台語原來是這樣2

詳細資訊

台南不只是一個適合人們作夢、幹活、戀愛、結婚、悠然過活的地方，更是一個聆聽台語、學習台語的聖地！
 
出身台南的台語圖文團體「粉紅色小屋」，繼第一部人氣作品《台語原來是這樣》後，繼續他們學習、收集台語詞彙的旅程。透過細膩的觀察、討論與聯想，在台南的台語日常當中，挖掘曾經聽過或初次耳聞的道地台語詞，細細品味只能透過台語承載、記憶的文化、歷史與生活細節。面對習慣用華語命名、討論的新事物，又該怎樣賦予它們台語的名稱和內涵，為台語注入現代的活水？
 
輕鬆逗趣的內容，Q萌可愛的插畫，生動實用的解說，連結回味懷舊的人情事物，《台語原來是這樣》第二集堂堂登場。快跟著粉紅色小屋，一起鍊成新時代的台語腦，找回咱的台語喙！
 
◎文化部「本土語言創作及應用補助出版」作品
 
本書特色
 
1. 親切好讀、活潑逗趣的日常散文，紀錄學習台語的台南生活日常，連結台南在地文史，放鬆閱讀、學台
語無負擔。
 
2. Q萌逗趣的台語詞主題插畫，以圖像表現、解釋台語詞彙及應用情境，大量情境例句，趣味閱讀、深化印象。
 
3. 附「新詞配給」單元，收錄數種主題的台語自創新詞範例，和讀者一起腦力激盪，尋找、發明現代台語詞彙，傳承母語鬥陣來。
 
徛名oo-ián
 
出外講台語（台文推廣專頁）
台南妹仔AYO（台語迷眾頁、Youtuber）
朱頭皮（搖滾歐吉桑）
邵大倫（金鐘主持人）
魚仔林（勞動服務樂團主唱）
臺灣話ê簿仔紙（台文推廣專頁）

專文推薦
 
這本書除了是優美的散文、高密度的語料庫之外，最特別也讓人激賞的是附錄了許多自創的「新名詞」。看看粉紅色小屋的說法，或許能讓你會心一笑。──黃震南（知名藏書家、《小王子台語版》審定者）
 
我在閱讀這本書的時候，一直被大郎頭、禾日香的文筆與插圖萌到，讓我整個人從頭到尾都充滿愉悅的粉紅泡泡，帶著微笑讀完，我想這就是粉紅色小屋的魔力。──又仁（全方位創作藝人、公視台語台《逐工一句》主持人）
 

作者簡介
 
粉紅色小屋
 
由大郎頭（Da lang）和禾日香（Phang Phang）組成的圖文創作團體，大郎頭負責文字，禾日香負責繪圖，兩人皆為台南人。創作主題圍繞台語及台灣文化、歷史等。
 
著有《台語原來是這樣》、《鯤島計畫》，曾獲選國立台灣文學館「台灣文學好書推廣補助」、2015開卷好書獎「美好生活書」、國藝會、文化部出版補助。

目錄列表