小星星通信（新版｜奈良美智唯一親筆圖文自傳）

詳細資訊

「1959年1 2月5日早晨，我來到了這個小星球。」
 
深受台灣人喜愛的奈良美智，藝術作品在全球炙手可熱，拍賣價屢創新高，2020年底推出的最新公仔「123 Drumming Girls」更是讓粉絲搶破頭、得抽籤才買得到。但「世界級的奈良美智」是怎麼度過他的兒時歲月、青年時期、赴異鄉流浪求學、尋找自我，一路走到今天？
 
《小星星通信》成書於2003年，於2004年出版，奈良美智當時44歲，正結束在美國的巡迴個展以及在大阪和graf合作的「S.M.L.」小房間展覽。此書結集奈良美智在《H》雜誌的同名專欄，畫家以直白誠懇的文字，搭配他的畫稿或攝影，敘說自己的兒時和青年期有趣的回憶以及踏上藝術創作的歷程，堪稱奈良美智的人生前半段自傳。後來的奈良美智或許在藝術市場上愈來愈成功、愈來愈知名，出版品不乏精美畫冊，但是他在《小星星通信》中自剖的樣貌卻獨一無二、無法再製。本書的珍貴處在於，奈良美智之後的其他著作幾乎沒有像本書一樣這麼直白可愛、分享他的感動，讓讀者能夠看到年輕的奈良美智直率的模樣……
 
翻閱此書，清楚看到奈良美智在創作前期不斷遷徙流浪，從故鄉青森到東京，好不容易重考上了知名的武藏野大學美術系，要升大二時卻把學費拿去歐洲自助旅行，回來後沒錢註冊，只好轉學到愛知縣立藝術大學。在沒有網路、連旅遊指南書都貧乏單薄的時代，三次的歐洲自助旅行影響奈良美智甚深，他決定實踐自己在美術補習班對學生敘說的理想，前往人生地不熟語言也不通的德國留學。此後在德國的杜賽多夫和科隆一待十二年，結交了許多好友，得到珍貴的刺激以及國際的注目和機會。
 
在書中，讀者還可看到奈良美智對搖滾樂毫不保留的熱愛，他還列出不同時期自己常聽的愛團名單（若你是熱愛英美搖滾的五、六年級生，會非常有共鳴）。此外還有大學時期做過的蠢事、工作室遇到的怪咖攝影師室友、和村上隆認識的（爆笑）經過、難得的中東之旅攝影圖文、第一次在日本個展後面對媒體批評的沮喪⋯⋯甚至在後記的最後講了難得的冷笑話！
 
本書不是什麼天才的傳記，但讓我們看見了藝術家的摸索成長、對藝術的思考和自我的努力。書中以時間為軸線，類似日記的架構，文字質樸生動，全書同時收錄超過二百張全彩圖片，有大量幼時和青年時期的珍貴照片，他還親手繪製不同時期居住環境地圖，以及工作室現場⋯⋯等，當然少不了的還有粉絲最喜愛的斜眼／閉眼小孩的畫作。翻頁閱讀時，彷彿一頭亂髮、身著搖滾樂團T-shirt的青年奈良美智就站在你眼前，搔搔頭，手插在褲後口袋，靦腆露出微笑⋯⋯
 

作者簡介
 
奈良美智Nara Yoshitomo
 
1959年出生於日本青森縣弘前市。1987年畢業於愛知縣藝術大學後，前往德國國立杜塞道夫藝術學院留學6年，之後在科隆進行創作。2000年回日後一直以東京為創作據點，2001年在日本舉辦了第一次大規模的個展「I DON’T MIND, IF YOU FORGET ME.」，之後不斷舉辦許多國際展覽，並開始與其他不同領域的藝術家共同創作。2006年在青森縣弘前市舉辦個展「A to Z」。2007至2010年間於滋賀縣立陶藝之森嘗試陶藝創作，展現另一種不同於之前創作、存在感十足的藝術風格。雖然2009年在紐約地鐵站塗鴉時遭到警察逮捕而被關進拘留所，卻仍然在2010年，因為對美國文化的貢獻獲頒「紐約國際文化獎」，是首位得獎的日本人。作品收藏於紐約現代美術館（MoMA）和洛杉磯當代美術館，為日本當代藝術第二世代的代表人物之一。
 

譯者簡介
 
王筱玲
 
曾任出版社副總編輯、《日日》雜誌中文版主編、《美術手帖》特刊中文版主編。現為自由編輯工作者。譯有《寂寞的大狗》、《小星星通信》（合譯）、《安藤忠雄：我的人生履歷書》（合譯）、《圖說西洋美術史》、《東大爸爸寫給我的日本史》、《NARA NOTE 奈良手記》等。
 
黃碧君
 
從事書籍翻譯及口譯。現定居日本，太台本屋（taitaibooks.blog.jp）負責人，在日本推廣台書日譯並任版權代理。成功售出的日文版權有吳明益《苦雨之地》、陳柔縉《一個木匠和他的台灣博覽會》、辛永勝＆楊朝景《老屋顏》系列三部作、林小杯《喀噠喀噠喀噠》、焦桐《味道福爾摩莎》、紀蔚然《私家偵探》等多數。
 
譯作有小川洋子《總之，去散步吧》、三浦紫苑《啟航吧！編舟計畫》、柴崎友香《春之庭院》、川本三郎《遇見老東京》、乃南亞沙《六月之雪》等。

目錄列表