我的第一堂華語課

詳細資訊

※點選附件zip檔，下載MP3音檔
 

一踏出機場，馬上就會用到！
便利商店結帳、買手搖飲料、使用悠遊卡……
最「臺灣」的選材，快速接軌日常生活！
一書在手，保證輕鬆開口說華語，在臺暢行無阻！
 
You’ll need it as soon as you leave the airport!
How to check out at a convenience store?
How to buy hand-shaken drinks?
How to use an EasyCard?
Authentic Taiwanese materials — connect with daily life in Taiwan!
With this book, speak Taiwanese Mandarin with ease and explore Taiwan freely!
 
 
★本書適用對象（零基礎-A1）：
This book is written for the follwing groups of learners (Complete beginner-A1):
 
˙預計短期待在臺灣的外國人
Foreigners who plan to stay in Taiwan temporarily
˙剛來到臺灣，準備長居的外國人
Foreigners who have just arrived in Taiwan and plan to settle down
˙需要迅速提升華語聽、說能力的外國人
Foreigners who need to rapidly improve their Taiwanese Mandarin listening and speaking skills
˙針對以上學習者的華語老師
Taiwanese Mandarin teachers who teach learners from the above groups
 
 
★來到臺灣，馬上會用到的單字、句型……都在這裡！
Essential words, sentence patterns, and more — all included in this book!
 
本書共有10課，附有漢語拼音輔助發音，從自我介紹、買飲料、點餐，到問路、搭捷運、認識注音，多元又實用的情境主題，快跟著音檔一起開口說！
10 lessons with Hanyu Pinyin to help you with pronunciation. This book includes diverse and practical scenarios — introducing yourself, ordering drinks and food, asking for directions, taking the MRT, and learning Zhuyin. Follow along with the audio and start speaking right away!
 
●Step1｜情境課文Contextual Lesson Text
精選貼近生活的情境對話，如「怎麼在便利商店結帳」、「怎麼在臺式餐廳點餐」、「怎麼在臺灣買捷運票或公車票」，簡單好學，即學即用！
Real-life dialogue situations, such as “how to check out at a convenience store”, “how to order food in a Taiwanese restaurant”, “how to buy MRT or bus tickets in Taiwan” — learn easily, speak confidently!
 
例Example：
小林：你好，一杯拿鐵和一杯美式，謝謝。
Xiǎo Lín: Nǐ hǎo, yì bēi ná tiě hàn yì bēi měi shì, xiè xie.
Xiaolin: Hello, one latte and one Americano, thank you.
店員：請問要冰的還是熱的？
Diàn yuán: Qǐng wèn yào bīng de hái shì rè de?
Clerk: Would you like them iced or hot?
小林：熱的。
Xiǎo Lín: Rè de.
Xiaolin: Hot.
 
●Step2｜認識生詞Learn New Vocabulary
按主題分類，如使用情境、詞性，好找、好記，並附實用例句，有效組合應用！
Organized by topic, such as word usage and part of speech, with practical examples — easy to find, remember, and combine with practical use!
 
例Example：
（一）付款方式 (Fù Kuǎn Fāng Shì) Payment Method
01刷卡 (shuā kǎ) – swipe card / pay by card
Ø可以刷卡嗎？
Kě yǐ shuā kǎ ma?
Can I pay by card?
（二）發票及載具 (Fā Piào jí Zǎi Jù) Receipts and E-invoice Carriers
01列印 (liè yìn) – print
Ø需要列印發票嗎？
Xū yào liè yìn fā piào ma?
Do you need a printed receipt?
 
●Step3｜關鍵句型Key Sentence Patterns
從課文挑選出重點句型，如點飲料、詢問價格，化繁為簡，反覆練習，加深印象！
Important sentence structures from each lesson, such as ordering drinks, asking about price — simplified for easy practice and long-term memory!
 
例Example：
（三）詢問價格 Asking about Price
一共多少錢？
Yí gòng duō shǎo qián?
How much is it in total?
一共　價格　元。
Yí gong　jià gé　yuán.
It’s　price　NT dollars in total.
Ø一共兩百三十元。
Yí gòng liǎng bǎi sān shí yuán.
It’s 230 NT dollars in total.
 
●Step4｜任務練習Practice Tasks
豐富的題型，如角色扮演、課堂討論，附有參考答案，檢驗學習成果，高效又有趣！
Diverse exercises such as role-plays and class discussions, with suggested answers — track your learning progress efficiently and enjoyably!
 
例Example：
（一）描述一週行程 Describe a One-Week Itinerary
請想一想你這一週的行程，搭配下方的表格來說明你每天的行程。
Think about your schedule for this week, and use the table below to describe your daily activities.
Ø星期一，我坐捷運去公司上班。
Xīng qí yī, wǒ zuò jié yùn qù gōng sī shàng bān.
On Monday, I take the MRT to the office to work.
 
●Step5｜文化筆記Cultural Note
補充在地生活習慣與文化資訊，如捷運文化、注音與漢語拼音的不同，探索臺灣，暢聊日常觀察！
Includes supplementary information about everyday life and culture, such as MRT culture and the differences between Zhuyin and Hanyu Pinyin — discover Taiwan and enjoy casual conversations about daily life!
 
例Example：
在臺灣，有些大城市有捷運系統，例如臺北、高雄、臺中。
Zài Tái Wān, yǒu xiē dà chéng shì yǒu jié yùn xì tǒng, lì rú Tái Běi, Gāo Xióng, Tái Zhōng.
In Taiwan, some big cities have MRT systems, such as Taipei, Kaohsiung, and Taichung.
臺灣的捷運很準時、很乾淨，也很安靜。
Tái Wān de jié yùn hěn zhǔn shí, hěn gān jìng, yě hěn ān jìng.
Taiwan’s MRT is very punctual, very clean, and also very quiet.
 
 
實用會話、趣味練習、文化小知識補充……現在就翻開本書，開始學習華語的旅程！
Practical dialogues, fun exercises, and cultural notes — open this book and begin your journey into Taiwanese Mandarin!
 

作者介紹

游皓雲（Yolanda Yu）
 
多國語言愛好者，喜歡透過教學探索世界。
 
師大華語教學研究所碩士，曾赴多明尼加擔任華語教師兩年，累積二十多年教學經驗。2015年與先生洛飛南於新竹共同創辦「雲飛語言文化中心」，教授對象包括臺灣的西班牙語學習者，以及來自七十五個國家的華語學習者。學生多為跨國企業工程師、業務與主管，擅長在短時間內提升學生口說能力。
 
著有《我的第一堂西語課》、《我的第二堂西語課》、《我的第三堂西語課》、《我的第四堂西語課》、《每天10分鐘，聽聽西語人怎麼說》（以上均由瑞蘭國際出版），以及《懂語感，無痛學好任一種外語》（時報出版）。
 
 
A passionate polyglot who enjoys exploring the world through teaching.
 
Holds a master’s degree in Teaching Chinese as a Second Language and over twenty years of teaching experience. Taught Chinese in the Dominican Republic for two years and co-founded YunFei Language & Culture Center in Hsinchu, Taiwan, in 2015 together with husband Fernando. Experienced in teaching Spanish to Taiwanese learners and Mandarin to students from seventy-five countries. Students include engineers, sales professionals, and executives from multinational corporations. Skilled in helping learners quickly improve their speaking confidence.
 
Author of My First Spanish Lesson, My Second Spanish Lesson, My Third Spanish Lesson, My Fourth Spanish Lesson, and 10-Minute Spanish: Hear How Native Speakers Really Talk (all published by Royal Orchid International), as well as Mastering Language Sense: Learn Any Foreign Language Painlessly (China Times Publishing).

目錄列表