歐盟視角

詳細資訊

　　現代外交，有許多重要活動仍然發生在緊閉的門後，遠離鏡頭和好奇的眼睛私下協商。那麼，在今天的世界中，這個重要角色究竟是什麼樣子，要扮演好這個角色，又需要什麼呢？從二〇〇九年到二〇一四年，凱瑟琳．艾許頓擔任歐盟首位外交與安全高級代表，成為歐洲外交政策的最高領導者，負責協調歐盟對國際危機的回應。

　　她初抵布魯塞爾時，對於國際外交尚屬新手，面臨著在記憶中最動盪的時期，代表二十八個國家的觀點和價值觀的挑戰。幾十年的確定性在幾天內被一掃而空，希望在幾小時內升騰又跌落。從烏克蘭的凍結衝突到塞爾維亞—科索沃協議，她經歷了挑戰、失敗和成功的時刻。

　　她遭遇了獨裁者和戰犯，目睹了自然災害、軍事行動和政治不穩定的後果。與約翰．凱瑞、希拉蕊．柯林頓和比爾．伯恩斯等美國政治家以及同行合作，她靠著協商，達成了歷史性的協定，如伊朗核協議。

　　作為一名「誠實的仲介者」，她在對立的政治家之間遊走，為合作和穩定勾勒出一條道路。現在，艾許頓帶我們走進幕後，向我們展示了哪些方法有效，哪些無效，以及身處「發生這一切的房間」是什麼感覺。從塞爾維亞到索馬利亞，利比亞到海地，她提供了對於現代外交運作方式的重要洞察，並檢視了我們在今天面臨的許多挑戰中找到出路所需的工具。

　　「凱瑟琳．艾希頓意外得到了高級代表的任命，也就是全歐盟的外交部長。起初人們認為她缺乏經驗，但後來一致公認她是一位傑出的外交官與談判者。她以兩項個人成就贏得了國際讚譽，其一為促成塞爾維亞與科索沃在二〇一三年的協議，其二是同年帶領簽訂伊朗核協議。本書引人入勝，富含作者個人想法，又通俗易懂，能夠將讀者帶進這段講述動盪歷史的房間，一同品嚐所有成功與挫折的時刻，也走近觀察每位與會者的個性。」
　　——金．達洛克男爵（Sir Kim Darroch），
　　前英國駐美國大使，國家安全顧問，英國常駐歐盟代表

　　「由近年最傑出的外交官之一寫成，引人入勝的現代外交記述。《歐盟視角》能帶給讀者龐大的資訊量，以及出色的見解，讀起來絕對相當有趣！」
　　——大衛．裴卓斯上將（General David Petraeus），
　　美國退休陸軍上將，
　　前伊拉克增援部隊指揮官，美國中央司令部，
　　北約／美軍駐阿富汗部隊，前中情局局長
　
　　「凱瑟琳．艾希頓扣人心弦的回憶錄不只完美結合了精確的事實與動人的情感，更可以給外交政策觀察者上一堂重要的歷史課，以處理今日的危機。」
　　皮埃爾．維蒙（Pierre Vimont），前法國駐歐盟與美國大使

　　「我讀《歐盟視角》時，無可避免地想到了《星際大戰》裡的酒吧場景。如果要讓這些人物以及我們的後代未來有辦法外交，今日的外交就得像凱瑟琳．艾希頓記錄的那樣成功，而不是只給他們留下戰爭和死路一條的未來。如果未來幾代地球人真能與其他宇宙生命體談判，那一定是因為凱瑟琳和她的同僚成功讓我們明白，我們同樣都是地球生命。」
　　——拉斯蒂．施威卡特（Rusty Schweickart），阿波羅九號太空人

　　「凱瑟琳．艾希頓原本並非外交官，但在二〇一〇年，她一夕之間就成為了歐盟最高級別的外交官，突然需要面對許多全球危機。她將待在布魯塞爾的時間與出訪行程各自提出精華，描寫的內容引人入勝，又能給讀者帶來啟發。從海地到利比亞，從塞爾維亞與科索沃的協議，到伊朗核協議與烏克蘭事件的開始，她一路走來，處理過不少全球危機，也應對了許多苦差事。她雖然謙虛，卻也的確非常專業。她為國際帶來了深遠的影響，而本書記載的就是這段令人驚嘆的歷史。」
　　——喬治．羅伯遜男爵（Lord George Robertson），北約前祕書長

　　「這不只是一般的外交回憶錄。凱瑟琳．艾希頓擔任歐盟實質的外交部長，不知倦怠的奔走，減緩各種天然災害與政治巨變帶來的毀滅性後果。她描述共事過的許多人時，結合了精確的分析與動人的敘事手法，從獨裁者到店主；從過勞的公務員，到擔憂的在廢墟中徒勞尋找父母的幼童；從解放廣場上的革命青年，到想達成協議，卻不知從何下手的偏頗的談判代表。艾希頓在任期中總是迴避公眾焦點。除了避免自我宣傳外，還能躲開來自媒體和一些男性集團惡劣的厭女攻擊。她在二十一世紀初其中兩項最重要的國際協議中扮演了核心角色，那就是伊朗核協議，以及科索沃與塞爾維亞通往和解邁出的第一步。也許最讓人驚訝的是她說故事的技巧，書裡的每部分都有相當刺激的橋段，也能看出她堪稱具有高度洞察力的旅行作家。一旦結合起來，本書將為讀者提供一個全新的視角，用以看待二〇〇八年金融危機所引發，震驚全球的重大政治進程。政治系學生必讀，喜愛紀實文學的讀者也不會失望。」
　　——米沙．格蘭尼（Misha Glenny），
　　維也納人文科學研究所所長，《黑道無國界》原著作者

本書特色

　　一、思考科索沃與台灣的相似之處
　　二、了解烏克蘭與俄國的糾葛
　　三、一探外交談判的幕後工作

作者簡介

凱瑟琳．艾希頓（Catherine Ashton）

　　艾希頓女男爵閣下，2009至2014年間擔任歐盟第一位外交與安全政策高級代表。她身為談判者廣受好評，曾經帶領P5+1與伊朗針對核問題展開談話，也協調塞爾維亞與科索沃簽下讓世界震驚的協議。

　　她曾經出任第一位歐盟委員會的貿易專員，也是第一位英國女性歐盟委員。她是上議院終身貴族，曾獲提名諾貝爾和平獎。

　　她是現任華盛頓特區威爾遜國際學者中心全球歐洲計劃主席，查塔姆研究所高級政策顧問，也是總部位於日內瓦的人道對話中心顧問。

譯者簡介

張芳瑜

　　畢業於臺灣大學外國語文學系，兼修中英翻譯學程筆譯組。
　　就讀於輔仁大學跨文化研究所翻譯學碩士班中英組。
　　喜歡翻譯，也喜歡貓。

媒體推薦

讀者好評

　　RJ★★★★★
　　重要性與易讀性都很高
　　讓人訝異的是閱讀過程非常輕鬆，還能一窺那些吸引人的事件背後的真相。書中證明了那些承擔著權力與職責的大人物終究也是人。我敢說，如果外交與政治圈中能少一點自負、多一點女性的話，會真正帶來改變，世界也會變得更好。
　　只要是想要一探光鮮亮麗的合照幕後那些乏味現實的人，我都會推薦這本書！

　　DorsetResident★★★★★
　　引領國際政治走向的人們
　　本書讓現代歷史和現今的政治事件活生生的展現在我們眼前，細細的敘述著每一場會議的每一位與會者、他們參加的原因，以及幕後充滿人性的各種事件。你要舉辦會議，還要在走廊上奔跑追趕生氣離開的與會者？祈禱電話不要響起，這樣你才能第三次試圖好好吃飯？叫西方國家的同事在大合照時擁抱你，因為其他男性都不能跟你這個女性握手？戰爭、核威脅、天災爆發時，這就是談判解決問題、達成協議背後的現實。沒辦法很快讀完，但在很多層面上都值得一讀再讀。

目錄列表