莎士比亞戲劇故事集【全球公認莎劇最佳入門．影響世界文學400年劇作．蘭姆姊弟暢銷易讀版】

詳細資訊

最受全球讀者鍾愛的莎劇啟蒙書
一本覽盡莎士比亞傳世400年經典劇作

──✶──

꧁莎士比亞不屬於一個時代，而是屬於永恆꧂
He was not of an age, but for all time.─Ben Jonson

莎士比亞劇作對世界文學影響深遠，
劇中往往以曲折離奇的情節和真情流露的對白，
描繪出人性的複雜與深刻，
四百年來皆是東西方創作者的靈感泉源。

為了讓更多讀者得以領略莎劇之美，
十九世紀文學家蘭姆姊弟以妙筆相偕，
將劇本形式改寫為更貼近現代、更為親切的故事版本，
並保留原劇精華對白，自1807年出版以來暢銷不斷，
至今已翻譯超過40種語言，堪稱最受歡迎的莎劇入門書。

║全書共收錄20個莎劇故事║
✦四大悲劇：〈哈姆雷特〉、〈奧塞羅〉、〈李爾王〉、〈馬克白〉
✦四大喜劇：〈仲夏夜之夢〉、〈威尼斯商人〉、〈皆大歡喜〉、〈第十二夜〉
✦十二部精選劇作：〈羅密歐與茱麗葉〉、〈暴風雨〉、〈冬天的故事〉、〈無事生非〉、〈維洛那二紳士〉、〈辛白林〉、〈終成眷屬〉、〈馴悍記〉、〈錯中錯〉、〈一報還一報〉、〈雅典的泰門〉、〈泰爾親王波里克利斯〉

本書特色
‧｛經典插畫｝復刻英國插畫黃金時代大師Arthur Rackham手繪黑白鋼筆畫與水彩畫作
‧｛中英詩文對照｝書中莎劇詩文皆以中英對照並呈，零距離欣賞原文之美
‧｛全新譯本｝資深譯者入神翻譯，力求展現莎劇風采與精髓

【作者簡介】
原著／莎士比亞（William Shakespeare, 1564—1616）
西方最具跨時代影響力的文學巨匠，在英國文藝復興時代留下38部戲劇、154首十四行詩等作品傳世。
其劇作語言精練且多有創新，善以曲折情節、機智對白刻畫人性和命運，所屬劇團亦多次為英國王室演出。
他的劇作流傳400年餘，時至今日仍不斷在世界各地巡迴演出，翻譯及改編作品無數，更是當代諸多名作的靈感來源，展現出超越時代與國族的不朽文學風采。

改寫／蘭姆姊弟
✦瑪莉．蘭姆（Mary Lamb, 1764—1847）
✦查爾斯．蘭姆（Charles Lamb, 1775—1834）
蘭姆姐弟出生於英國倫敦，兩人皆受精神疾病所苦，一生未婚，相依相賴。
瑪莉原為裁縫，並在家照顧家人，後來在弟弟的幫助下，逐漸在兒童文學、散文等領域展露才華；查爾斯則在東印度公司任職三十餘年，以《伊利亞隨筆》（Essays of Elia）為代表作。
1806年，在出版商友人的邀請下，姊弟聯手將莎劇改寫為更平易近人的故事版本，由瑪莉改寫十四齣喜劇，查爾斯改寫六齣悲劇，隔年集結為《莎士比亞戲劇故事集》出版，隨即大獲好評，在世界各地廣為流傳，為兩人奠定了文學聲譽。

【繪者簡介】
亞瑟．拉克姆（Arthur Rackham, 1867—1939）
英國插畫黃金時代名家，早年曾任職於火險公司，並同時在藝術學院進修。
他擅長以墨線與水彩描繪奇幻場景，筆觸細膩生動，融合真實感與神祕氛圍。
曾獲米蘭國際藝術展會金獎，並為50多部著作繪製插圖，包括《肯辛頓花園的彼得潘》、《愛麗絲夢遊仙境》、《格列佛遊記》、《莎士比亞戲劇故事集》等世界文學名著，為其賦予風格獨具的視覺印象。

【譯者簡介】
趙丕慧
輔仁大學英國文學碩士，從事翻譯工作多年。譯有《易經》、《雷峰塔》、《少年PI之奇幻漂流》。

目錄列表