※點選附件zip檔，下載朗讀/講解MP3
本雜誌含音檔播放鍵，建議使用具有喇叭裝置的電腦、平板或電子書閱讀器，以獲得體驗最佳效果。

<封面故事>

歌曲園地
A Little More
每天恨你多一些

生活快遞
The Wild Side of Funny: A Photo Contest Like No Other
野趣橫生：獨一無二的搞笑攝影賽

探索科學
From Math to Machines: Alan Turing’s Story
電腦科學之父：艾倫．圖靈的傳奇故事

專題特寫
Meet the Blobfish: Ugly but Interesting
認識水滴魚：顏值輸了但話題贏了！

<編者的話>

November 2025

November is here, and with it comes a time to reflect and discover new ideas. Around the world, people often grieve for the dead, but in Mexico, it is observed. The Day of the Dead honors loved ones with joy and respect. Learn
more in “The Day of the Dead: Honoring Life through Death.” For a fun change of pace, get to know one of the ocean’s strangest creatures in “Meet the Blobfish: Ugly but Interesting.” For nature lovers, “The Bald Cypress:Taiwan’s Most Beautiful Fall Secret” shows how nature brings beauty to this season. If you’re planning a trip,“Wander without Waste through Green Travel” shares tips for exploring the world while protecting it. Safety is equally important when you travel. “Saving Lives with the Heimlich Maneuver” explains how a simple action can prevent a tragedy. With stories of culture, nature, travel, and care,this issue of Enjoy English has something for everyone.

十一月已至，正是反思和探索新思路的時節。世界各地的人們常常哀悼逝者，但在墨西哥，人們則歡慶以對。亡靈節以喜悅和敬意紀念親友。在《亡靈節：以死亡紀念生命》中了解更多內容。若想換個輕鬆有趣的主題，不妨在《認識水滴魚：顏值輸了但話題贏了！》中，了解這種海洋中最奇特的生物之一。對於自然愛好者來說，《秋冬限定！欣賞落羽松的靜謐之美》展現了大自然如何為秋季帶來美景。如果你正在計劃旅行，《綠色旅行，開啟無痕之旅》分享了在探索世界的同時也保護世界的祕訣。旅遊時安全也同樣重要。《學會哈姆立克急救法你也能成為救命英雄！》解釋了如何透過簡單的動作來避免悲劇的發生。本期《生活英語》收錄文化、自然、旅行和照護的故事，每個人都能從中找到自己感興趣的內容。

Enjoy Editors

<目錄>

【全球節慶(混合題)】 The Day of the Dead:Honoring Life through Death 亡靈節：以死亡紀念生命
【全球節慶(混合題)】 The Day of the Dead:Honoring Life through Death 亡靈節：以死亡紀念生命
【好書俱樂部】 The Improbable Tales of Baskerville Hall 巴斯克維爾 BOOK1：學院的待解之謎
【好書俱樂部】 The Improbable Tales of Baskerville Hall 巴斯克維爾 BOOK1：學院的待解之謎
【圖解世界】 Bread 麵包
【生活快遞(建構核心素養)】 The Wild Side of Funny: A Photo Contest Like No Other 野趣橫生：獨一無二的搞笑攝影賽
【生活快遞(建構核心素養)】 The Wild Side of Funny: A Photo Contest Like No Other 野趣橫生：獨一無二的搞笑攝影賽
【英語聊天室】 Help! My Luck Needs to Change! 救命啊！我需要改運一下！
【英語聊天室】 Help! My Luck Needs to Change! 救命啊！我需要改運一下！
【行遍天下】 Appreciating “Ick” at the Disgusting Food Museum 矮額～噁心食物博物館挑戰你的感官極限！
【看圖寫作】 A City Lost in Smog 被霧霾吞噬的城市
【健康百科(混合題)】 Saving Lives with the Heimlich Maneuver 學會哈姆立克急救法你也能成為救命英雄！
【健康百科(混合題)】 Saving Lives with the Heimlich Maneuver 學會哈姆立克急救法你也能成為救命英雄！
【克漏字】 Catch Flights,Not Feelings? Try Catching Peace Instead 不再只追飛機票開始追尋內心平靜
【深入臺灣】 The Bald Cypress: Taiwan’s Most Beautiful Fall Secret 秋冬限定！欣賞落羽松的靜謐之美
【專題特寫】 Meet the Blobfish: Ugly but Interesting 認識水滴魚：顏值輸了但話題贏了！
【探索科學】 From Math to Machines: Alan Turing’s Story 電腦科學之父：艾倫．圖靈的傳奇故事
【探索科學】 From Math to Machines: Alan Turing’s Story 電腦科學之父：艾倫．圖靈的傳奇故事
【觀光英語】 Wander without Waste through Green Travel 綠色旅行，開啟無痕之旅
【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【歌曲園地】 A Little More 每天恨你多一些