皇冠雜誌 836期 2023年10月 米蘭‧昆德拉 不朽的文學神聖怪獸

詳細資訊

836期2023年10月

■封面故事
米蘭‧昆德拉Milan Kundera 1929-2023
不朽的文學神聖怪獸

七月十一日，米蘭·昆德拉逝世於巴黎公寓，享年九十四歲。

一九二九年出生捷克布爾諾，一九七五年移居至法國，
昆德拉的一生充滿著神秘與尖銳的調性。
他曾具有共產棄兒的身分，這使他的作品增添了政治的色彩，
但他不願因此被貼上標籤，一如其作品難以被定義。

最著名的《生命中不能承受之輕》，至今依舊是眾多人最鍾愛的一本小說。
小說於一九八四年出版，迄今已被翻譯為二十多國語言。
故事中複雜的歷史時代，綿密的思考厚度，
令我們透過角色的處境，反覆辯證著生命與哲學的課題。

一九八五年後，昆德拉不再接受訪問，
幾乎從世人眼前消失，但作品的影響力仍持續發酵。
晚年的昆德拉，以快節奏、短篇幅的故事，
幽默犀利地叩問人與生命中更裡層的面貌。

儘管多次與諾貝爾文學獎擦身而過，
然昆德拉的書寫早已為文學翻開了嶄新的一頁。

本期，我們透過專文、詞條、作家們的閱讀筆記，
並返回這位巨擘的故居探訪，帶讀者細讀其深刻的金句，
一起紀念這位不朽的文學神聖怪獸：米蘭·昆德拉。

■編者的話
閱讀昆德拉的四種方式

昆德拉逝世前一個月，唯一一部紀錄片正於台灣放映。電影開頭是一名仰慕昆德拉的研究生試圖探詢這位神秘作家的各種線索，隨著越逼近核心成員，觀眾開始期待昆德拉的現身，然而最後，期待落空，昆德拉沒有出現，正如他過去在螢光幕前消失了三十多年一樣。
二○二三年似乎是昆德拉之年，許多的巧合都在此時間發生。紀錄片上映、家鄉布爾諾為他建立了昆德拉圖書館，種種諭示，彷彿他筆下《無謂的盛宴》，預先為自己辦了一場盛大的告別。昆德拉生於一九二九年，在布拉格電影表演藝術學院教授達數年之久，一九六八年蘇聯軍隊入侵捷克，昆德拉頓時失去了教職，他的許多諷刺共產主義的作品遭到查禁，此後，流亡作家成了他的身分，異議分子成了他的標籤。然而，這是真實的昆德拉嗎？

本次專題，我們將從不同的面向來閱讀昆德拉：第一部分以文學角度出發，四篇專文探究其生平經歷、哲學辯論，影像紀實，並以關鍵詞條深入拆解昆德拉小說裡的思想意涵；第二部分，邀請不同世代作者分享昆德拉如何在他們生命中留下不可抹滅的深刻印記；第三部分，聚焦昆德拉在台的影響與發展，串聯北中南東獨立書店，從中尋找昆德拉的存在蹤跡，並邀請皇冠總編輯談談昆德拉系列的出版故事，以及從譯本的文字探究昆德拉對字詞的精準要求；最後，回歸作者，尋訪昆德拉的家鄉布爾諾，收錄整理其著作中的金句，以此回望其傳奇的一生。

昆德拉曾在《被背叛的遺囑》中寫了這樣一段話：「您是左派還是右派？」「非左非右，就是寫小說的。」或許可視作昆德拉對自身的抗辯。想理解昆德拉，不妨就回到作品，將他看作一個寫小說的人吧。

僅以此專題紀念這位不朽的文壇神聖怪獸。

■雜誌目錄

【特別企畫】
米蘭·昆德拉1929-2023
不朽的文學神聖怪獸
●生平軌跡
昆德拉不能承受之輕／馮睎乾
●哲學辯證
媚俗與永劫回歸／祁立峰
●影像紀實
關於昆德拉的七小節／鄭立明
●關鍵詞條
米蘭‧昆德拉磁條／王天寬
●閱讀筆記
在自己的家失去家／韓麗珠
笑與遺忘的青春閱讀紀事／廖志峰
美麗宛如一場多重的相遇／石芳瑜
手紉時間者──米蘭‧昆德拉《緩慢》／崔舜華
●書店蹤跡
在書店，邂逅昆德拉的身影
●出版故事
與米蘭‧昆德拉的相遇──皇冠總編許婷婷與她的編輯故事／編輯部
●譯本探究
他的文字，其實是很平實的──專訪昆德拉系列譯者尉遲秀／羅曉盈
●故鄉尋訪
千面布爾諾！探訪文學巨擘米蘭•昆德拉的故鄉／劉郁葶
●精采附錄
米蘭‧昆德拉凝望世間的態度
米蘭‧昆德拉大事記

【一期一會】
Stand by me，雨季的夜宵／張曼娟
「通融」門都沒有／渡邉豊沢

【寫真故事】
冬日。重返京都。散步。喫茶／蕭裕奇（棋子）

【文字時光】
黑咖啡／鄭亦芩
算命／黃昱嘉
花草樹木的氣味記憶／霧
阿根廷探戈的殘忍與慈悲／墨心婷

【療心會所】
每個人的情緒都該被善待，學習與情緒共存／鄧善庭
不老思維／貝卡．雷維Becca Levy

【悅讀小說】
蟑螂／梁莉姿
便條／莯寧
在不眠的夜晚尋找羊／遠野海人
十字路口的幽靈（下）／東愚

【新書情報】
終於要與自己和好如初／不朽
天職地圖／土谷愛
不老思維／貝卡．雷維
在不眠的夜晚尋找羊／遠野海人
善行／阿曼．法爾克
世界第一的聊天術／岡本純子

目錄列表