「屋裡只有兩個人，沒人在意我就這樣闖入，儘管其中一個是死人……」
一位豪門老將軍、一對貌美又墮落的富二代姊妹、一個不告而別的私酒販女婿，
還有一間奇怪的書店、一疊神祕的相機底片……
老將軍在收到一封又一封需索無度的勒索信後，
為什麼不報警，反而要求助於菲力浦．馬羅？

初登場的馬羅這麼形容自己──
「……我是個非常精明的傢伙，活在這世上，既冷漠無情，
又無所顧忌，我渴望得到的唯有錢。
我是如此貪財，為了每天二十五美元和多數用在汽油和威士忌的開銷，
我就會絞盡腦汁辦事……，
我拿自己的全部前途去冒險，情願惹惱警察……，
我躲子彈、吃棒子，還要說深表謝意，
如果您再遇到什麼麻煩事，希望還來光顧，我會留張名片給您，以防萬一……」

偵探馬羅以看似無情卻又瀟灑的處世態度，面對這樁「沒有人被綁架」的勒索案，
用最腳踏實地的辦案方式，耐著性子逐一拼湊出「看似無關」的細節碎片，
直到真相終於大白。
他雖然說自己貪財，但這一切只為了盡力保護一個身心俱疲的病弱老人，其血液裡殘存的那丁點兒尊嚴……

「人一旦死去，身在何處又有何妨？躺在骯髒的集水坑還是高山峰頂的大理石寶塔裡又有什麼差別？你已經死去，你正在大眠中沉睡，無須為這等事費思量。於你來說，油也好，水也罷，宛若風對空氣，並無二致。你就此睡去，陷入大眠，不必計較死時有多齷齪，陳屍之處有多污穢。至於我，如今也成了這件人間齷齪事的一部分……」 ──馬羅《大眠》

「錢德勒最好看的部分，往往是正常情節之外的四處閃閃發光，它可能只是馬羅煞有介事打死一隻綠頭蒼蠅——在這些地方，錢德勒『觸到』了我們，觸到了我們彼此相隔半世紀不變的處境，觸到了我們難以和人對話的心事和想望。」　──唐諾

《再見，吾愛》

雷蒙．錢德勒於1940年推出的私家偵探馬羅系列第二部，
集浪漫、感傷、絕美、驚悚和死亡的愛情推理長篇作。

一宗酒館黑人經理謀殺案、一張紅髮歌舞女郎的照片、一起離奇的珠寶搶案……
正在替客戶尋找失聯丈夫的馬羅探長，又意外地捲入一樁古怪的凶殺案，
馬羅帶著一貫的冷嘲熱諷及莫名的堅持，掌握著若有似無的線索，
案情隨著他的抽絲剝繭，逐漸逼近真相，
然而，越接近真相，馬羅也開始面臨死亡的威脅……

「她八年前出賣了他，他似乎也知道，但他不會傷害她。他太愛她了。是的，我認為她計畫好除掉任何構成威脅的人，因為她想要守護的東西太多了……」──by 馬羅

「錢德勒把雨果所揭示那種美女與野獸、一看就令人不祥甚或絕望、大概只能單向純犧牲奉獻的太戲劇化愛情，重寫成我稱之為『感情永遠不會等值』的現實悲劇。七呎莽漢巨鹿馬洛（鐘樓怪人）當然無怨無悔，而已搖身變為上流貴婦的歌舞女郎薇瑪（吉卜賽姑娘）也非全然無情，但生存對她太困難了，而且她早已步上不顧一切護衛自己低賤出身祕密的無法回頭之路……」──唐諾（2023）

作者簡介

雷蒙·錢德勒﹙Raymond Thornton Chandler 1888年－1959年﹚

出生於芝加哥，七歲時父母離異，隨母親遷居英國。二十歲時，曾以自由記者身分為報社撰寫詩歌、文章及評介。1912年離英返美開展工作生涯，落腳洛杉磯。直到四十五歲，錢德勒才再次開筆寫作，在《黑面具》等期刊發表短篇作品。1939年，寫出第一部長篇小說《大眠》，私家偵探菲力普.馬羅登場。次年，又出版了《再見，吾愛》。直至離世，以馬羅為主角，再創作了包括《漫長的告別》（The Long Goodbye）在內的另五部長篇小說。

譯者簡介

卞莉

曾旅居新加坡多年，有幸因工作之故行走世界各地，後更有幸透過翻譯走近書籍這意義最豐饒的生長之地。現為自由譯者。