誰是外來者：在德國、臺灣之間，獨立記者的跨國越南難民探尋【無障礙版本＋作者影音導讀】

詳細資訊

【無障礙電子書版本】特別收錄作者親錄影音導讀，
書中圖表增加文字描述與說明，支援TTS（Text-To-Speech） 功能，
透過語音技術可將文字清晰朗讀出來，更有助於閱讀與理解。

訪問逾50人、越洋串聯德國與臺灣，獨立記者從心而發的萬里追尋。
他們以肉身化作橋樑，來到島嶼，
帶著記憶、文化與語言，從此他鄉變故鄉。

　　「當我們面對移民或難民，不再是以面對特定外來族群的態度，而是以同為人的身分，在同一塊土地上，往『我們未來如何共同生活』的目標邁進，這個社會是不是就不會這麼分歧了？」
　　
　　你知道，臺灣曾經接收過難民嗎？
　　他們在高雄、木柵、澎湖……在你我身邊生活超過40載。
　　為什麼我們幾乎對這段歷史一無所知？

　　賭上生死的「船民」
　　1975年4月，越南共產黨拿下西貢，內戰長達20年的南北越就此統一，然而戰爭結束並未帶來和平，反而讓載滿難民的船飄蕩海上。這些「船民」逃難異國，他們的移居擴大了人們對民族與國家的想像。

　　映照德國與臺灣，不一樣的族群融合之路
　　《誰是外來者》作者黃文鈴往返德國與臺灣，採訪超過50位越南移民，聽他們述說驚心動魄的親身經歷，書中並陳西德、東德、臺灣三地接收越南移民的方式、政策，探討理想的族群融合可能之道。

　　● 西德－70年代末，西德因納粹歷史而對越南難民產生共感，民間出資買下救難船，多次出航營救，接納德國史上首批大規模的亞洲難民。

　　● 東德－80年代，越南政府派數萬契約工至同為共產政權的東德，卻意外遭遇兩德統一，在無融合政策之下，他們與西德船民走上截然不同的道路。

　　● 臺灣－越南華僑在越戰結束前後搭乘中華民國政府的軍艦、專機來臺，散居各地的他們自身即是歷史，但我們為何遺忘了這段活生生的逃難史實？

　　40年了，他們還是「外來者」嗎？
　　記者黃文鈴以移民身分發出探問：當膚色與文化截然不同，「外來移民要做到成功融入一個新的國家，我們能給出哪些答案？」越南移民已定居德國、臺灣社會逾40年，我們可曾真正探究他們的歷史？是否還片面狹隘地以外貌、膚色、口音區分「你」與「我」？

我們可能在保有彼此相異處的情況下，仍視彼此為一個群體嗎？

各界推薦

【注目推薦】
　　白曉紅（記者／作家）
　　李岳軒（獨立媒體《移人》總編輯）
　　林育立（駐德國記者）
　　黃雋慧（《不漏洞拉：越南船民的故事》作者）
　　劉吉雄（澎湖難民營三部曲導演）

　　【書店推薦】
　　孩好書屋
　　苑裡掀海風
　　飛地書店
　　晃晃書店
　　烏邦圖書店
燦爛時光東南亞主題書店

【關於無障礙版本】
當知識能夠無障礙地傳遞，就能有更多元的聲音加入社會對話。

　　聯經出版「眾聲書系」無障礙數位出版計劃，選入七本探討社會議題的優質作品，製作為無障礙電子書。這些作品涵蓋司法、國際關係、社會運動、移民等不同面向，讓閱讀障礙者能更深入參與公共議題討論。
　　《誰是外來者：在德國、臺灣之間，獨立記者的跨國越南難民探尋》無障礙電子書支援 TTS 功能，透過語音技術清晰朗讀文字，「聽見」書中跨越國界與語言的生命故事。此外，書中豐富的照片與地圖，也都轉化為清晰詳實的文字敘述，保留原來的情感與脈絡，讓每一個細節都能被完整理解與想像。當移動、認同，或是被當成「外來者」這些人生經驗，透過無障礙電子書的方式，讓更多人讀到、聽見，就能讓這些真實的聲音不再被忽略。不同背景的人，都有機會加入這場關於人權、歸屬感和記憶的公共討論，讓彼此更理解、也更靠近。

※本無障礙電子書獲文化部輔導數位出版產業發展補助，專為視障者、特殊需求者及無法方便閱讀的讀者設計。內容編排符合 EPUB 無障礙指引規範，加入照片與圖表的替代文字說明，並調整部分阿拉伯數字、符號及注釋的編排方式。


作者簡介

黃文鈴

　　菜市場長大的孩子。35歲那一年決定離開熟悉的臺灣，目前定居柏林邁入第五年。喜歡這裡的自由跟可能性，但常常想念臺灣各種好吃的美食。

　　曾獲柏林政府文學研究補助、國藝會長篇小說補助、文化部青年創作等補助計畫；曾任國內報社記者、《報導者》特約記者，因為想第一線採訪難民，選擇出走臺灣。目前定位自己是寫作者與記者，希望自己的作品能到達很遠的地方，讓更多人聽見受訪者的故事。

目錄列表