齊瓦哥醫生

詳細資訊

「其詩飽含蘊藉，風格高越，散文優雅細緻。作者在艱困的環境中，探測生命，極具尊嚴。」──瑞典皇家學院

帕斯捷爾納克在一個如今已經難以想像的年代，透過文學寫出他對於人性殘忍、專制統治的控訴。他明知《齊瓦哥醫生》會為他帶來蘇俄當局的批鬥、會為他的晚年帶來許多苦難，但他還是選擇發表這部作品。光憑這一點，帕斯捷爾納克就值得尊敬，《齊瓦哥醫生》就值得細讀。

政治大學斯拉夫語系教授｜歐茵西 — 導讀
章詒和．尉天驄．鄭明娳．宇文正 — 推薦

這是一部時代烽火的忠實記錄，書寫戰亂中，小人物的苦難，革命烈燄下，知識份子的反思，跌宕起伏，涵蘊深刻。
……作者婉約的筆調，如詩如畫的描繪無所不在，令人不免為之讚嘆。換句話說，《齊瓦哥醫生》雖是曲折動人的小說，讀者常常發現，它更像一部敘事詩，主角（作者）不斷浮現的冥想也使它像哲學作品。
——政治大學斯拉夫語系教授｜歐茵西
 
《齊瓦哥醫生》是俄國作家鮑里斯．列昂尼多維奇．帕斯捷爾納克的經典文學作品，以1910年代俄國的劇烈動盪為背景，透過故事主角在亂世中的悲歡離合，深刻描繪了戰爭與革命下小人物的無奈與堅韌。 
尤拉．齊瓦哥是一名才華洋溢的醫生兼詩人，自幼失去雙親，由舅父扶養長大。他與溫柔善良的東妮婭結婚，育有一子，過著安穩的生活。後來，俄國社會逐漸陷入第一次世界大戰、俄國革命與紅白內戰的混亂中，在戰爭期間，齊瓦哥被徵召至前線擔任軍醫，結識了美麗的護士拉拉——一位聰慧而命運坎坷的女子。兩人在戰火與流亡中數度相遇，逐漸產生情愫。但齊瓦哥對家庭仍有羈絆，他極力克制自己的感情，卻又無法抗拒與拉拉的心靈共鳴，從此徘徊在對妻子的責任與對拉娜的熾熱愛戀之間。 
齊瓦哥熱愛自由與個人精神世界，但革命後的新政權逐漸壓抑個人思想，使他陷入精神與現實的矛盾。他被迫流離失所，經歷飢荒、戰亂與政治迫害，最終與拉拉分離。後來齊瓦哥回到莫斯科，在貧困與孤獨中度過餘生，最後因心臟病發猝死於街頭。
小說最後附上齊瓦哥的詩作，象徵即使人在苦難中，藝術與靈魂仍能留下痕跡。

作者簡介

鮑里斯．列昂尼多維奇．帕斯捷爾納克（1890-1960）

蘇聯詩人、小說家。出生在一個猶太「藝術家庭」，父親雷奧尼（Leonid）是名畫家，曾為托爾斯泰《復活》畫過插畫；母親羅莎（Rosa）是鋼琴家，深受作曲家魯賓斯坦所喜愛。帕斯捷爾納克從小就能作曲，也會寫詩，莫斯科文學院畢業，曾留學德國的馬爾堡大學，攻讀哲學，又在歐洲各國遊歷，參加過未來派文學團體。十月革命前發表詩集《雲霧中的雙子星座》（1914）和《在街壘上》(1917)，二○年代著有長詩《崇高的疾病》（1924）和描述俄國第一次革命的長詩《一九○五年》（1925-1926）、《施密特中尉》（1926-1927）等，受到高爾基的好評。三○年代著有自傳體小說《旅行護照》（1931）和詩集《重生》（1932）等。1957年在國外發表小說《齊瓦哥醫生》，其中對十月革命的批評使之被蘇聯作家協會開除。1958年獲諾貝爾文學獎，獲獎理由為「在當代抒情詩和俄國的史詩傳統上，他都獲得了極為重大的成就」，卻因文本抨擊革命，受到當局多方阻撓而拒絕受獎，兩年之後即告去世。
 
 
譯者簡介

藍英年
1933年出生，江蘇省吳江市人，北京師範大學教授。1955年畢業於中國人民大學俄語系，曾在北京俄語學院等高校執教，後在北京師範大學蘇聯文學研究所指導研究生兼編輯雜誌《蘇聯文學》。1989-1991年赴蘇聯講學兩年，1993年退休。
主要譯著：《濱河街公寓》、《果戈理是怎樣寫作的》、《回憶果戈理》、《日瓦戈醫生》、《亞瑪街》、《阿列霞》、《庫普林中短篇小說選》、《塞納河畔》、《捍衛記憶：利季婭作品選》（與人合譯）、《邪惡勢力》（與人合譯）等。
隨筆集：《尋墓者說》、《青山遮不住》、《冷月葬詩魂》、《被現實撞碎的生命之舟》《利季婭被開除出作協》、《回眸莫斯科》、《那麼遠，那麼近》、《長河流月去無聲》、《那些人，那些事》、《歷史的喘息》、《苦味酒》和《從蘇聯到俄羅斯》（與朱正合著）。

谷羽

南開大學外語學院教授，俄羅斯文學研究會理事，天津市作家協會會員，聖彼得堡作家協會會員，曾任臺北中國文化大學客座教授。主要譯著有：《俄羅斯名詩300首》、《普希金愛情詩全編》、《普希金童話》、《我記得那美妙的瞬間》、《克雷洛夫寓言九卷集》、費特詩選《在星空之間》、《迦姆扎托夫詩選》、《茨維塔耶娃詩選》、《別列列申詩選》等；小說《在人間》、《契訶夫中短篇小說選》和《惡老頭的鎖鏈》；傳記《茨維塔耶娃：生活與創作》，主持翻譯《俄羅斯白銀時代文學史》。1999年獲俄羅斯聯邦文化部頒發的普希金獎章。

目錄列表