總有來年（美國國家書評人協會獎作品）

詳細資訊

每個人都在心裡最敏弱之處，放著給全人類的愛──見證自己的偉大。

一本編織成長之書、丟棄遺憾之書、諒解背叛之書。Hanif談的是城市裡時間的碎片，籃球成為意象，敵人教你如何去愛。職業運動裡，There's Always Next Year意指即便此賽季不盡人意，下一季很快再來，從頭開始，而There's Always This Year是作者對命運的自我解嘲，也是相信的證明──相信得夠久，就能見證人對家庭、城市、群體的愛，被實踐的那天。

作者Hanif於一九九○年代的俄亥俄州哥倫布長大，時間能鍛造出了勒布朗・詹姆斯（LeBron James）等傳奇人物，卻也有無數人沒能功成名就。論籃球和出人頭地，作者以自身對籃球的熱愛，進入一場詩意、歷史性、情緒豐沛的探索，有關成功的意義、誰值得成功、追求卓越和期望之間的緊張關係、以及「榜樣」的概念。他以嫻熟文筆，將一切交織於私密故事之中：「在此，我想和你聊聊我爸的跳投姿勢……（中略）……然而，真相卻是，我只看過我爸就那麼一次投籃。」

本書以LeBron James的職涯為論述骨架，談及人民權利、種族與貧富階級差異、警察暴力，但在Hanif筆下，更是在講如何深愛一座城市。像一顆磨損得幾乎沒有紋路的籃球、一個籃架，其他全靠自己，去得到你要的分數。本書是一場內在思想的凱旋，滿溢種種快樂、痛苦、孤寂、慰藉、憤怒與希望，無論作者銳利的觀察聚焦在籃球、音樂、人生等各種主題，精雕細琢的寫作，始終詩意又深邃。時而曲折迂迴、時而離題萬里、時而變換方向，卻能持續讓讀者保持警覺，扣人心弦，以激進方式重新思考我們對於文化、國家、自身的看法。

【作者簡介】
哈尼夫‧阿布杜拉奇布（Hanif Abdurraqib）
來自俄亥俄州哥倫布的詩人、散文家、文化評論家，畢業自比奇克羅夫特高中（Beechcroft High School），著作《美國的小小惡魔》（A Little Devil in America，以下書名皆為暫譯）榮獲卡內基獎（Carnegie Medal）及戈登・伯恩獎（Gordon Burn Prize），並入圍美國國家書卷獎（National Book Award）決選。
第一本完整詩集《王冠不值幾個錢》（The Crown Ain't Worth Much）入圍艾瑞克・賀佛爾圖書獎（Eric Hoffer Book Award）決選，並提名賀絲頓／萊特遺緒獎（Hurston/Wright Legacy Award），第一部文集《他們殺不死我們，直到他們殺死我們》（They Can't Kill Us Until They Kill Us）則入選NPR、《君子》雜誌（Esquire）、BuzzFeed網站、《O：歐普拉雜誌》（O: The Oprah Magazine）、Pitchfork網站、《芝加哥論壇報》（Chicago Tribune）等媒體年度選書。
《在雨中勇往直前：給稱為追尋部落的手記》（Go Ahead in the Rain: Notes to A Tribe Called Quest）登上紐約時報暢銷榜，並入選美國國家書評人協會獎（National Book Critics Circle Award）及柯克斯獎（Kirkus Prize）決選，同時入圍美國國家書卷獎初選，第二本詩集《你災厄中的好運》（A Fortune for Your Disaster）則榮獲萊諾爾・馬歇爾獎（Lenore Marshall Prize）。
個人網站：www.abdurraqib.com、X：@ NifMuhammad、IG：@ nifmuhammad

【譯者簡介】
楊詠翔
師大教育系、臺大翻譯碩士學程筆譯組畢。
每天都要睡到自然醒、喝手搖杯、大聲聽重金屬音樂的自由譯者。
譯作包括小說《擦除》、《QUEER》、《七殺簡史》、《黃色臉孔》、《四十我就廢》、《地獄修業旅行》（合譯）、《巴別塔學院》（合譯），非虛構著作《愛國者納瓦尼》、《社群帝國那些人》、《創建之道》、《沙丘：第二部》電影設定集、《美麗國度》等，共二十餘本，陸續增加中。
譯作賜教、工作邀約：bernie5125@gmail.com

目錄列表