ღ 非常喜歡──
ღ 這幾個字，在我的心中展開了翅膀。
他初次來到我的中古和服店「姬松屋」時，彷彿一陣輕柔的風捲了起來。他一笑，眼角會擠出三條皺褶，頸部有清爽的水果香氣。他說他在春天吹起第一道南風時出生，我在心裡刻下他的名字。春一郎先生，是個左手無名指戴著戒指的人。

即使如此，春一郎先生仍漸漸占據我的生活。只要和他在一起，話就會一句接一句地冒出。一起走過的坂道，賞過的花開，親暱的低語，多希望一切永遠持續下去。我的心像磁鐵，渴望著朝向他奔去。見不到他時，彷彿支撐著我的重要部分也離我而去。

然而，多年前媽媽外遇，導致我們一家從此四分五裂後，我一直非常抗拒「家人」這個詞。但喜歡上一個人，會讓日常的一切發生劇烈變化──現在的我，多麼希望能和春一郎先生成為家人。明明我比誰都清楚，那樣的欲望必須趁早摘除，否則將會犧牲許多人的幸福……

ღ 星星之所以美麗，是因為黑夜存在。
不相擁入睡，就無法迎接明天。
不緊緊牽著手，就無法不想到離別。
不貼近你的臉，就無法相信你在眼前。
不牢記每個瞬間，就無法感受愛的重量。
如果幸福如此脆弱，我們卻依然奮力追求──
只因為向著你的每一個瞬間，都足以照亮我的幽暗。

作者簡介

小川糸おがわいと

作家。以《蝸牛食堂》一書出道，一舉成為超級暢銷之作。該書於2011年獲得義大利書報亭文學獎（PREMIO BANCARELLA），2013年獲得法國尤金妮．布哈吉耶小說獎（Le Grand Prix Eugénie Brazier ）。《蝸牛食堂》被改編成電影，《鶴龜助產院》、《山茶花文具店》、《獅子的點心》陸續被改編拍成電視劇。《山茶花文具店》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》皆入圍本屋大賞。

著有《喋喋喃喃》、《深夜的栗子》、《緞帶》、《再見了，過去的我》、《超簡單熱壓三明治》、《山茶花文具店》、《閃亮亮共和國》、《獅子的點心》、《永遠的院子》、《山茶花情書》、等書。

譯者簡介

林佩玟

譯者，精進中的素人舞者，自我教育者。譯有《無限的i》、《踮踮腳，變年輕！奧運強化教練教你3秒告別疼痛、駝背，立刻年輕10歲!》等書。

媒體推薦

ღ 各界深情推薦（依姓名筆畫排序）
《喋喋喃喃》寫著東京舊街區的故事。

小川糸寫谷中的中古和服店、上野與淺草的街景和祭典，也寫夜裡城市的味道。好多個瞬間，讓一些也許不太起眼的日常變得更吸引人了。

安靜又有重量的文字，寫著人物之間的情感、交談的片刻，都有著她對生活的理解，也寫出心裡那種微小的孤單。

這本書像是東京傍晚的光，慢慢的、柔柔的，還有風吹來。
──Instagram創作者｜KKlivehigh

《喋喋喃喃》以「梅」、「五月雨」、「秋風」、「等雪」等充滿季節感的章節展開。每篇都像一扇打開五感的小門，帶我們走進日本最細微的自然生活節奏裡。書裡有花初開的聲音、雨落在屋簷上的氣味、秋天風裡的顏色、山茶花飄落時的冬日靜謐。
故事主角栞住在谷中的小店裡，新春時煮七草粥、夏天與鄰居一起喝涼茶、秋天收著曬不乾的衣服、冬天在火盆前聽外頭的風。這些看似不起眼的生活細節，被小川系輕盈而柔軟的文字一一拾起，編織成讓人能慢下呼吸的日式浪漫。
讓人想要一讀再讀，慢下腳步卻感覺心滿意足的一本書。
──駐日作家｜明太子小姐

小川糸擅長書寫四季遞嬗與人物的心情轉變之間的關係，彷彿自己也跟著主人翁「栞」在東京的谷中度過了春夏秋冬。
每次最享受的讀法，就是每看到一家小店，就想要打開Google maps搜尋，希望下一次可以探訪的心情漫溢。
從山茶花系列的鎌倉到這本《喋喋喃喃》的東京谷中，闔上書的那一刻，就像是旅行了好久好久，餘韻猶存。
──視覺設計師．插畫家｜傅文豪