出版緣起

從貝里的局內人視角，
讀出福音書和保羅書信的新亮光！

應仁祥/ 校園書房出版社總編輯

什麼是大師，其中一個判斷的方式，就是看看這個人的名字，有沒有在別人的著作裡常被提到。過去，校園出版過不少大師的著作，魏樂德、畢德生、賴特、沃弗，他們的名字常常被其他作家提及，在各自的領域都可算是頂尖的人物。那麼，如果有一個人，常常被上述大師提及，又該如何稱呼？是否應該稱他為大師中的大師？《走入中東看耶穌》、《走入地中海看保羅》的作者貝里，無疑就是這樣的一個人物。

貝里到底有什麼魅力，會如此被人推崇？大致有兩個方向。其一是貝里的文學分析能力；讀過貝里的《詩人與農夫》，沒有人不被他對耶穌比喻修辭架構的精心分析所折服。原本早已聽得耳熟能詳的比喻，經過貝里的分析才發現，竟還蘊藏著少有人注意到的文學巧思。而校園書房出版社這次出版的《走入中東看耶穌》、《走入地中海看保羅》，則是更進一步讓人看到，貝里將那神乎其技的文學分析技巧，應用到福音書裡，甚至是哥林多前書。福音書就算了，保羅書信也有精心的文學結構？就讓貝里來說服你。

貝里的另外一個魅力，就是他的局內人（Insider）能力。做過人文科學研究的人都知道，任何的研究視角，大致上可以分成局內人和局外人（Outsider）。相較於局外人的研究視角，從一個旁觀者的角度來分析文本和事件，局內人的視角則身在其中，而且往往可以挖掘出局外人看不到的端倪。貝里長期生活在中東地區，既對那裡的人事物有第一手的經歷，也對中東、地中海文化和基督教文獻有很深的涉獵，這讓他有一般學者難以企及的局內人優勢。他眼中的耶穌和保羅，總是能夠顛覆你我的看法。

2025年，很榮幸校園又可以出版大師中的大師貝里的著作，期盼《走入中東看耶穌》和《走入地中海看保羅》這兩本書，能夠讓讀者不必買機票、不必出遠門，就可以變身成為中東、地中海的局內人，讀出福音書和保羅書信裡的新亮光。

作者介紹

貝里（Kenneth E. Bailey, 1930-2016）

美國重要新約學者、長老會宣教士和傳道人，曾先後任教於黎巴嫩的貝魯特近東神學院（Near East School of Theology）、以色列坦圖爾普世學院（Tantur Ecumenical Institute）。出生於埃及的宣教士家庭，他從小浸潤在阿拉伯語和阿拉伯文化中，不僅與妻子從美國到埃及宣教，更移居黎巴嫩貝魯特，繼續從事宣教工作。後來返美，在協同神學院（Concordia Theological Seminary）攻讀博士，對希伯來文、亞蘭文、敘利亞文等聖經語言進行深入研究。他用英語和阿拉伯語發表超過一百五十篇文章和著作，其中經典著作《詩人與農夫》，帶給東西方新約學界深遠的影響。

書籍介紹

★★★★★貝里集30年大成鉅作
《走入中東看耶穌：福音書的文化與文學解經指南》
Jesus Through Middle Eastern Eyes: Cultural Studies in the Gospels

貝里（Kenneth E. Bailey）著∕黃懿翎譯

「本書可說是透過貝里文化人類學的鏡頭，捕捉耶穌生平關鍵時刻的一幅印象派畫作。」——曾思瀚

貝里透過他對中東在地文化的深入觀察和生活經驗，以及近東文獻、中東學者的註釋研究、不同譯本的比較和文學修辭，來詮釋新約福音書中耶穌的生平和比喻。諸如耶穌降生、理解八福、有罪的女人為何用頭髮擦耶穌的腳等問題，皆在本書中提供跳脫傳統解讀的新視角。在本書的每章最後還附有條列式的總結，使讀者能輕鬆掌握關鍵重點，更對於福音書有嶄新的認識！

★★★★★榮獲2012《今日基督教》年度好書獎
《走入地中海看保羅：哥林多前書的文學與文化註釋》
Paul Through Mediterranean Eyes: Cultural Studies in 1 Corinthians

貝里（Kenneth E. Bailey）著∕李永明譯

「本書深入保羅所處的文化傳統、歷史背景，並運用環形文學修辭結構，看出哥林多前書的精心編排，發現保羅要給普世教會的信息。」

關於許多在哥林多前書中教會的問題，像是分黨結派、信徒中的訴訟、女人在聚會中要蒙頭和閉口不言？貝里將從文化處境逐一解答，令我們恍然大悟保羅的核心信息。全書透過環形文學修辭結構，將書卷整理出五大段落，從保羅精心的寫作結構中，發現保羅更深的寫作意圖。最後，更幫助我們看見，本書不只是回應哥林多地方教會的問題，更是由保羅的神學體系出發，給大公教會的深情教導。本書讓我們走入保羅的世界，聽見上帝要給眾教會的信息！

影音資訊

【阿祥養書場】EP.08 耶穌降生的馬槽其實很溫馨？讓貝里帶你從中東文化看耶穌，還原福音書真貌！《走入中東看耶穌》×《走入地中海看保羅》

「什麼？耶穌降生的馬槽其實很溫馨？」「用頭髮幫耶穌擦腳，原來別具深意？」我們耳熟能詳的聖經故事，在中東文化中可能有截然不同的一面！？這次阿祥養書場邀請到Alice編輯，一起探索貝里的重量級著作： 📕 《走入中東看耶穌》—用文化視角打破對福音書的誤解！ 📘 《走入地中海看保羅》—從文學結構理解保羅的寫作意圖！透過中東文化大師×語言天才貝里，顛覆你對聖經的想像！ 💡 耶穌降生的「馬槽」，其實是溫暖的起居室？ 💡 主人「束上腰帶」伺候僕人，竟然暗藏神學信息？ 💡 不義的管家不是騙子，而是理解主人慈愛的展現？【貝里雙書】現正預購中！！📢 📢 📌 5/1前預購紙書，最低約65折，再贈熱門線上課程！ 📌 預購電書享6折優惠！立即購買👉 https://reurl.cc/86dReg ⏱️ 分段時間軸 00:00 開場 00:42 中東文化大師×語言學天才：貝里 03:00 馬槽其實沒有想像中地糟？ 05:29 用頭髮擦耶穌的腳…衛生嗎？ 09:15 貝里文學分析技巧的體現