常春藤解析英語 1月號 朗讀音檔版 /2026 第450期

詳細資訊

※點選附件zip檔，下載朗讀/講解MP3
本雜誌含音檔播放鍵，建議使用具有喇叭裝置的電腦、平板或電子書閱讀器，以獲得體驗最佳效果。

<封面故事>

閱讀測驗
The Lifeblood of European Cities
城市因河而盛歷史隨水而續

克漏字
Could Your Power Bank Catch Fire or Explode?
行動電源：包包裡的不定時炸彈？

篇章結構
Exploring a Hidden World of Color
解鎖隱藏色彩：走進四色視覺的奇異世界


<編者的話>

January 2026

At Analytical English, 2026 starts off with a new lineup of exciting tales from the natural world to how geography can influence history, along with some surprising facts about a popular brand. Many consider pigs to be dirty animals lacking intelligence, but in “When Pigs Shine: Secrets Hidden in Plain Sight,” you’ll discover a whole new side to these creatures. In keeping with the nature theme, next dive into “Cut Grass: A Scent of Survival, A Perfume of Pleasure” to understand why freshly manicured lawns and sports fields evoke feelings of joy. Moving on to Europe, have you ever wondered about the history of some of the mighty rivers crisscrossing the continent? Learn about the storied past of four distinct bodies of water in “The Lifeblood of European Cities.” For those who enjoy the popular fermented beverage Yakult, flip through “Yakult’s Secret Ingredient: The Yakult Ladies” and learn that taste hasn’t been the only reason for the company’s success. Grab yourself a Yakult and start your new year with stories worth savoring.

Analytical Editors



<目錄>
【閱讀測驗】 When Pigs Shine:Secrets Hidden in Plain Sight 貫徹吃與交流的豬豬乾淨又聰明的反差動物
【閱讀測驗】 When Pigs Shine:Secrets Hidden in Plain Sight 貫徹吃與交流的豬豬乾淨又聰明的反差動物
【文意選填】 The Bubble Palace:One of the Most Unusual Homes on the Planet 泡泡奇居：地表最奇特的夢幻豪宅！
【詞彙測驗】 Vocabulary Test
【主題寫作】 Gestures That Show You Care 表達關心的方法
【克漏字】 Engineering Better Meals for Astronauts SATED：星際烤箱 美味飄香
【解析文法】 Grammar Guide 形容詞 - 1
【篇章結構】 Exploring a Hidden World of Color 解鎖隱藏色彩：走進四色視覺的奇異世界
【新聞集錦(全程英文講解)】 Australia Targets Plastic Produce Labels in Waste Reduction Effort 小貼紙大汙染！澳洲擬禁塑膠水果貼紙 / Glass-Bottled Drinks Found to Contain Higher Plastic Particle Levels 玻璃瓶微塑膠含量驚人最多高出塑膠瓶 50 倍
【翻譯】 Sentence Translation 翻譯
【閱讀測驗】 Kaohsiung’s Maritime Story across the Ages 高雄：港都風華 遊艇當家
【閱讀測驗】 Kaohsiung’s Maritime Story across the Ages 高雄：港都風華 遊艇當家
【文意選填】 Cut Grass:A Scent of Survival,A Perfume of Pleasure 青草釋放的警報竟是人類想聞爆的味道
【新聞英語】 Teen Suicide Case Raises Questions about AI Risks 少年自殺訴訟凸顯 AI 潛在風險
【圖片寫作】 Friendly Service or Smart Machines? 服務的溫度 vs.科技的速度
【閱讀測驗(全程英文講解)】 The Lifeblood of European Cities 城市因河而盛歷史隨水而續
【閱讀測驗(全程英文講解)】 The Lifeblood of European Cities 城市因河而盛歷史隨水而續
【克漏字】 Could Your Power Bank Catch Fire or Explode? 行動電源：包包裡的不定時炸彈？
【混合題】 Shades of Safety:Choosing the Right Sunglasses 時尚與安全兼具！挑對太陽眼鏡，保護眼睛更有型
【混合題】 Shades of Safety:Choosing the Right Sunglasses 時尚與安全兼具！挑對太陽眼鏡，保護眼睛更有型
【篇章結構】 Yakult’s Secret Ingredient: The Yakult Ladies 養樂多女士：用人情味圈粉的品牌魔法
【解析文法】 Grammar Guide 形容詞 - 2

目錄列表