聲音

詳細資訊

★★★本作品榮獲★★★
美國獨立出版獎（Independent Press Awards）
★★★兒童文學類別「最受喜愛傑出作品」獎項★★★
充滿童趣的土耳其繪本
探索感官的聲音好創意
啟發孩子的認知學習及想像力

聲音太神奇了！
【用聲音聽出四季的旋律】
想想你每天聽到的聲音：
秋天樹葉的碎裂聲、
冬天雪地的嘎喳聲、
春天雨滴落下的嘩啦聲、
夏天海灘浪潮的唰啦聲……
仔細留意聲音，
就能意識到聲音無所不在。
那麼，你能發出哪些聲音呢？

我很喜歡聲音。
在各個地方，
我快樂的聽著各種不同的聲音。

那麼我喜歡哪幾種聲音呢？
比方說，秋天的時候，
踩在枯萎的葉子上，
會發出「啪唦啪唦」的聲音。
和冬天的時候，走在雪地裡，
雪在腳下發出「嘎喳嘎喳」的聲音。

還有春天到來的時候，
「嘩啦嘩啦」下著的雨聲。
夏天的時候，
拍打著海灘的浪潮發出
「唰啦唰啦」的聲音。

還有在清晨萬物寂靜的時候，
天空中傳來的轟隆聲。
還有還有，
風聲、鈴聲、號角聲、獅子吼聲……
我全部都可以模仿！
那麼，你喜歡哪些聲音呢？

本書特色
◆聲音是我們理解周圍世界的重要組成部分，對語言發展至關重要。聲音能夠讓孩子了解周遭的世界與環境，幫助發展自我探索。

◆作者以簡單的語言探索日常生活中的各種聲音，繪者用孩子們日常能看見的風景作為輔助，帶領孩子們發現這些在不同季節、空間可聞的各種聲音；最後再以簡單的方式鼓勵孩子們試著發出自己喜歡的聲音，充滿樂趣。

◆簡單的文字搭配色彩豐富的插圖，書裡還包含動手畫的部分，鼓勵孩子們大膽探索創造力和訓練感官，適合家長帶著孩子一起親子共讀。

◆滿足孩子感官發展及觀察認知的學習運用，並且增進親子互動，讓人一讀再讀愛不釋手，回味無窮。

作者簡介

古爾夏‧葉門Gülşah Yemen
幼稚園老師，是終身學習者也是作家、畫家、反抗體制者。
成人後想當孩子，和孩子們一起、像孩子般思考，為這個領域的教育持續耕耘中。

譯者簡介

王子沃
政治大學土耳其語文學系畢。
土耳其畢爾坎特大學土耳其文學系碩畢。
Facebook：說土語的韓國實媳生
合作指教：princevola@gmail.com

繪者簡介

查爾‧歐達巴石Çağrı Odabaşı
童書及兒童雜誌繪者，擅長畫畫及觀察。
常使用作品中的人物故事展現人道觀點。在伊斯坦堡持續開設工作坊。

目錄列表