剖析新聞英語慣用表達法，全面增進閱讀能力

詳細資訊

本書特色

【特色一】獨家傳授如何徹底讀懂新聞英語的祕技
摒棄傳統閱讀報導時，只著重在英文單字、片語此種流於表面的學習，往往忽視了整體文章的內容與主旨。作者透過詳盡解說使讀者能迅速理解上下文意，以及寫作者背後的隱含深意，真正觸及新聞篇章的精髓。

【特色二】跳脫「乖寶寶英語」的框架，學習最道地的生動表達法
本書列舉新聞英語六大特徵如下：

1. 情感表現（批評及稱讚用語）
2. 幽默感與文字遊戲
3. 辛辣的反諷
4. 絕妙的形容詞
5. 生動的口語表達
6. 連續使用同義詞及近義詞

只從正規的「乖寶寶英語」教材中，片面學習考試或檢定會出現的詞彙，就完全無法達到真正高級英文的水準。本書以基礎內容作延伸並點出文章運用的絕佳詞彙，讓你從根本了解現實中的常見用語，進而能像母語人士一樣自然使用生動又切合情境的表達法。

【特色三】全方位彙整各大外媒報導，廣納多種類型篇章
本書節錄CNN、BBC、CNBC、Washington Post、New York Post、AP News、NBC News等主流新聞報導作為範例，涵蓋國際情勢、政治、外交、經濟、社會、文化、體育、娛樂、生活等多元類型報導，打造出閱讀新聞英語的素養。

【特色四】詳盡描述篇章的寫作背景、統整新聞英語常見的關鍵字彙
深入剖析報導的撰文背景、分析寫作者撰寫契機與立場，讓讀者除理解表面的文句及字義外，還能深層體悟到其用字遣詞的巧妙之處。列出新聞高頻使用的核心字彙及慣用語，幫助掌握與學習。

專業推薦

王善│雙語廣播電視主持人、「阿善Café」創作者
林佳璇│加拿大電視台國際新聞主播
周昱翔│台大外文系助理教授、傅爾布萊特學者
金瑄桓│強尼金口筆譯教學日記粉專版主
廖柏森│臺師大翻譯研究所教授/《新聞英文閱讀與翻譯技巧》作者
齊斌│英語名師&多益英檢語言暢銷書作者
（依首字筆畫順序）
  

作者簡介

三輪裕範

1957年出生於兵庫縣，1981年神戶大學法學院畢業後加入伊藤忠商事，1991年獲得哈佛大學商學院工商管理碩士(MBA)。隨後，他歷任紐約分公司經營企劃課課長、大藏省財政金融研究所主任研究官、日本經團聯21世紀政策研究所主任研究官、伊藤忠商事董事長秘書、調查情報部部長、伊藤忠國際高級副社長(SVP)兼華盛頓辦事所所長，並於2017年被任命為約翰斯・霍普金斯大學戰略與先進國際研究學院(SAIS)的資深客座研究員。

譯者簡介

吳羽柔

畢業於台大日文系，自由譯者。譯有《職場日語語彙力：學會「日式思維」換句話說，溝通無往不利》、《摘要力：刪掉9成重點，比別人強10倍的表達力》、《日文段落論：提升閱讀寫作技巧》、《從小就該知道的金錢觀：父母與子女必讀的理財啟蒙書》等作品。

目錄列表