共分三個部分，第一部分從大自然的山風雲雨，四季意境，談到人的各種感官，如何與自然相應，用心聆聽，用心感受，進而改變生命；第二部分談花、談美、談朋友、談才子佳人；第三部分談處世之道，談生活態度。

開篇〈聽，最先甦醒的心〉，講述「聽」的意涵──「聽」這個字裡有一顆心，是一種記憶，也是一種領會。張潮所注重的「聽」，其實不只是聽覺，而是一種意境。有些聲音，靜心才能聽得見；有些聲音，聽見了便能靜心。對你來說，什麼樣的聆聽與聲音，是與眾不同的？

又如〈雨，改變了世界的樣子〉，講述自然中的「雲雨」──雨，能改變人的心情，多了點感傷，多了點詩意，多了點孤寂感。雨，也會改變人的行止，甚至改變了我們的時間感。讓人想到蘇東坡的〈定風波〉：「莫聽穿林打葉聲，何妨吟嘯且徐行。竹杖芒鞋輕勝馬，誰怕？一簑煙雨任平生。」便好想與他一同走在這條風雨的山徑，把煙雨當成簑衣披在身上，什麼樣的艱難也能迎上前去，無所畏懼。而後，在路的盡頭回首，看著來時路，也無風雨也無晴，也是一種圓滿的意境。

……

《好潮的夢：快意慢活《幽夢影》》，從張潮的《幽夢影》中，將充滿生活意趣的菁華，畫龍點睛地帶出該書的精髓，曼娟老師將張潮的思想，與自己的個人生命體驗，偶爾引伸古人形跡，融合交揉，呈現出一幅幅精美動人的畫卷，讓我們穿梭古今，交相匯流，自有不凡的生命意境升起。

作者簡介

張曼娟

自從2000年開始，

與麥田出版社合作，

推出【張曼娟藏詩卷】系列，

從《愛情詩流域》、《時光詞場》、《人間好時節》、《此物最相思》、《好潮的夢》到《天上有顆孤獨星》，超過二十年，與詩人對話，梳理人生各種況味。

開創了古典新詮的寫作潮流，

更完成了全齡閱讀的新境界。

青少年在閱讀中提升了審美觀；

成年人在閱讀中感受到被同理，

堪稱為「文普創作」第一人。