馬當家的餐桌（下）

詳細資訊

★榮獲韓國文化體育觀光部主辦的 「今日我們的漫畫賞」。
★入選韓國內容振興院「全球長篇漫畫製作支援」 計劃
★描繪家庭兩面性的存在和意義，直面家庭與生活的重量。
★揭示了韓國社會的殘酷現實。
★讓我們再次回味健康生活與幸福的意義，並回顧與家人共同走過的時光。

原生家庭的創傷，使馬當堅決不願與父母同住，只為守護屬於自己的小小世界；
然而現實的經濟困境，卻讓兄弟二人無法為父母提供更安穩的環境，只能在愧疚與逃避之間徘徊。
馬當竭力想要逃離原生家庭，但在母親病重不捨之際，才發現最難以忘懷的，仍是那張飯桌上「媽媽的味道」。

原來無論如何想要逃離家庭的枷鎖，愛與責任依舊會把人拉回那個熟悉的地方。

《馬當家的餐桌》透過精緻縝密的分鏡，將記憶與現實交錯呈現，展現出生活的殘酷與溫柔。
在艱難的日子裡，與妻子一起種菜、養雞、打雪仗、醃泡菜……正是這些再平凡不過的小事，在畫面中熠熠生輝，支撐著我們日復一日地走下去。

而母親的味道也在新的家庭裡延續，在餐桌上散發溫暖。

各方讚譽
與當今輕鬆詼諧、煽情的風格截然不同，「馬當先生」系列展現出非凡的冷靜與嚴肅。一位被父母的疾病囚禁的貧困長子，一位深切關注養育健康孩子的父親，一位兼顧育兒和鄉村生活並保證工作時間的自由藝術家，以及一位思考如何保護地球環境的模範公民──這些多面的關懷主宰著馬當先生的日常生活，但他從未輕易放棄任何角色，每時每刻都全身心投入其中。跟隨馬當坦誠坦率的敘述，讀者會發現自己也正經歷著自己的困境。──林順禮（《小森林》、《我們生命中的瞬間》導演）

這部作品展現出韓國現代社會中的暴力、階級和性別不平等、資本主義、環境破壞、城鄉差距，以及破洞百出的社會安全網，如何層層重壓在一個家庭之上。如果你想愛你的家人，渴望做得更好卻又總是無法做到，那麼你將無法輕易翻開《馬當先生》系列，也無法輕易落淚。你會理解馬當為了給家人最好的一切而做出的努力。你會發現自己也希望馬當和他的家人幸福，即使你不知道該如何做。因為你也擁有一個像馬當的家庭。──黃斗永（《不孤獨的權利》作者）

作者簡介
洪淵植（홍연식）
韓國漫畫家。以描繪都市夫婦返鄉務農現實的網路漫畫 《不方便，但幸福》，以及透過食物探討家庭議題的《馬當家的餐桌》，兩度榮獲韓國文化體育觀光部主辦的 「今日我們的漫畫賞」。
其作品亦於法國、美國出版，並在國際間獲得高度肯定。
代表作為 「馬當家三部曲」──《馬當家的餐桌》、《馬當家的好時光》（暫譯）、《馬當家的家庭相簿》（暫譯）。作品中帶有自傳色彩，透過擬人化的貓「馬當一家」為主角，以家庭、幸福與健康人生為主題，映照個人與社會的交織與思索。

譯者簡介
黃子芸
畢業於政治大學韓文系，曾任網路漫畫公司內部譯者。熱衷於翻譯，總覺得翻譯就像遊戲關卡，逐步破關的過程十分有趣又令人上癮。

得獎資訊

二○一五年韓國文化體育觀光部「今日我們的漫畫賞」
入選韓國內容振興院「全球長篇漫畫製作支援」 計劃

目錄列表