南中國海：下一世紀的亞洲是誰的？

詳細資訊

─成書十年，中國從未放棄併吞南海以為內海、驅趕美國於亞洲之外的野心─
面對美中強勢對抗的現狀，台灣與東南亞各國該如何自保？

「每一個衝突地區都以前所未見的程度交互影響……
就經濟和軍事戰略而言，南中國海構成全球的核心。」
──二○二五年新版序

▍專文剖析
王冠雄　師大政治所教授
▍熱烈推薦
何思因　台北論壇執行長
黃介正　中華戰略暨兵棋研究協會理事長
楊念祖　前國防部長

中美分治東西半球是否可能，關鍵在南海！

中國在南海的作為，正是踏著美國百年前的步伐──
一八二三年，美國總統發表「門羅主義」，意在將歐洲勢力趕出美洲。隨後，美國於一八九八年打敗西班牙的殖民帝國，奪下古巴，更費時十年完成巴拿馬運河的開鑿，打通大西洋與太平洋的交通。自此，美國不僅完全掌握加勒比海，更將整個中南美洲納入勢力範圍，實質控制西半球，進而干預全球事務。
這段百年前美國經營帝國的事蹟，皆看在今日的中國眼裡。若美國能據有加勒比海，則中國也應當據有南中國海，使之成為名符其實的「中國海」！
即使沒有模仿美國的企圖，南海的交通與能源價值也是中國不可能忽視的戰略腹地。每年全世界有三分之一的海上交通須經過南海：從印度洋穿越麻六甲海峽運往東亞的石油，是經過巴拿馬運河的十五倍；日本和台灣將近六○％的能源供應，以及中國八○％的原油進口，亦須經由此處運送。除了波斯灣與東北亞，南海是全球第三重要的戰略據點。

從國家定位、政府改造，到建軍備戰，東南亞各國要如何面對南海之爭──
作者羅柏．卡普蘭曾受《外交政策》雜誌選為全球百大思想家，不僅是全球知名的戰略分析師，也是足跡遍及世界的旅行文學家，具備深入各地民間的細膩眼光。在本書中，卡普蘭除了針對南海的戰略意義提出分析，更從東南亞各國的內部問題出發，討論其各自的困境：對抗中國逾一千年的越南在南海問題上扮演什麼角色？李光耀在新加坡建立的威權主義固然犧牲了一定的自由，但不僅帶來經濟成長，更奠定了新加坡面對中國威脅的硬實力基礎。相比之下，民族認同脆弱的馬來西亞、貪腐肆虐的菲律賓又要如何伸張國家主權？台灣，這個「自由的前哨站」，是否願意犧牲當前的繁榮富庶，決心對抗中國？
南海之爭不只是一場軍事與外交的角力，更是東南亞各國徹底檢討自身的國家定位、政府體制，以及發展策略的試煉。

---------------

太平洋不太平，全球專家怎麼看？

中國現在想要什麼？中國人覺得華府獨霸加勒比海盆地之後，美國在西半球創造了新型的帝國，現在北京相信它將可獨步南海，也希望在亞洲能出現類似的新型帝國。
──澳大利亞大學戰略研究教授 休伊．懷特（Hugh White）

日益強大的中國很可能試圖將美國趕出亞洲，這與美國當年把歐洲列強擠出西半球如出一轍。我們怎能預期中國會有不同於美國的作法？他們比我們更重視原則嗎？比我們更講道德嗎？或是比我們更不講究民族主義嗎？
──芝加哥大學政治學教授 米爾斯海默（John Mearsheimer）

作者簡介

羅柏．卡普蘭Robert D. Kaplan
美國資深記者、地緣政治專家。曾被《外交政策》（Foreign Policy）雜誌票選全球百大思想家，曾擔任私人全球情報分析機構「策略預測公司」（Stratfor）首席分析師，以及全球最大政治風險諮詢公司「歐亞集團」（Eurasia Group）資深顧問。曾任教於美國海軍學院（United States Naval Academy）、服務於美國國防部「國防政策委員會」（Defense Policy Board），二○○八年起為華盛頓「新美國安全研究中心」（Center for a New American Security）資深研究員。
過去三十年間，擔任《大西洋》（The Atlantic）月刊記者，撰述可見於《華盛頓郵報》、《紐約時報》、《新共和》（The New Republic）、《國家利益》（The National Interest）、《外交事務》（Foreign Affairs）等重要報章雜誌，觀點經常引發相關政治、媒體與學術界討論。
他曾實地採訪中東、兩伊戰爭、巴爾幹半島、前蘇聯與阿富汗戰爭等戰略要地與新聞前線，著作豐富並受到多國翻譯出版。在台出版作品包括《地中海的冬天》（Mediterranean Winter）、《重回馬可孛羅的世界》（The Return of Marco Polo's World）、《西進的帝國》（Earning the Rockies）、《歐洲暗影》（In Europe's Shadow）、《季風亞洲》（Monsoon）等。

麥田出版相關著作：《地理的復仇：一觸即發的區域衝突、劃疆為界的地緣戰爭，剖析地理與全球布局終極關鍵》（The Revenge of Geography：What the Map Tells Us About Coming Conflicts and the Battle Against Fate）

譯者簡介

林添貴
資深譯者，國立臺灣大學畢業，歷任企業高階主管及新聞媒體資深編輯人。譯作逾一百二十本，包括《南韓大戰略》、《不屈之島》、《海權經濟大未來》、《製造中國》、《南海》、《地理的復仇》、《2049百年馬拉松》、《新加坡的非典型崛起》、《中國贏了嗎？》、《去問李光耀》、《中國的亞洲夢》、《蔣經國傳》、《蔣介石與現代中國的奮鬥》、《宋美齡新傳》、《毛澤東》、《季辛吉大外交》（合譯）、《大棋盤》、《雅爾達》等。

譯作賜教：georgelin8866@gmail.com
 

目錄列表