文明女逆風飛行

詳細資訊

在神祕人士的委託下，一疊湮沒百年的日記簿出土了。
日記主人為日本時代女子劉清香，但世人所知悉是她的另一個名字――純純。

純純，臺灣最早且最重要的流行歌手，包括被視為第一首臺灣流行歌的〈桃花泣血記〉，流傳至今的經典曲目〈望春風〉、〈雨夜花〉、〈跳舞時代〉〈想要彈像調〉等都是她的代表作。純純灌錄過七百六十餘面唱片，涵蓋流行歌、歌仔戲、新歌劇、笑科、客家戲等，是日治時期最大的古倫美亞唱片第一位簽下專屬合約的臺灣歌手。然世人咸信，純純紅顏薄命，三十歲左右即香消玉殞，除了藏家手中的蟲膠唱片封存下她極具個性的嗓音外，許多人不再記得純純，遑論「劉清香」。

在跨越十八年的七冊日記本中，有劉清香少女時期的純真心事，包括就讀公學校、進歌仔戲班、學唱客家戲、與古倫美亞唱片接觸之始 ; 也記錄她成為藝名「純純」的流行歌唱片天后後，往返臺北與東京的日常，穿梭在戲曲界、唱片業、所經營珈琲店間的忙碌生活，以及幾段對她影響極深的感情事件。

劉清香以擁抱文明世界的職業女性之姿，奮不顧身追求歌唱藝術，然而強力主宰她人生的，是一輩子與母親相依為命、相愛相殺的複雜關係。沉重的精神負荷，使她最終選擇了玉石俱焚的方式來回應母親的期許，世人因而認定她殞命於1943年。

日記的問世，揭露諸多被遺忘的事情。名利雙收的劉清香到底為了保護什麼，不惜做出驚世駭俗的決定？如此重大的祕密，是否有人早已知曉，甚至與她共謀完成？不得不問的是，日記的出現，究竟有助於讓我們更了解純純/劉清香，或者播下更多迷霧的種子？
 
【本書特色】
★金鼎獎作者洪芳怡首部小說創作，入圍台北文學獎∕文學年金
★依史實證物推理而生的日記體小説，深度探索時代女性逆風飛行的生命經驗
★還原臺灣早期流行音樂圈生態，再現1930年代庶民娛樂生活
★別具匠心的聲音視覺化描述，開展全新閱讀感官體驗
★場景考據嚴謹，生動展現日治時期台北與東京街景風情
★金蝶獎設計師黃子欽視覺打造
 

作者簡介

洪芳怡

草食性貓奴，高敏共感聽覺人，全時間磨字工。
少時以作曲家為志，差點成為音樂學者，轉彎進了文化研究窄門，落腳於歷史歌聲中，聽見音軌之外的時代殘響。

曾出版：《曲盤開出一蕊花》（第45屆金鼎獎非文學圖書獎與圖書編輯獎）、《今夜來放送》（2023 Openbook好書獎年度生活書）、《上海流行音樂1927-49》（思源人文社會科學博士論文獎/傳播類首獎）等。

媒體推薦

【重磅推薦】

平   路｜作家
朱亞君｜寶瓶文化總編輯
周慧玲｜編劇・導演
張亦絢｜作家
陳國偉｜中興大學文學院副院長
陳蕙慧｜資深出版人
陳栢青｜作家
盧郁佳｜作家
鴻   鴻｜詩人・導演
蘇偉貞｜作家
 (依姓氏筆畫序)
 
【口碑好評】

朱亞君｜寶瓶文化總編輯
我非常喜歡這本傍著史實的創作小說。
作者虛構了一部日記去推動敘事，讓冷硬歷史有了第一人稱的豐沛情感。日記橫跨十八年，隨主角年紀增長，細膩的改變筆法從稚氣到成熟，無論是進歌仔戲班的啟蒙、進入唱片市場的競爭、以及糾結的母女關係，每一階段的情感都讓人揪心。
最驚豔的是，書中表達主角對歌唱藝術的狂熱，他不說「熱愛」，而是用「顏色」去精心描繪，例如聽到歌聲像是「金黃的陽光」，唱到哀戚處又變為「栗子色」，書中充滿用具象的視覺經驗去描述抽象的聲音，多麼棒的感官享受。
期待這本書能夠影視化，一拚韓劇《正年》。
 
周慧玲｜編劇・導演
撇開真實與虛構的精雕排比，《文明女逆風飛行》以紀綠片的筆法，時而放長鏡頭在日記小說主的私密心情之間緩緩移動，時而快速剪輯十八年間她在國族、階級、愛恨之間拉鋸糾纏。最令人動容的是，這部文明女稗史晦避家國大敘事，卻一度將鏡頭定格在清香的愛人從戰場回來的絕望沉默，和她送他再回戰場的悲涼哀傷。如此靜謐描摹那場碾壓整個時代的、令人掩卷心碎的殘酷戰爭，女歌手祕辛悄然側寫了臺灣的PTSD創傷後壓力症候群。
 
張亦絢｜作家
我們在《曲盤開出一蕊花》中，可以讀到洪芳怡針對純純歌唱音色、咬字與源流，高度細緻化的詞彙與概念——然而，閱讀《文明女逆風飛行》時，並不覺得作者是將其研究「翻譯」或「轉化」成小說。相反地，在小說（文學）、人生（傳記）、歷史（史略）與藝術（音樂書寫）四種興味中，洪芳怡淬鍊出，以小說興味領銜其他三種興味的慧眼與能耐。這使得《文明女逆風飛行》除了毫不辜負小說形式，也為時常因為四種興味拉扯而膠著的「臺灣／女性藝術家出土人物書寫」，開出了一條漂亮、且風景絡繹不絕的坦途。
 
陳栢青｜作家
洪芳怡以七本日記貫穿大明星，鋪陳她每個時期的遭遇，從小女兒長為人妻。由懵懂女孩變身都市新女性。自戲班龍套蛻變為歌壇大明星。人生際遇一直變，但是，有什麼橫穿七本日記又根本不變。我們因此得以窺見臺灣最初的巨星的命盤。那正是這本書最好看的地方——只因為你命帶此星。正因為是日記，而且是跨越人生長河的大量日記，才足以彰顯這個名喚劉清香的女子內在人格特質與個性。無論她叫什麼名字，正做什麼事情，經歷人生哪個時期。你看到她的超越，以及無法超越，你看到她的局限，所以看到她的掙扎。
 
盧郁佳｜作家
本書像香頌歌后伊迪絲．皮雅芙的傳記電影《玫瑰人生》：底層人生苦不堪言，然而女童站在路邊，放聲歌頌人生是玫瑰色。因為人生太苦，必須有個出口。聽眾同樣需要那個出口，去忍耐無法改變的困境，錦袍上爬滿的「咬嚙性的小煩惱」。歌聲把她們送上了萬人擁戴的舞臺，但舞臺背後仍是艱辛坎坷孤獨的人生路。重點並非一次全面對決，而是在那之前，在幽暗哀傷中與日記相對，摸索自己心情是什麼顏色的數十年時光。
 
鴻鴻｜詩人・導演
這是一本驚喜之書。在兩本情文並茂的臺語流行歌論述之後，洪芳怡竟被臺語第一歌后純純附體，寫出了長達十八年的純純日記。不但活生生再現日治時期的臺灣音樂圈生態，臺日的文化共感與衝突，一個少女歌手在職業及情感上的內在起伏頓挫，更像偵探般追索出這名奇女子的生死祕密──當然，也留下了一些謎團給讀者自行索解。我像是在讀林芙美子的《放浪記》臺灣版，豐富的時代細節、詩意又真誠的文字、加上懸疑迫人的情節，讓人不得不一口氣讀完。明知是小說，卻像浮出歷史水面的〈甘露水〉一般真實。真是迫不及待要敲碗影視版了。

目錄列表