一張圖搞懂 EyesCream 2017.2月號/ 第04期

詳細資訊

這是一本讓人「安心說英文」的專輯。

每次問人,你為什麼要學英文,幾乎都會聽到這個答案:「我怕自己講錯英文,沒有人告訴我。」
當然我們可以說,犯錯沒有關係,所有人包括native speaker都會犯錯。但這樣完全無助於人們 講英文時候的焦慮不安。於是,我們開始去找研究,為什麼我們講英文會犯錯,是「不習慣」還是「不知道」?是「文法誤解」還是「文化誤解」?於是,我們發現我們講英文的錯誤其實有固定的模式,聽/看起來錯很多的英文,其實是同類型的錯誤不斷重複。
英語錯誤的成因有三個,一是習慣性錯誤,你知道這樣講錯,像過去式,he/she、單複數,但在說話的過程中無法兼顧。二是規則性錯誤,你不懂規則所以搞錯,像介係詞。三是文化性錯 誤,文法可能沒錯,但老外不是這樣想事情,所以不會這麼說。
找到bug,“debug”就變得可能。Debug一直是世界公民文化中心教學最重要的know-how,現在把它視覺化,一張圖搞懂。為什麼你可以安心講英文呢?因為所有的錯誤有跡可循。知道 Problem在哪裡,Solution就會跟著來。

目錄列表