誰能在荒誕的世界裡保持清醒？
▂▃▄▅▆英式幽默與人性真相的六種樣貌▆▅▄▃▂
英國當代小說界的「晚成奇才」，以機智諷刺與溫情洞察書寫信念、貪婪與孤獨。
從《到葉門釣鮭魚》到《我繼承了一座莊園》，首度完整集結六部經典，一次看見保羅托迪筆下荒謬又深情的現代寓言。

◎ 保羅托迪在60歲時轉向創作，首作《到葉門釣鮭魚》即風靡全球，被改編成暢銷電影，以晚成之姿驚艷文壇。
◎ 榮獲英國「波林傑．人人文庫．沃德豪斯獎（Bollinger Everyman Wodehouse Prize）」幽默大賞
◎ 特製「保羅托迪六部曲」人物關係表，帶你完整看見系列作環環相扣的龐大故事架構

★內附QR CODE下載連結，贈6款彩色封面高畫質手機桌布（iOS / Android）★

★★★
《到葉門釣鮭魚》

✦ 最誇張的故事，卻反映最真實的人生
✦ 英國「最老文學新秀」一鳴驚人出道作，感動全球百萬人的荒謬喜劇！

￭一切荒唐，都從葉門大公的古怪夢想開始……
在充滿分裂與對立的葉門，大公為了讓和平降臨，人民幸福，決心要引進英國傳統的釣鮭活動，讓自己的同胞體會這項紳士運動後面的高貴與平和。英明的英國首相府看中了這個被各界嘲笑的計畫背後龐大的政治利益，而這個荒謬的計畫，不幸變成英國漁業專家鍾斯博士無法擺脫的噩夢。

￭務實的漁業學家＋長官天馬行空的命令 = 葉門真能釣鮭魚？
鍾斯博士必須到葉門的沙漠繁殖鮭魚，以便讓友邦人民享受釣鮭的快樂。他必須違背自己的專業認知，挑戰這個不可能的任務。集合荒謬與信念，世故與純真，科學、官僚、宗教信仰與政治算計，這個計畫將會演變成什麼樣的人性考驗？

￭全新小說寫法，零星文件拼湊出最精采的故事內容
本書以一份官方調查報告鋪陳情節，三十三份不同文件（有研究報告、日記、報紙、情書、未出版的自傳、電視腳本、攔截自恐怖組織的電郵等）的摘錄，巧妙拼貼出整個故事。筆法詼諧幽默，妙趣橫生，卻蘊含深厚的人性關懷與省思。

★★★
《波爾多夢魘》

✦ 他曾是前途無量、意氣風發的軟體公司創辦人，
✦ 現在，他只能決定接下來用哪一瓶酒把自己灌醉……

￭你曾經許願希望擁有不同的人生嗎？
韋伯福斯是一家電腦軟體公司的老闆，雖然他的事業非常成功，但其實是一個沒有朋友、缺乏社交活動的宅男，私底下的生活極其單調無聊。

在某個奇妙的偶然機緣下，他開車來到一個神祕的酒莊，並在那裡認識了弗朗西斯以及一群迷人的貴族朋友，這群朋友為他帶來一個嶄新的世界，他和他們一同賽馬、打獵以及品酒……甚至也墜入愛河。他的心胸逐漸開闊、懂得開始享受生活，還培養出對極品紅酒的愛好與研究。因此，當弗朗西斯要將酒莊龐大酒藏留給他時，他馬上決定將公司賣掉，揮別過去，打算從此過他想要的美好人生。

￭「財富自由」就能過著夢想的生活？
隨著韋伯愈深入上流世界，他對於紅酒的熱愛卻也愈來愈無法自拔，漸漸地，他的腦中開始不斷湧現從來未曾擁有的記憶以及一連串謎樣的英文字母符號，而看似完美的生活正一點一滴地逐漸失控，同時，酒莊的酒窖中似乎隱藏了一些令人不安的祕密，也正在蠢蠢欲動而出……
　
這座用全部身家換來的酒莊，究竟將為他帶來什麼？

￭保羅托迪帶你看見真正的英國上流社會生活
保羅托迪的第二本小說《波爾多夢魘》以豐富的波爾多紅酒與酒莊為背景，以一貫幽默文風以及奇特的鋪陳手法再度獲得好評。值得一提的是托迪為故事帶入了豐富的紅酒資訊，書中出現的紅酒皆為實際存在，在一步步揭露故事的驚人真相之時，也帶領讀者一窺英國上流社會的飲酒文化。

★★★
《樓梯轉角的綠衣女子》

✦ 一向老實木訥的「他」，竟然性格大變、情緒外放；
✦ 但是，卻也比從前迷人百倍……

◎ 本書由奧斯卡編劇得主朱利安．費羅斯改編劇本，電視劇集製作中。

￭無聊透頂的他，為什麼現在魅力四射？
邁可是個正直、富有但無趣的「好老公」。伊莉莎白雖然不算是因為錢而嫁給他，但也不見得是因為愛。因為如他所說：婚姻只是一種承諾，與愛情無關。夫妻兩人平日住在倫敦小豪宅，空閒就到蘇格蘭峽谷的祖產別墅過著人人稱羨的悠哉生活。直到有天兩人去愛爾蘭訪友，旅程中似乎發生了什麼改變了邁可，生活開始變得樂趣無窮，伊莉莎白終於在邁可身上看見一個令她傾心、深深墜入情網的男人……
　
￭他的改變，總是伴隨一位綠衣女子的出現……？
但是，邁可還是邁可嗎？到底是什麼事、什麼人改變了他？溫文儒雅的木訥紳士怎麼會變成雄辯滔滔、隨時要跟人據理力爭的霸氣男？那名不時出現的綠衣女子到底是誰？她到底想要些什麼？
　　
￭保羅托迪最新懸疑作品，帶你深入人心的黑暗面
《樓梯轉角的綠衣女子》這部心理驚悚小說，探討「自我的不可知」，還有何謂「正常？」誰有權力定義「正常」？托迪擅長以清淡、幽默的筆法呈現張力，在恬靜優美的田園景致中，暗暗流露不安，逐步揭曉層層封鎖的祕密，讓我們也不得不自我懷疑：「我，真的認識我自己嗎？」

★★★
《查理桑莫的走騙人生》

✦ 查理桑默，一個滿口謊言的落魄狗食商人。
✦ 這麼不入流的人物，卻好幾次改變了他的人生走向……
　
￭光鮮亮麗的成功生活，卻好像哪裡怪怪的？
埃克是金融投資公司的業務主任，每天的工作就是負責辦酒會邀請各界有錢人士，並說服他們投資公司眾多的衍生性金融商品。他曾疑惑於複雜金融商品背後的真相，也曾懷疑熱錢流竄如同海市蜃樓，但反正這工作薪水不錯，直至他遇見了查理桑莫……

￭一位終生行騙的老千，突然迎來真心時刻……？
查理桑莫，一個賣狗食的商人，總是極盡所能地利用別人的名氣與金錢意圖擴展自己的事業。自從埃克遇見查理之後，便一直一而再、再而三的碰到查理和他的騙錢事業。直到埃克的公司在金融風暴之下面臨倒閉的危機，他幾乎是毫無心理準備，眼睜睜看著自己的世界被搞得天翻地覆，而他永遠也沒料到，一向招搖撞騙的查理卻在此時帶來意想不到的生命轉折。

￭最真實的虛構小說，深入描寫2000年代初歐洲「龐氏騙局」光怪陸離的現象
本書故事背景設定在金融海嘯時代，金融市場繁盛至極的光景，真實呈現了經濟崩毀後公司倒債、一夕豬羊變色的世態景況。透過埃克與查理兩人際遇交錯所發生的故事，更讓人深深思考金錢、情感與人生之間的關係，也是暢銷作家保羅托迪繼《到葉門釣鮭魚》後又一人性諷刺的精彩力作。

★★★
《那些你不懂的》

✦ 繼《到葉門釣鮭魚》後，保羅托迪深入描寫愛 × 恐怖主義之作！

￭自暴自棄的他，加入了一場無聊的賭局……
一名從阿富汗反恐戰爭退役的英國士兵，因為酒肉朋友的一個賭局，在深夜迷霧中徒步從倫敦趕往百公里外的牛津。一路上，他不停思索為何自己的人生會如此失敗，退役後，不僅脾氣變幻無常，毀去各種人際關係，甚至也毀了與女友常相廝守的承諾，日漸沉浮於賭博與酒精之中……。
　
￭人生陷入不可解的謎霧，真的能走出來嗎？
漫漫長夜，他不知道自己將因為一起意外遇到一名來自阿富汗的女子，這名女子的背景將完全勾起他在戰場的那段回憶。在內心發誓保護這名女子的同時，他也將踏上一段殘酷卻非比尋常的人生旅途。

￭繼《到葉門釣鮭魚》後反向書寫中東主題，帶給你另一齣黑色人生悲喜劇
以詼諧荒誕筆法撰寫暢銷小說《到葉門釣鮭魚》的保羅托迪，在這個故事中，繼續從相互理解的可能性，切入他一直關心的中東議題。描寫在伊斯蘭與西方國家的衝突中，具有不同信仰的平凡人物，在經歷戰爭後所背負的傷痛。當他們在戰場外彼此相遇，會發生的是原諒還是悲劇？

【媒體好評】

探討恐怖主義的政論書不計其數，但以小說形式作探訪的空間可能更大，保羅‧托迪這部遺作，鑽進了有關人物的心理活動，不僅是恐怖分子，也有反恐軍人，以及戰爭受害者之間的互相糾葛、關係張力，重回到人性層面，總比標籤、刻板認知來得觸動。

究竟你與我有何分別？就在轉念之間。我較喜歡這部作品的英文原名「More Than You Can Say」，沒錯，這個世界的確難以言轉，荒謬得令言語也變得蒼白。用文學去了解恐怖主義，或許會帶來新的體會。──張翠容（《中東現場》作者）

★★★
《我繼承了一座莊園》

✦ 等待多年，他終於得到了屬於他的遺產，但是他不知道，很快他將會失去一切……

￭終於盼到的龐大遺產，卻是噩夢的開始
艾德出生於英國豪門中，向來不管事，被教育成只需優雅地品味生活。父親過世後許久，他終於收到通知遺產稅處理完畢，他可以接收那座貴族莊園了。
　
沒想到，除了莊園內住進一名陌生老婦，讓他備感焦慮。連律師也突然說：因為父親的天文債務，莊園保不住了。艾德想力挽狂瀾，天天在銀行間奔波，開始面對現實的世界。這個消息似乎已經傳遍鄰里，各方土狼皆對這個土豪地產虎視眈眈，無所不用其極想要在艾德最落魄的時候咬他一口。

￭即將一無所有的他，要如何看待往後的人生？
艾德常常在想，為何他不能像父親一樣，鎮日在豪宅內散步，於長廊裡喝著不知何時結束的下午茶？為何他不能順利地接收這些遺產，一樣慷慨的救濟佃農，並且每年春天都舉辦盛大的野雞獵宴？這座莊園，以及這座莊園所代表的時代，那個養育艾德的時代，真的就這樣一去而不復返了嗎？現在，艾德面對的，又是什麼樣的未來？

￭保羅托迪帶你看見豪門崩落的人生百態
繼暢銷鉅作《到葉門釣鮭魚》後，作者以豐富的人生經歷架構了這本《我繼承了一座莊園》，帶你看見殖民時崛起的英國貴族，如何在現代社會中逐漸走向衰亡，以及豪門崩落時充滿算計的人生故事。最後又似乎意味深長地向讀者提問：人看似失去一切時，真的什麼都沒有了嗎？

作者簡介

保羅托迪Paul Torday
牛津大學潘布洛克學院畢業，主修英國文學。畢業後經營家族企業，雖是文學的逃兵，卻是成功的生意人。60歲退休之際重新點燃寫作熱情，處女作《到葉門釣鮭魚》造成文壇轟動，狂銷54萬冊，令他成為英國文壇最老新秀。獲得英國幽默文學「波林傑．人人文庫．沃德豪斯獎」（Bollinger Everyman Wodehouse Prize）外，也迅速被簽下28國版權以及電影版權，由伊旺．麥奎格、克莉絲汀．史考特．湯瑪斯、艾蜜莉．布朗特主演。

得獎後，保羅托迪以幾乎以一年一本的速度，發揮了極強的寫作能量。他寫作的光譜很廣，包括酗酒、精神分裂、種族主義、戰後創傷，以及英國各階層生活（特別是貴族）的生活百態，與911後與一直中東處於戰爭狀態的英國社會緊緊相連。目前已出版著作有《到葉門釣鮭魚》、《樓梯轉角的綠衣女子》、《波爾多夢魘》、《查理桑莫的走騙人生》、《那些你不懂的》、《我繼承了一座莊園》（以上皆由貓頭鷹出版社出版）。

2013年，在成為小說家七年後逝世。2019年，英國作家協會以他的名字成立「保羅托迪文學獎」，專門頒發給60歲以上作家的首部小說，以鼓勵更多大器晚成的文學創作者。

托迪的文學生涯雖然開始較晚，但他在有限的時間裡展現了非凡的創作才華，為英國文壇留下了深刻的印記。

譯者簡介

鄭明萱
翻譯《到葉門釣鮭魚》。
文學、文史、文物翻譯人。著有《多向文本》，主要譯作包括中譯《極端的年代》、《少年時》、《費城奇蹟》、《哥倫布大交換》、《到葉門釣鮭魚》、《數學天方夜譚》、《青花瓷的故事》，以及英譯《故宮勝概新編》、《匠心與仙工－故宮明清雕刻》等多種。並以本書《從黎明到衰頹》榮獲第二十九屆金鼎獎最佳翻譯人獎。二〇一四年因病離世。

龐元媛
翻譯《查理桑莫的走騙人生》、《我繼承了一座莊園》
台灣師範大學翻譯研究所畢業，台灣師範大學翻譯研究所、輔仁大學翻譯學研究所聯合專業考試及格，現為專職譯者。譯有《芳香藥草：對症下藥的自然癒》、《圖解貓咪大百科》、《藍鯨誌》、《白蟻之魂》、《時間漩渦》等書。

李宇美
翻譯《波爾多夢魘》、《樓梯轉角的綠衣女子》。
政大資訊管理系畢，佛羅里達大學廣告碩士，蒙特瑞國際學院口筆譯研究所碩士。2007年教育部中英雙向口譯筆譯認證。曾任職於行銷、媒體及半導體業十餘年，現為自由口筆譯者。

謝孟蓉
翻譯《那些你不懂的》。
台大外文系畢業，中央英美所肄業。曾任出版社編輯、翻譯公司專案管理師。