報導者事件簿005：唱進／噤中國

詳細資訊

從地下走入主流的獨立搖滾樂團和創作歌手曾經引領台灣社會變遷，他們的詞曲反映現實，為青年世代譜下心情，也常和社會運動並肩同行。這些歌聲近十年間吹進中國，讓「聽團」躍為台灣與中國年輕人窺探世界的窗。
 
但隨中國共產黨加強管制藝文產業，緊縮言論自由，透過中國累積資本與經驗的音樂工作者，如何在中國的政治時局下自保？《報導者》採訪數十位出身獨立音樂界的產業人士，記錄被隱形高牆噤聲的樂音。曾被那些自由聲音感動過的我們，面對像是陷入困頓的台灣音樂圈，還有什麼可能？
 
──編輯室報告──
音樂、極權與我們的感知力
音樂傳達信念，應是自由而熱烈的吶喊。但當音樂必須面對政治與審查，是抗拒、被迫沉默、無意識地唱和，或選擇熱烈跟唱「主旋律」？生在民主的國家，台灣人對極權的控管是否有足夠的區辨能力？《報導者》營運長李雪莉以專文寫出箇中觀察。
 
──報導漫畫 Graphic Journalism──
唱進／噤中國
擅長以細緻筆觸描繪內心情感的漫畫家高妍，從自身對音樂的熱愛與了解出發，結合專訪報導與探詢記者心境，以無聲漫畫做為載體，對撞上政治高牆的音樂產業現況拋出響亮問句。
 
──深度調查 In-Depth Investigation──
跟唱紅色主旋律？台灣獨立樂團西進中國的靈魂拷問
報導團隊深入探訪音樂產業人士，卻極少見的有高達八成五受訪者要求匿名。當「政治紅線」成為台灣樂團進軍中國的隱形成本，中國政權對藝文產業的審查標準步步緊縮，會對音樂圈帶來怎樣的衝擊？
 
──新聞幕後 Story Behind the Story──
記者許詩愷手記：一場仍在進行中的追問
漫畫家高妍手記：聽見回聲，是因為另一端有人
在這個資訊浪潮無孔不入、衝突與分歧不斷產生的時代，報導團隊立於洪流之中，為自己、也為想求得答案的樂迷們持續追問。


作者簡介
《報導者》是台灣第一個由公益基金會成立的網路媒體，致力於公共領域的深度及調查報導。非營利營運模式使我們得以不受商業廣告、政治人物與財團左右，保持新聞獨立與自由。所有營運經費仰賴社會大眾贊助，竭誠歡迎認同《報導者》理念的你，以實際行動贊助支持。（《報導者》官網｜www.twreporter.org）
 
《報導者》深度新聞團隊
策劃．主編／李雪莉
文字／許詩愷
共同採訪／李雪莉、謝馥伊
攝影／黃世澤
編輯／張詩芸
插畫、圖表設計／黃禹禛、江世民
行銷／陳星穎、古芹
 
漫畫／高妍（Gao Yan）
1996年生於台灣、台北。
以插畫家、漫畫家的身分在台灣、日本發表作品。
著有《綠之歌 -收集群風-》、《間隙》等作品，並為村上春樹繪製《棄貓　關於父親，我想說的事》、《四月的某個晴朗早晨，遇見100%的女孩》的封面及內頁插畫。

媒體推薦

【推薦】

小樹（《就你意見最多》主持人）
吳易叡（成功大學不分系教授、獨立音樂工作者）
拍謝少年
林潔珊（現流冊店創辦人）
洪沛澤（現流冊店創辦人）
馬世芳（作家、主持人）
張嘉祥（裝咖人樂團團長）
張惠菁（作家）
徐書磊（市民書店創辦人）
楊舒雅（音樂人）
劉珞亦（法律白話文運動社群總監）
謝東霖（漫畫家）
（以上推薦人依姓氏筆劃排序）
 
 
音樂從來就不是政治上無辜的美學形式，而是一種深度嵌入權力、歷史與社會關係中的美學實踐。台灣樂團文化在冷戰的殘影中萌芽，在大國博弈的地緣政治中歷經本土極權的冶煉、迸發、在地化/國際化，與其說受到現實的影響，更如同布萊希特所言，是改變政治現實的重鎚。與中國可以共享語言特色，卻又獨樹一格的台灣樂團，在選擇躬身入局和堅持不染之間，依然正在不斷重塑兩岸的聲音地景。——吳易叡（成功大學不分系教授、獨立音樂工作者）
 
在通往自由的道路上，我們需要更多同志，而非樹立仇敵。應該求同存異，而非不斷檢驗純度。若你感到被曾經的偶像背叛而心碎，那是因為他們給過你無比珍貴的禮贈，那仍是值得珍惜的。但從此刻開始，我們可以不用再把期待寄託在別人身上了，把它拿回來吧。——馬世芳（作家、主持人）
 
以聽眾的視角，看著熟悉音樂人西進後，那用膚色膠帶或長袖衣物遮掩的刺青，和音樂節目中被替換掉的歌詞字幕，有包含不適、感慨和氣憤的感受等複雜的感受，但更多的是困惑，想瞭解非去不可的原因，而這本書提供了可能的解答，和更深入的追問，推薦給所有喜歡音樂也關注社會的人。——徐書磊（市民書店創辦人）
 
台灣音樂人的處境放眼全球絕無僅有。這是極權與民主的戰爭，延伸至個體上的縮影，在對方挾帶著資本與產業優勢的壓迫之下，逼使個體感到錯亂、自責、被迫自我疏離，並發展出什麼樣的生存法則。
選擇不是非A即B，而是接續一連串的行動，選擇像是冰山一角，在冰山底下有多少運籌帷幄與風險承擔，邀請大家一起看看表象背後，我們如何「跨國被形塑」。——楊舒雅（音樂人）
 
我一次在某個音樂祭中聆聽某位國家來的歌手，他在台上說了一句我永生難忘的一句話：「幹，在台灣舞台上好爽，在我們那邊都不能說髒話。」
自我審查會不會就是創作生命的一種慢性自殺呢？推薦本書，希望文字作為一種抵抗。——劉珞亦（法律白話文運動社群總監）
 
房間裡的大象可能就是自己。《報導者》給我的印象一直是冷靜、銳利、盡可能做到上帝視角般周全而不帶感情，但這篇台灣音樂人夾在兩岸之間的矛盾報導，透過漫畫家高妍與編輯部「再退一步」的詮釋，讓記者的角色進入其中，不但將報導生動轉譯成圖像，也讓我代入更有人性的採訪觀點，看見房間裡的大象，看見那個同樣在極化環境中，一邊學習理解課題、一邊試著課題分離的自己。——謝東霖（漫畫家）
 

目錄列表