文訊 12月號/2018 第398期

詳細資訊

編者的話

◆封德屏
專題「穿越時光見到你」，今年八月登場，歷五個月至今圓滿。每期七～八篇文章，再現36位前輩作家動人身影；配合舉辦了12場講座，以及為期兩個多月的展覽。
一九八○後出生的22位年輕作家、學者，為了刻畫摹寫這些標竿人物，展現追尋文學的無畏精神。上文山、下書海，先大量閱讀作家作品、文獻史料、評論文章，從留存的資料中再做耙梳，重新發現、創作，或用一種新的方式詮釋、描繪前輩作家。
前置作業很關鍵。我們安排寫作者與資深作家的門生、故舊、親屬見面，為那些在時光縫隙中，在史家疏失中被遺忘的片段，巧妙地補上了珍貴的缺漏。有時只是一小段文字、一個小故事，就讓整個場景、人物生動鮮活，如在眼前。
是他們，讓文學的天空更加璀璨。閱讀這些篇章，不免悸動，也有一些意外發現。作家艾雯過世後，女兒朱恬恬捐贈我們的一批藏書中，張彥勳的第一本中文小說《芒果樹下》保存完好。除了扉頁的署名和下款簽名外，書中還夾著一張泛黃的便箋：「艾雯女士：素仰大名，曾拜讀……甚感佩服。茲奉寄拙著『芒果樹下』一書，敬請批評指教為盼。張彥勳拜上　十、二十」。查考資料，便箋應是寫於1963年10月20日，距今55年。那年，張彥勳出版了用中文創作的第一本小說，也是他自1949年停筆十年後的首部作品。一個蘇州女兒，一個受日文教育的本土青年，成長地域環境迥異的兩人，照理說像兩條平行線，不可能有交集，但因為文學，因為創作，他們有了往來。
配合專題的幾場活動，也有極大驚喜。譬如「老師們的老師」這一場，對談的是當年政大中文系畢業的謝宜安和她的老師廖棟樑，兩人談的對象是廖棟樑當年的老師王夢鷗。聰慧的宜安用功閱讀了有關王夢鷗的作品及行誼事蹟，提出一些心得看法，廖棟樑則從受教、親炙於王夢鷗的體驗，回應宜安的發現及提問。政大中文系畢業也未必知道的許多往事，以及王夢鷗老師在學術研究、文學創作中最可貴的創見及貢獻，經過廖老師多年來細細咀嚼、研究，在感念中回味吐哺，感人肺腑。王夢鷗老師過世已16年，那個時代知識份子的卓立丰姿，彷彿重現，如在身側，他留下的文學資產也將世代留傳。
褚威格《一個陌生女子的來信》，深印在當年文青腦海中的卻是翻譯者沉櫻。負責講座的二人，一是童稚、少年時見過沉櫻，在沉櫻女兒們眼下長大的張典婉，一是九○後出生的作家楊婕。座談日，典婉老遠推著一行李箱有關沉櫻的書籍資料，楊婕手上拿著一大疊厚厚的筆記，兩人還費心做了精彩的PPT。且不說典婉和沉櫻一家熟識以及用心珍藏相關史料；楊婕除了細讀沉櫻資料作品，進一步和典婉深談，也到淡水採訪沉櫻的女兒梁思薇。當天講座，兩人默契十足，從古到今，從遠到近，從創作到翻譯，從生活到愛情，從女性意識到斷絕婚姻……沉櫻當年任教北一女的學生汪其楣、陳清美、陳星吟，以及五十幾年前住過沉櫻果園小屋的讀者粉絲，紛紛熱烈回憶、回應，洋溢著溫暖熱情，大家情緒高昂，久久不捨離開……
今年九月新上任的副總編輯丁名慶，原本就是業界翹楚，甫接手即展現他熟稔文學脈流的底蘊，以及敏銳回應出版市場變革的能力。對文字與圖片編排的美學創意，已先讓版面更清新脫俗。在他細緻多元的規劃、執行下，從型式到內涵，《文訊》未來將可以更上層樓。寫了超過廿年245期的「編輯室報告」，明年元月起，將交由名慶接棒。期待自己，能努力讓《文訊》體質更加健康，腳步更加穩健，與愛護並陪伴我們成長的朋友，一起走過每個文學的春夏秋冬。

目錄列表