　　▍從泛舟嚮導到百萬富翁，他如何做到？
　　如今的菲爾．湯恩非常富有，但他並非一開始就是如此。事實上，他曾經只能靠四千美元（約十三萬新臺幣）的年薪過活，直到一些及時的建議讓他走上了自學投資的高速公路，知曉了真正的投資守則，以及如何讓這些守則來為自己賺錢。當然，其中最主要的第一守則，就是「不要賠」。

　　在這本曾榮登全美暢銷榜首的暢銷書裡，你還能看到更多菲爾跳出框架思考的其他守則，包括：
　　★不要分散投資
　　★只在股價打折時買進
　　★放眼長遠獲利，但減少操作時間，實現獲利最大化
　　★如何運用投資大戶們設計的工具，反過來為自己創造財富！

　　▍用4個M和雙十法則，樹立你的長期投資之道
　　每個投資人都知道長期投資才是正途，但要如何擺脫投機心態、讓自己不被股價的來回波動給甩出去呢？菲爾指出了4個M與雙十法則，來面對這個投資人長久以來的心態問題。4個M分別是：

　　★意義（meaning）：該企業對你來說有何意義？
　　★護城河（moat）：該企業是否有護城河？
　　★管理（management）：該企業是否有優質的管理？
　　★安全邊際（margin of safety）：該企業是否有足夠的安全邊際？
　　雙十法則是另一種思考投資的方式：除非我願意長期持有十年，否則我連十分鐘都不願意持有。
　　透過4個M與雙十法則來思考你的投資標的，便能自然能建立你的長期投資心態，放眼長遠，不再輕易為股價的波動而煩惱。

　　▍打破定期定額與分散投資的迷思，才能獲利最大化！
　　如果你有三十年可以投資、完全不想花時間研究、滿足於8%的年化報酬率，那麼你當然可以採取分散投資與定期定額的投資方法，退休之後也足以維持基本生活。

　　然而，分散投資看似降低了風險，但也拉低了報酬；一旦遭遇市場資金大筆撤出，虧損反而加劇。定期定額同樣不是萬靈丹，不一定能降低每股成本，反而可能侵蝕你的報酬；金融業大肆鼓吹此法，是因為這方法對他們而言最為有利。

　　如果你希望的是提早退休、在更短的時間裡改善現有的生活、追求15%的年化報酬率，那你勢必得打破這些迷思。學習投資的第一守則，在這充滿不確定性的時代與市場中，避開可能讓你虧損的財務黑洞，實現你的財務自由！

本書特色

　　★出版近20週年，最簡明有效的致富之道，長期投資者必讀經典！
　　★4 M＋雙十法則，打造長期投資的企業主心態，安穩獲利不投機！
　　★打破傳統投資迷思，每週15分鐘做功課，賺取15%的年化報酬！

作者簡介

菲爾．湯恩（Phil Town）

　　前美國陸軍特種部隊暨前泛舟嚮導；現為知名美國知名講者與投資人、《紐約時報》暢銷作家。

　　菲爾曾於科羅拉多河擔任泛舟嚮導，一次拯救客戶於危難之中的經歷，就此改變了他的人生軌跡。客戶為報答他，教給菲爾一套基於巴菲特投資原則的投資方法。如今菲爾相信，向其他人傳授這些相同的財務原則，也可能對其他人的生活帶來巨大改變！

　　現居懷俄明州傑克遜鎮。他和女兒丹妮爾．湯恩（Danielle Town），一同主持「投資課：第一守則投資播客」。

　　著有《投資守則第一條》（Rule #1）、《讓散戶賺起來》（Payback Time）、《投資心智》（Invested，與丹妮爾．湯恩合著）等書。

譯者簡介

龐元媛

　　國立台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。譯有《在大腦外思考》、《打造100倍全球大市場》、《終結空氣汙染》、《聽見音樂的靈魂》、《跟以色列人做生意，和你想的不一樣！》、《客戶一直來一直來》、《揭密風暴》、《第一探長的最後正義》、《法律，不只是法律》、《白蟻之魂》、《時間漩渦》、《獅子與我》、《查理桑莫的走騙人生》、《我繼承了一座莊園》等數十部作品。

　　譯稿賜教：theresakitty6907@yahoo.com.tw

媒體推薦

聰明推薦（依首字筆畫排序）

　　Kelvin｜價值投資人
　　陳啟祥｜「修正式價值投資」版主
　　游庭皓｜財經直播主
　　邏輯投資
　　
讀者好評

　　◎湯恩的投資指南是來自天堂的甘露……引人入勝也易於理解……湯恩將這一理念分解為詳細且循序漸進的計畫，讓任何有著基本數學概念的讀者都能理解，這份能力堪稱一絕……本書將讓讀者感到自信、有能力並準備好自行管理自己的錢。──《出版者周刊》（Publishers Weekly）星級評論

　　◎極富可讀性……為投資人提供了勝過昂貴顧問、穩操勝券的工具。跟隨湯恩簡單、經過時間考驗的守則，即使是涉世未深的投資人，也能讓大多數共同基金經理望塵莫及。──亞瑟．李維特（Arthur Levitt），前美國證券交易委員會主席，《散戶至上》（Take on the Street）作者

　　◎一本非常聰明、如家庭作業般告訴你該如何精準完成的讀物。本書可能是最清楚、最棒的一本書，能幫你走上致富之路。這本真的不一樣！──吉姆．克瑞默（James J. Cramer），CNBC新聞台《瘋錢》（Mad Money）節目主持人暨thestreet.com市場評論員

　　◎本書是我們這個時代的投資聖經。湯恩用有趣、好懂的語言，告訴你如何以便宜價格買進優質股票。──里奇．卡爾加德（Rich Karlgaard），《富比世》（Forbes）發行人，《大器可以晚成》（Late Bloomers）作者

　　◎對個人投資者而言，第一守則應該是「閱讀《投資的第一守則》」。本書揭穿了市場上的許多迷思，並提供了富判斷力的金玉良言。……事實上，本書即是守則。──基恩．馬西亞爾（Gene Marcial），《商業周刊》（Business Week）資深撰稿人

　　◎《投資的第一守則》的明智思維與務實方法，就是能穩操勝券。這本循序漸進的指南經過系統性的深入探究，且非常好懂。你真的能在共同基金經理和所謂專家的遊戲裡打敗他們嗎？當然！──喬納森．霍尼格（Jonathan Hoenig），資本豬避險基金（Capitalist Pig）投資組合經理、福斯新聞頻道定期撰稿人

　　◎《投資的第一守則》可能是我讀過的最具包容性、沒廢話、呈現根本原理的書之一。從市場初學者到超級萬事通，這本書都是每個人的必讀之書。──丹妮爾．休斯（Danielle Hughes），神聖資本市場（Divine Capital Markets LLC）總裁暨執行長

　　◎與那些無聊的投資書截然不同……如果你已不想再被排除在華爾街有錢人的實際賺錢方法之外，那這本重要的書將教會你如何與牛市同行。這是無價的。──伊莉莎白．麥克唐納，《富比世》資深編輯、《富比世在福斯》節目固定班底

　　◎對任何想要涉足股市的人來說，本書都是極佳的工具。──《今日美國》（USA Today）