阿烏會學游A-oo Ē O̍h Iû：台語故事有聲音韻詩

詳細資訊

音韻是走揣台語寶的鎖匙，
臺羅、漢字是傳承台語的開始。
音掠予準，聽說台語自信閣歡喜，
字莫花去，讀寫台文媠氣閣趣味。

這本冊大碗閣滿墘，是你學臺羅、學音字，
自學、教學、競賽、認證，練聽講讀寫的武器，
是逐家親近台語上讚、上貼心的má-tsih. 

本土語言傑出貢獻獎得主、專業級台語博士王秀容，用伊自學、講座台語的經驗，佮伊對語言、文化、文學幼膩的思考佮筆力，寫25篇是詩、是歌、是唸謠的生活故事，用聽音、辨音、記音、發音的學習原理，欲予讀者共台語音韻練予較滑溜、較精確。

延續《我咧唱歌》、《咱來讀讀》兩本散文集女性書寫的生花妙筆佮有聲內容，王秀容以專業的配音經驗佮有公信的發音示範，陪伴讀者學習臺羅，了解音韻原理，建立發音一理通萬理徹的自信。

全冊音韻詩、應答短文攏有媠聲朗讀，QR Code 隨掃隨聽。閣有古錐的音字袂花去三語圖典，為咱台語拍底蒂。嘛有俗諺三語快譯通，欲予外國人嘛看有台語的智慧。逐篇都有台語漢字、臺羅克漏字學習單，自學教學攏鑠奅。

緊來共這本冊掀開，用生活故事快樂學聲韻，伨你台語聽講讀寫順順順，用哲學思考趣味講心境，予咱感恩寧靜渡風湧，自由自在過人生。

【心適推薦】

王崇憲（高雄五福國中台語老師，台文作家、譯者）
呂美親（國立臺灣師範大學臺灣語文學系副教授、台文作家）
洪淑昭（高雄市光華國中台語老師，台文作家、譯者）
黃震南（文史工作者）
鄭順聰（台文作家）

【本冊特色】

25篇生活故事台語音韻詩，朗讀唸歌自然學習台語韻母
音韻詩附教育部頒訂漢字、臺羅對照
音韻詩、應答短文有聲QR Code隨掃隨聽
簡單註解、華台英俗諺對照、相近音字練習、問答題目，看圖情境造句對話真好用
音韻詩附漢字、臺羅克漏字，配合音檔聽寫練習進步緊

◎文化部國家語言整體發展方案支持

作者簡介

王秀容

高雄人。臺灣師範大學台文學系博士、靜宜大學英語系碩士、成功大學外文系學士。臺灣師範大學台文系、黎明技術學院兼任助理教授。公視台語台節目顧問、教育部臺灣台語常用詞辭典錄音、台語配音員、教育部學科術語編輯錄音、公視台語台新詞辭庫編審、國小國中高中台語教科冊編輯主編。臺大、臺師大國際教材校審配音。臺北市國中台語教師。新北市國中英語台語教師退休。

重要經歷：100年教育部推展本土語言傑出貢獻獎；104年教育部閩南語語言能力認證專業級；102-109年教育部閱讀閱懂閩客語專欄、朗讀稿作者；教育部佮新北市文學獎；全國語文競賽閩南語字音字形第一名、演說第四、第五名、朗讀優等；教育部優秀本土語言指導員；新北市優秀輔導團員；全國佮縣市語文競賽佮教學命題、評審、指導、講師；公視台語台「咱的歌台語囡仔歌」作詞演唱評審顧問；國際翻譯社翻譯師；政大師大國際學生授課；台語有聲教材佮影音作者、編輯、錄音、審聽、指導；新北市閩南語字音字形工作坊成果主編。四界攏有伊的聲，人叫伊台語Google小姐，伊講家己是台語永遠的學生、虔誠的信徒、傳播台語媠佮趣味的蝴蝶公主。伊上愛講「若欲媠食果子，若欲巧講台語」。2020年出版《我咧唱歌》、2023年出版《咱來讀讀》台語有聲散文集。

繪者簡介

林芸瑄

臺北人，臺北藝術大學美術學系畢業，在學期間是版畫組，進行個人創作、展覽的平面設計佮刊物編輯。畢業了後，注心佇插畫創作、平面設計，作品繼續累積中。專長佇運用簡單的線條勾畫，閣用物件重組堆疊，拼貼出日常中的奇幻時空。

目錄列表