字花 11-12月號/2019 第82期

詳細資訊

●      第六屆聯合報文學大獎得主、台灣最具代表性的「在路上」作家，曾著有《四分之三的香港》的劉克襄撰寫特別專欄「雙島紀行」，將系列專題的六個面向交錯串連。

●      每期「譯界」將翻譯與主題有關的文學作品，與香港當前狀態連結。本期翻譯作品《羈旅者與他的路》記述作者札里安Gostan Zarian回鄉之旅中對民族掙扎求存的哲思。

●      穿梭前線後援的First Aid、任教藝術及設計教育的陳錦輝和社運唱作歌手金佩瑋從現場、抗爭空間和聲音組成運動結界的雛型。

●      利志達特約漫畫專欄，「香港獨立漫畫之父」的黑色幽默。

●      全新欄目「一個故事」，知名藝人卓韻芝和香港浸會大學人文及創作系教授米哈，對寫同一主題。

●      本土文學專欄「香港文學開引號」續航，將介紹剛出版《血雨華年》的作者顏純鈎和抗戰文學。

●      特稿「壓卷」由參與日本「越後妻有」大地藝術祭的作者李智良帶來異境書寫。

專題「結界」

•    「前線」專訪三位奔走於危牆之下的First Aid，談談他們如水來回後排前線的發夢經歷。

•    「譯界」獲授權翻譯亞美尼亞作者札里安Gostan Zarian的小說《羈旅者與他的路》，記述他回鄉之旅中對於一個民族掙扎求存的命運，帶哲理性與抒情的沉思默想。

•    劉克襄專欄第二發，細談在反送中遊行影響下，重返荔枝窩的心情與遊歷。

•    陳錦輝從連儂牆探討「運動的表面」，細說撕貼的張力與不停歇的生命強度，帶出運動本身就是結界。

•    金佩瑋以「榮光」和「十點鳩叫」為例，在聲音層面捕捉社區的凝聚與更新。

•    劉偉成手繪姆明屋與西西喬治亞時代娃娃屋，討論微縮意志中的自由渴望。

•    「香港獨立漫畫之父」利志達以畫描繪結界的神秘與未知。

•    四位結界師池荒懸、黃潤宇、陳韻紅、叢生，在觀演神功戲後以文學超渡。

•    封面攝影作品《最後一渺》為劉清平於2014年所攝，模擬不同人眼中的末日風景。

專欄及創作

•    90後年輕作家梁莉姿啟動Ｖ煞列車，書寫運動中的抗爭日常。

•    「四手聯彈」：四位評論人譚以諾、王曉玨、李薇婷和楊焯灃在和勇不分的當下，談談前衛與先鋒。

•    「書評陣」今期由葉梓誦、雯彬、曾繁裕主理，《吉索德》在美國現代重演唐吉訶德、《黑暗中的笑聲》讀出電影到不了的文學空間、《博士淪落人》提及僵化的制度與他人刻薄言論使博士身份成為負累。

•    更多精彩內容：陳滅詩寫香港擺盪的身份、黃炳與崑南雙專欄、何福仁新詩〈孩子的禱告〉、主修視覺傳意的Jade Lam畫韓麗珠《縫身》、蔡炎培和劉偉成在「連儂牆」黏上新詩作三首……

「看不到明天」不是結界，而是摸不著、闖不進的虛線，一直在前面——關天林〈幾何同在，不如結界〉

目錄列表