烹飪口語一把罩 食譜料理英語

詳細資訊

文／英語村編輯部

歡迎來到《US006 烹飪口語一把罩 食譜料理英語》。

這是「US系列」的第六本作品。如果說前面的書籍是為了讓你在職場上生存、在網路上社交、在旅途中自保，那麼這一本書，是為了讓你在生活中「享受」。

在編輯部的茶水間裡，我們經常分享彼此烘焙的餅乾或是週末嘗試的新菜色。我們發現，食物是人類最原始、最通用的語言。無論你是來自紐約、東京還是台北，當一盤熱氣騰騰的料理端上桌，所有的隔閡都會在香氣中消融。

然而，我們也發現了一個有趣的現象：許多英語程度不錯的讀者，可以流暢地談論國際財經局勢，可以閱讀艱深的科技新聞，但當他們站在國外的超市裡看著各種香料罐發呆，或者試圖跟外國朋友解釋台灣的「滷肉飯」怎麼做時，卻突然變得結結巴巴。

「用小火燉煮要怎麼說？Simmer 還是 Boil？」 「那種口感 QQ 的，英語是 Q-texture 嗎？」 「食譜上寫一大匙（Tbsp）跟一茶匙（tsp），到底差在哪？」

這些看似瑣碎的問題，其實是英語學習中巨大的盲點。我們往往學會了「宏大」的英語，卻忽略了「生活」的英語。

這就是我們編寫這本書的初衷。

為什麼我們必須寫這本書？
1. 跨越「看得到吃不到」的語言障礙 在這個影音串流平台爆炸的年代，我們每天都在接觸大量的英語美食內容。從地獄廚神 Gordon Ramsay 的咆哮廚房，到 Jamie Oliver 的原味主廚，再到 YouTube 上無數的居家烘焙頻道。你是否曾經因為聽不懂關鍵的烹飪步驟，而只能盯著畫面乾著急？或者看著國外知名美食網站 Bon Appétit 或 Allrecipes 上的精美食譜，卻卡在那些陌生的動詞上？我們希望這本書能成為你的「翻譯蒟蒻」，讓你不再只是觀眾，而是能親手重現那些美味。

2. 廚房，是最好的語言教室 學習語言最怕枯燥，但烹飪從來不無聊。當你必須搞懂 "Whisk"（攪拌）和 "Fold"（切拌）的差別，否則蛋糕就會塌掉時，你的大腦會對這些單字產生強烈的記憶連結。這種「實作型學習」（Hands-on Learning）的效果，遠比死背單字書來得深刻。我們希望將英語學習融入你的五感體驗中，讓嗅覺、味覺與觸覺，都成為記憶單字的助手。

3. 推廣在地美食文化的使命感 許多讀者告訴我們，當他們招待外國朋友時，最想做的事情就是親手做幾道台灣菜。但是，如何用英語解釋「爆香」（Stir-fry until fragrant）？如何解釋「勾芡」（Thicken with cornstarch slurry）？如果你無法精準描述烹飪過程與口感，你就無法傳遞家鄉菜的精髓。這本書不僅是輸入（Input），更是為了讓你能夠輸出（Output）你的文化自豪感。

這本書的內容有什麼特色？
《英語村編輯部》為了這本書，不僅參考了語言學資料，更實際鑽研了數百份西式食譜與烹飪節目，歸納出最實用的四大模組：

一、 從備料到擺盤的「動詞百科」 普通的教科書只會教你 "Cook" 和 "Eat"。但這本書會告訴你，切菜不只是 "Cut"，還有 "Dice"（切丁）、"Mince"（切末）、"Julienne"（切絲）、"Chop"（切塊）。加熱不只是 "Heat"，還有 "Sauté"（嫩煎）、"Blanch"（汆燙）、"Roast"（爐烤）、"Bake"（烘焙）。我們精準定義每一個動作，並搭配圖解與例句，讓你像個專業主廚一樣發號施令。

二、 破解食譜密碼（Recipe Decoding） 看不懂食譜上的縮寫與單位，是新手最大的惡夢。本書詳細整理了英制與公制的換算邏輯（oz, lb, cup, pint），以及常見的縮寫（tsp, tbsp）。更重要的是，我們解析了食譜中常見的「祈使句」文法結構。你會學會如何閱讀那些省略主詞、動作緊湊的指令，讓你能夠一邊看著英文食譜，一邊優雅地操作，不再手忙腳亂。

三、 描述口感與味道的「形容詞資料庫」 別再只會說 "Yummy" 或 "Delicious" 了！這太單薄了。 我們會教你如何形容食物的層次：是 "Crispy"（酥脆）還是 "Crunchy"（硬脆）？是 "Chewy"（有嚼勁）還是 "Tender"（軟嫩）？味道是 "Savory"（鹹鮮）、"Tangy"（強烈的酸味）還是 "Nutty"（堅果香）？掌握這些詞彙，你就能化身為美食評論家，在餐桌上展現你的品味與觀察力。

四、 現代飲食趨勢與特殊需求 現代人的餐桌越來越多元。我們特別收錄了關於飲食禁忌與特殊需求的英語。如何詢問客人是否對麩質過敏（Gluten-free）？如何解釋這道菜是全素（Vegan）還是蛋奶素（Vegetarian）？甚至是生酮飲食（Keto）、乳糖不耐症（Lactose Intolerant）的相關表達。這些貼心的細節，能讓你在舉辦聚餐（Dinner Party）時，展現出主人的細膩與周到。

讀者學習後可以達到什麼？
完成《US006》的學習後，我們期許你能將廚房變成你的第二個世界：

第一階段：獨立使用英語資源進行烹飪 你將不再受限於中文食譜。你可以自信地打開國外的食譜網站，買一本珍藏已久的英文原版烘焙書，或是跟著英語發音的烹飪影片同步操作。你的餐桌將會出現來自地中海的燉菜、來自紐約的起司蛋糕，你的料理視野將與世界同步。

第二階段：在社交場合自信談論美食 無論是在國外的餐廳點餐，還是在派對上與人閒聊，你都能自信地表達對食物的看法。你可以評論紅酒的單寧（Tannins），討論牛排的熟度（Doneness），甚至能夠禮貌地對廚師提出客製化需求。你將不再是那個在餐桌上只會點頭微笑的配角。

第三階段：成為文化交流的美食大使 這是我們最期待的成果。當你有外國朋友來訪，或是你身處異國他鄉時，你能用流利、道地的英語，一邊熟練地包著水餃、煮著牛肉麵，一邊向他們解釋每一個步驟背後的智慧與故事。你將能用味道征服他們的胃，用英語征服他們的心。

結語
有人說，愛是烹飪中最重要的調味料。我們認為，語言也是。

當你學會了用英語去理解食材、去描述味道、去分享烹飪的喜悅時，你不僅僅是在學習一種語言技能，你更是在豐富你的生活體驗。

《US006 烹飪口語一把罩 食譜料理英語》是一本有香味的書，也是一本有溫度的書。我們邀請你穿上圍裙，洗淨雙手，翻開下一頁。

讓我們一起把英語這個食材，烹調成一道道令人垂涎的美味佳餚。 Bon Appétit!（祝你胃口大開！）

英語村編輯部 謹致

目錄列表