科技業英語溝通指南

詳細資訊

你開會時會使用這些表達方式嗎？
✖ Do you understand? ✖ Please do it! ✖ OK, that’s fine.
以上這些表達方式，其實並不好！

如果你是資深工程師、專案經理、技術負責人，有以下工作需求，但卻無法用英語順利表達，那你一定需要這本書！
-讓新成員快速熟悉工作職責與作業方式
-在全員大會擔任主持人，須分享專案進度、人事異動等
-帶領短衝回顧會議，討論專案進展情況及未來可優化之處
-產品無法達到理想品質，需要爭取批准延後交期

五大特色：
1. 以科技業情境教學，內容可直接運用
以科技業常見情境規劃單元，如新人報到、進度會議、緊急討論等，先說明會議目標，再介紹溝通重點與表達方式。例如在新人到職情境中，重點為「明確說明計畫與目標」，書中提供 We are building…、We are working on…、We are developing…，讓新人清楚了解公司目前的專案。

2. 建立溫和有效的領導力，讓溝通更順暢
本書重點是「引導共識」而不是「說服」。透過柔和但明確的表達促進合作。例句包含 “We felt we could take a different approach.”、“The goal is for the team to be aligned.”、“I’d like to see you sharing your ideas with the whole team.”，讓跨部門互動更順利。

3. 遠距與多文化溝通策略，保持領導彈性
教你在跨時區、跨文化團隊中維持信任與效率。例句如：“You’ll always be marked as optional for meetings outside your business hours.”、“Feel free to skip it.”、“We have a culture of being flexible with working hours.”。其中 optional、feel free、flexible 表達「非強制、信任、彈性」，有助打造包容又高效的國際團隊。

4. 搭配音檔訓練重要英文表達方式，提升會議口說能力
掌握溝通重點後，「英文表達方式訓練」單元教你將想法套用簡單句型說出。可搭配音檔練習發音，提升在會議中帶領與表達的自信。

5. 書末字詞索引，快速查找用法
收錄書中所有字詞，以 A–Z 排列方便查找定義與例句，快速掌握正確用法。

英文與科技界信心推薦
李信杰 | 國立成功大學資訊工程學系副教授
吳思葦 | 國立陽明交通大學語言教學與研究中心講師
高翊凱 | 台灣亞馬遜網路服務解決方案架構部經理
歐怡君 | 語言學習策略專家
（依首字筆畫順序）

＊本書音檔由 EZ Course 平台（ezcourse.com.tw）提供。購書讀者須註冊會員、完成信箱認證、並完成書籍問答認證的免費訂閱程序後，即可免費收聽音檔。音檔限本人使用，請勿轉載或提供他人。
 

作者簡介

拉斐爾・維亞納Rafael Viana

出生於1987 年，來自巴西里約熱內盧，為軟體工程師。大學期間曾赴澳洲與日本學習語言，擅長日語、英語與葡萄牙語。曾任職於日系企業擔任獵才顧問，並於 NTT Docomo 集團旗下的 Docomo Support 公司擔任口譯，憑藉出色的解決問題與溝通能力，獲得優秀溝通者獎等多項肯定。

曾在程式設計學校擔任講師，教授來自日本與海外的學員程式語言，也積極參與與 IT 企業合辦的各類招募人才活動。在此過程中，他深刻體會到現任工程師與企業之間的溝通隔閡。

曾任職於美國數位代理公司的首席工程師（Principal Engineer）、參與過多家科技巨頭與日本大型企業的專案。現於日本大型金融公司擔任工程師，並針對尚未將新人訓練系統化的資訊科技業，提供教育訓練與新進員工訓練系統化的顧問服務。


審訂者簡介

李信杰

現任國立成功大學資訊工程學系副教授，亦為全球最熱門開源測試軟體Selenium IDE V3、Katalon Recorder與Qualys Recorder原型創造者，目前國際上超過80萬名軟體測試人員受惠 。李教授著有80餘篇國內外期刊與會議論文、獲得10餘項最佳論文獎，並擔任90餘項國內外學術服務職務。李教授熱愛軟體工程實務型研究，著迷於鑽研科學化的軟體測試方法。

Judd Piggott

美國加州柏克萊大學中文系畢業，EZ叢書館總編審，曾任國家中央圖書館編譯、《光華雜誌》翻譯、時代雜誌《TIME Express》總編審、留學代辦中心翻譯。


譯者簡介

陳維玉

東吳大學中文系畢業，大阪市立大學文學研究科碩士。現為日文書籍譯者。賜教信箱：weiyu.chen814@gmail.com。
 

目錄列表