理想主義者的養成

詳細資訊

與川普政策背道而馳的象徵
從在戰場上奔馳、到進入政府體系，最後被川普裁撤
國際開發總署署長 薩曼莎・鮑爾
如何用生命來述說被美國遺棄的普世價值？

當現實與理想互斥，你是否有把握做出更好的選擇？
當選擇攸關人命與國家安全，你是否敢做出決定？

「這本極具個人色彩與深度省思的回憶錄，是所有關心美國在世界中角色的人必讀之作。」
—— 美國前總統 巴拉克・歐巴馬（Barack Obama）

在聯合國代表國家談判、在白宮與總統並肩、在家中是兩個孩子的母親，她是當代最重要的女性外交官。2003年，薩曼莎・鮑爾以《地獄的難題》一書批判美國對種族滅絕的冷漠，讓她榮獲普立茲獎，她曾為了理想而成為戰地記者，卻從未想過有一天，她得走入政壇、直面理想與現實的衝撞。

2008年，鮑爾受歐巴馬團隊邀請，開啟了她的從政生涯。她曾經大力批判美國，從政後卻時不時得為「毫無作為」的政府辯駁，這樣的處境讓她痛苦不已。「理想」是否注定帶有旁觀的意味？從政是否就得面臨犧牲誰的困局？當她在敘利亞化武危機、俄美角力、蘇丹南北分裂、伊朗核協議、LGBTQ+人權議題等外交現場周旋時，這些問題成為她內心最痛苦的問題。然而，她從未否認過任何道德矛盾，反而誠實地寫下自己面對殘酷世界的困惑與嘗試。

從一名來自愛爾蘭的移民，到成為戰地記者，再走入政壇、先後擔任美國駐聯合國大使與國際開發總署署長，最後遭川普裁撤，薩曼莎・鮑爾的一生象徵著美國政策的轉向，更是對「理想與現實」持續對話的自我剖析。她努力在多重身分中維持平衡，奮力在男性主導的權力核心維持真誠、柔軟而堅毅的影響力，這是一位駐聯合國大使，一位普立茲獎記者，一位母親，在全球政治舞台上穿梭的真實紀錄。

薩曼莎・鮑爾的人生軌跡

1970年　　　出生自愛爾蘭
1979年　　　移民美國
1993-1996年　擔任自由記者，前往南斯拉夫報導內戰，第一線揭露波士尼亞的慘況
1998-2002年　擔任哈佛甘迺迪學院人權政策研究員
2008年　　　加入歐巴馬競選團隊
2009年　　　進入歐巴馬政府國安會
2011年　　　推動軍事干預利比亞戰爭
2013-2017年　擔任美國史上最年輕的駐聯合國大使
2021年　　　出任國際開發總署署長
2022年　　　烏俄戰爭爆發，國際開發總署支援超過20億美元
2023年　　　推動支援非洲飢荒問題
2024年　　　川普二次當選
2025年　　　薩曼莎・鮑爾被撤換、國際開發總署被裁撤

【作者簡介】
薩曼莎・鮑爾（Samantha Power）
美國知名政治作家、學者、外交官和人權工作者，長期關注國際人權議題。鮑爾從2013年到2017年間，擔任歐巴馬政府人權顧問與美國駐聯合國大使，投入提倡難民保護、女性與LGBTQ群體權利、宗教弱勢群體權利等人權改革，2011年推動國際軍事干預利比亞戰爭。

鮑爾在2002年出版《地獄的難題：世界警察為何無法阻止種族滅絕？》，該書榮獲2003年普立茲非虛構類獎、甘迺迪圖書獎、美國國家書評人協會獎，以及美國非虛構寫作獎盧卡斯獎等大獎。鮑爾本身亦曾獲選為《時代》雜誌與《富比世》雜誌百大影響力人物，並在2015、2016年獲頒巴納德傑出獎章與亨利‧季辛吉獎。

鮑爾目前為哈佛大學甘迺迪學院公共政策教授，在國際開發總署被川普裁撤前，擔任最後一任署長。

【譯者簡介】
何志海
臺南人，相信世界需要多種視野而投入翻譯工作。現為專職譯者、全職貓奴，偶爾寫稿。

目錄列表