門外仍然有獅子

詳細資訊

《門外有一頭獅子》一書2023年於韓國出版後引起許多迴響。小木馬同年出版《門外有一頭獅子》中文版，陸續榮獲北市圖好書大家讀、文化部第46次中小學生優良讀物、入圍2024 OPENBOOK年度童書，並於2025年獲行政院長選為偏鄉贈書名單。

　　2025年我們迎來這部作品的續作《門外仍然有獅子》。

　　韓國人氣作家尹我海，再度攜手插畫家曺源希，推出深受喜愛的《門外有一頭獅子》續篇——以更細緻的情感與節奏，陪伴內向的孩子面對世界，在不安與焦慮中仍然可以勇敢。

　　在第一集《門外有一頭獅子》中，小黃內向又焦慮，始終沒有踏出家門，而在《門外仍然有獅子》中，我們將看到小黃「持續練習勇敢和培養勇氣」的過程。

　　在書裡我們會看到，擔心害怕的小黃，也有自己的想法。內向的小黃有自己解決問題的方法，而且早就到外頭闖蕩的小藍，也需要小黃的安慰

本書特色

　　✦ 延續暢銷繪本《門外有一頭獅子》的故事世界
　　從「踏出第一步」走向「持續面對未知」，帶領孩子學會勇氣不是一次性的，而是每天的練習。

　　✦ 色彩與構圖傳遞心理情境，讓孩子自然共感
　　延續「黃色」代表不安、「藍色」象徵行動的鮮明風格，用鮮明對比展現內心掙扎與行動軌跡。

　　✦ 情緒教育與認知發展兼具的圖像敘事
　　故事中，小黃試圖透過挖洞、觀察、抱著布偶等方式讓自己安心，呈現孩子自主面對焦慮的努力歷程。

　　✦ 給孩子，也給大人的一封「生活練習信」
　　提醒我們：就算已經走出家門，獅子仍可能存在；但我們可以停下來、喘口氣、再往前。這就是勇氣最真實的模樣。

作者簡介

尹我海（윤아해）

　　我的門外總有一頭獅子。
　　待在家裡雖然很安全，但如果不開門出去，就絕對無法遇見新的世界。
　　我鼓起勇氣走到門外，創作了《假如文字消失》《大衛照顧羊群》《尿尿小狗》《繡花鞋》（書名暫譯）等書。
　　今天，我也拿出先前將這本書獻給世界的勇氣，
　　由衷為許多小朋友加油，
　　希望你們能戰勝自己的恐懼，走到門外。

繪者簡介

曺源希（조원희）

　　在大學主修多媒體設計，現以插畫為職，並從事繪本創作。
　　圖文作品包括《冰雪少年》《啊！是繩子！》《討厭》（書名暫譯）《牙齒獵人》（大穎文化出版）等，並曾為《推開》《山羊四萬元》《我有家人》（書名暫譯）等書繪製插畫。

譯者簡介

簡郁璇

　　專職譯者，譯作逾百，願透過文字帶給大人及孩子溫暖。作品包括《歡迎光臨休南洞書店》、《地球盡頭的溫室》《關於女兒》等文學小說，以及《門外有一頭獅子》、《爺爺的天堂旅行》、《我就是我》等繪本。

　　臉書交流專頁、IG：小玩譯

媒體推薦

榮獲肯定

　　★2025年 韓國「Bookstart 閱讀起步走」官方選書
　　★2024年「慶南讀書節」小學低年級推薦書
　　★入選「國立兒童青少年圖書館推薦書目」
　　★KBBY（韓國兒童圖畫書協會）推薦作品

推薦與回響

　　★門外的世界仍然有獅子，但也藏著屬於自己的勇氣。
　　續集出版後迅速受到韓國教育界與親子市場肯定，延續第一集深刻觸動人心的情緒敘事，成為2025年親師共讀最具代表性的作品之一。

韓國讀者回響

　　「我以為只要走出門，恐懼就會消失。但原來，勇氣不是一次完成的任務，而是每天練習。這本書就像在說：慢慢來也沒關係。」——韓國親子閱讀部落客／ljrt07

　　「即使選擇繞道、不面對，也是一種勇敢。孩子不需要被迫突破，只要學會觀察自己，就是很棒的開始。」——繪本評論者／산들산들

　　「這本書像是勇氣的多重視角實驗，無論你在哪一種狀態，它都會陪你前進。」 ——YES24 兒童教育書編輯／송고운

　　作者的話
　　在《門外仍然有獅子》這本書中，我想傳達的訊息是「不要逃避」。所以書的開頭是：「即使不踏出門外，門外仍然有獅子。」不管你選擇逃避還是面對，那頭獅子依然存在。如果不正視這個事實，就無法解決問題。我們都會有逃避、想要視而不見的念頭，這很正常，但其實在心底深處是明白獅子仍然在門外。我相信，當我們正視那個事實時，就會產生解決問題的力量。

　　編輯小語
　　在《門外仍然有獅子》中，我們重新見到了小黃——那個還不敢直接面對獅子的孩子。但原來她一直都在觀察小藍。她發現小藍用鍛鍊、找資料做準備，慢慢建構屬於自己的勇氣。
　　小黃默默地學習這一切並尋找到屬於自己的節奏。
　　這本書沒有要孩子立刻勇敢，也不要求孩子變得一樣。它只是溫柔地說：每個人都有屬於自己的準備方式，和前進的方法。
　　不論你是哪一種孩子，你都可以用自己的方法和這個世界互動。

目錄列表